In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
They always give the vacant seats to whoever comes first.
他们总是把空座位让给先到的人。
The gold medal will be awarded to whoever wins the first place in the bicycle race.
金牌将颁发给在自行车比赛中获得第一名的人。
The GPS system is of great use to whoever wants to find his destination in a strange city.
GPS系统对于那些在陌生城市寻找目的地的人来说，作用很大。
"I figured whoever lost the dog was probably just as close to it as I am to my dogs," says Ehlers.
埃勒斯说：“我想，不管是谁丢了这只狗，他和它的关系可能就像我和我的狗的关系一样。”
Gallo's message asked that whoever got her bottle should put their own message inside with hers and send it back out to sea.
加洛的漂流瓶里写着，无论谁捡到她的瓶子，都要把自己的留言和她的留言都放在里面，然后把它送回大海。
Yoko would periodically call in and speak to whoever answers.
洋子会定期打进来，跟接电话的人讲话，不管谁接。
Yet cuts there will be, whoever wins the British election.
然而不管哪方赢得英国大选，削减是势在必行的。
For whoever finds me finds life and receives favor from the Lord.
因为寻得我的，就寻得生命，也必蒙耶和华的恩惠。
London’s site should avoid that fate—whoever ends up calling it home.
伦敦赛场应当避免这种命运——不管最后到底落入谁的手中。
I hope whoever wins the auction has as much fun with the hat as I have.
我希望无论谁拍得了这顶帽子，都能和我一样为此很开心。
You have the power to be whoever you want-all it takes is a little motivation.
你有能力做自己想做的事——这些只需要一小小的动力罢了。
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
惧怕人的，陷入网罗；惟有倚靠耶和华的，必得安稳。
But who's to say that whoever maintains that code will keep the comments up to date?
但是有人能够保证在代码维护之后会保持注释的同步更新吗？
Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap.
看风的必不撒种；望云的必不收割。
A certificate verifies your identity to whoever is attempting to communicate with you.
证书会向那些试图与您进行通信的人证明您的身份。
We're thinking about other things instead of listening to whoever is speaking to us.
当别人和我们讲话时，我们却在想其它的事情而没有去听说话者说了什么。
Take 2-3 minutes each morning to give thanks, to whoever or whatever you're grateful for.
每天早上拿出2 - 3分钟来感恩，无论对谁或对什么事。
He who loves pleasure will become poor; whoever loves wine and oil will never be rich.
爱宴乐的，必致穷乏；好酒，爱膏油的，必不富足。
33whoever tries to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.
凡想要保全生命的，必丧掉生命；凡丧掉生命的，必救活生命。
Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
得着生命的，将要失丧生命。为我失丧生命的，将要得着生命。
For fear has to do with punishment, and whoever fears has not reached perfection in love.
因为惧怕里含着刑罚，惧怕的人在爱里未得完全。
Ibelieve whoever has watched the 2009 Dunk Contest will be deeply impressed by Robinson's physique.
但凡看过2009年扣篮大赛的人，都会对罗宾逊的身体素质留下深刻印象。
My policy has been always to accept whoever asks, no question, and never to friend anyone myself.
我的原则是接受任何请求加我为好友的人，我不问任何问题，也从不主动加别人为好友。
I believe whoever has watched the 2009 Dunk Contest will be deeply impressed by Robinson's physique.
但凡看过2009年扣篮大赛的人，都会对罗宾逊的身体素质留下深刻印象。
For most, the main concern is the invisibility of whoever is on the other end of the transaction.
通常最令人担忧的是无法看见在另一端进行交易的对象。
The legend said that whoever could remove the sword would become King of England and save the country.
传说，无论是谁，只要能够拔出那把剑就可以成为英格兰的国王，拯救整个国家。
The legend said that whoever could remove the sword would become King of England and save the country.
传说，无论是谁，只要能够拔出那把剑就可以成为英格兰的国王，拯救整个国家。
应用推荐