The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers.
1858年，威廉·法尔（WilliamFarr）首次发现了这一效应，他写道，寡妇和鳏夫的死亡风险比已婚同龄人高得多。
Could you please tell me who wrote Journey to the West?
你能告诉我《西游记》的作者是谁吗？
The letter was from Clara Sesemann, who wrote that everything had got so dull since Heidi left.
信是克拉拉·塞塞曼写来的，她说自从海蒂离开后，一切都变得很乏味。
The man who wrote this entry was called Ford Prefictor, and he was in a world far from being called harmless.
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里。
The student who wrote "The A&P as a State of Mind" wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.
写作《A&P：一种心理状态》一文的学生明智地删掉了一段讨论萨米对女性是否有大男子主义倾向的文字。
Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
从1917年到1975年去世前不久一直为《曼彻斯特卫报》撰稿的内维尔·卡德斯，现在仅以撰写板球运动文章而闻名。
谁写的忽必烈汗？
Who is--who wrote it though if Paul didn't?
谁…如果不是保罗那么是谁写的？
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
我这代笔写信的德丢，在主里面问你们安。
Was it adapted from a novel, and if so, who wrote the novel?
是不是改编自某部小说，如果是的话，谁写的小说？
For centuries admirers of The Arte of English Poesie didn't know who wrote it.
多个世纪以来，英诗技巧的崇拜者们都不知道是谁写下这些。
24this is the disciple who testifies to these things and who wrote them down.
为这些事作见证，并且记载这些事的就是这门徒。
How many don't know — a rousing show of hands here — don't know who wrote Chicago?
多少人不知道，原来有好多人不知道，芝加哥是谁写的。
Sun Tzu was a practical philosopher who wrote the the Art of War approximately 500 B.C..
孙子是在大约公元前500年撰写了孙子兵法的实践哲学家。
He told Hunter Davies, who wrote his firm's biography, that he never saw himself as a trucker.
他告诉为其公司写传记汉特·戴维斯，他从没有将自己视为一名卡车司机。
That was different. It made him angryto think that there was no respect for men who wrote.
一想到这是对作者的不敬就让他大为光火。
Well, the authors who wrote up this study seem to think so, but I'm not sure I agree with them.
写这项研究的作者是这样想的，我不能确定我同意这个观点。
Deborah Hartmann, who wrote this article on Powerful Questions, hosted a session on the topic.
DeborahHartmann写过一篇关于“强力问题”的文章，并主持了一个关于这个主题的讨论。
She christened him "Homer" for the blind Greek poet who wrote epic poems such as "the Odyssey."
她给命名他“荷马”，源于古希腊盲诗人荷马，荷马的诗作包括《奥德赛》。
If that view prevails, it will be a disappointment to some of the scholars who wrote to the Pope.
如果这种观点盛行，一些写信给教皇的学者将感到失望。
Some of the guys who wrote Microsoft Windows had previous worked on window systems at Xerox PAPC.
好些替微软视窗卖命的年轻人原先都效命于施乐公司帕洛阿尔托研究中心。
Isn't this amazing that 2,000-2,500 years ago, we still have the letters of the man? Who wrote this book?
这不是很神奇吗？已经2,000- 2,500，年了，而我们仍握有，写下本书的作者亲笔信？
He cites Alexander Hamilton, who wrote that human beings are "ambitious, vindictive, and rapacious."
其中一个住在亚历山大·汉密尔顿，写过人类是“野心勃勃的，相互仇恨的，贪婪的”。
The paper wanted to find a replacement for its advice columnist who wrote under the name Ann Landers.
这家报纸想通过比赛找到一位能够接替笔名叫安.兰德丝的专栏作家。
who wrote in the thirteenth century, Aristotle was referred to, by Aquinas, " simply as "the philosopher."
在十三世纪的写作中，就直接将亚里士多德，称为，“哲学家
The people who wrote the books had no idea what was involved. They were only interested in selling books.
写这些书的人根本就没有考虑到这些书意味着什么，他们所关心的只是把这些书卖出去。
None of the European adventurers who wrote up their travels through Asia in the late Middle Ages remark on it.
没有一位在中世纪晚期游历过亚洲的欧洲人在其游记中为此留下过一笔。
I remember how the few women who wrote poetry in those days were looked upon as miraculous creations of the Deity.
我记得那时候，少数写诗的女子是如何被看作为上天在人间创造的奇迹。
I remember how the few women who wrote poetry in those days were looked upon as miraculous creations of the Deity.
我记得那时候，少数写诗的女子是如何被看作为上天在人间创造的奇迹。
应用推荐