Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve
第二是基大利。他和他弟兄并儿子共十二人。
The regulations provide WHO with new, clearly defined roles and responsibilities as we help countries to respond to disease outbreaks.
随着我们帮助国家应对疾病暴发，条例向世卫组织提供新的、明确确定的任务和职责。
"The people in Prato are ostriches," said Patrizia Bardazzi, who with her husband has run a high-end clothing shop in downtown Prato for 40 years.
“普拉托的人就像鸵鸟。”派翠西亚•巴达西说。她和丈夫在市中心经营着一家高档服装店近40年。
Then he said: 'Praise be to the Lord , the God of Israel, who with his hands has fulfilled what he promised with his mouth to my father David.
所罗门说，耶和华以色列的神是应当称颂的。 因他亲口向我父大卫所应许的，也亲手成就了。
Back to Professor McVie who with a family history of heart disease, confirms that he too has been taking aspirin daily for more than 20 years.
McVie教授有心脏病家族史，确认自己日常服用阿司匹林超过20年。
“The people in Prato are ostriches, ” said Patrizia Bardazzi, who with her husband has run a high-end clothing shop in downtown Prato for 40 years.
派翠西亚•巴达西说。她和丈夫在市中心经营着一家高档服装店近40年。
The roof cost $6, 000 to prepare, according to Lisa Goode, who with her husband, Chris, owns Goode Green, a company that designs edible roof gardens.
根据丽莎古德的说法，为种植准备屋顶的成本是6000美元，丽莎古德与她的丈夫克里斯，拥有"古德绿色公司"，该公司设计食用屋顶花园。
“Life was different then,” says Arkady Novikov, who with his partners re-opened a restaurant on the spot at the beginning of this year; “people were different.”
阿卡迪•诺维科夫说道。今年初他和几个合伙人在原来的阿塞拜疆餐厅开了家新餐厅。
And we, who with unveiledfaces all reflect the Lord’s glory, are being transformed into hislikeness with ever-increasing glory, which comes from the Spirit of theLord.
我们众人既然敞着脸，得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。
He rushed to the door, and no sooner saw the door open, than he ran out and threw the leader down, but could not escape the other robbers, who with their scimitars soon deprived him of life.
他跑向门口，没多久就看到门开了，他冲了出来并把首领推倒，但是却没有从其他强盗手里逃开，他们用弯刀马上结束了他的生命。
Mr Banerjee of the MIT's Poverty Action Laboratory, who with Ms Duflo did an extensive analysis of the emerging world's middle class, lists three more characteristics that are just as vital.
在MIT贫困行动实验室工作的Banerjee先生与Duflo女士一起对新兴世界的中产阶级做了广泛的分析，列出了三个同样很重要的原因。
Truth gains more even by the errors of one who with due study and preparation, thinks for himself, than by the true opinions of those who only hold them because they do not suffer themselves to think.
这里说明进行独立思考的人即使犯错误，真理也能从中获得东西，而那些懒于思考人，即使持有正确的观点，真理也难以获得东西。
He asked me who I had discussed it with.
他问我和谁讨论过此事。
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
During a number of violent incidents farmers threw eggs and empty bottles at police, who replied with tear gas.
在多次暴力事件中，农场主们朝警察扔鸡蛋和空瓶子，而警察则以催泪瓦斯回击。
Babies who sleep with their parents receive much more tactile stimulation than babies who sleep in a crib.
和父母睡在一块儿的婴儿比单独睡在婴儿床上的婴儿得到更多的触觉刺激。
Inmates threw bricks at prison officers who were spraying them with a hose.
囚犯们朝那些用水管向他们喷水的狱警们抛掷砖头。
She says blacks who identify with the Democratic Party have fallen from the 90th percentile down to around 70 percent.
她说黑人中支持民主党的人数比例从百分之九十下降到大约百分之七十。
Who wants to pull this cracker with me?
谁跟我拉响这个彩炮？
He made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long.
他十分明确地表示任何不同意他政策的人将呆不了多久。
Within minutes the area was swarming with officers who began searching a nearby wood.
几分钟之内这个地方挤满了警官，他们开始搜查附近的一片树林。
It was Allen who fired this rivalry with real passion.
是艾伦满怀激情地激发了这次对抗。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
The church here was left a bequest to hire doctors who would work with the poor.
这个教堂收到一笔遗产，用来雇用为穷人治病的医生。
The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.
男演员们托举着双臂向上伸展的女芭蕾舞演员们。
She was a talented teacher who endeared herself to all who worked with her.
她是一位深受同事喜爱的有才华的教师。
The novel is about a family who can't communicate with each other.
这部小说写的是成员彼此无法沟通的一个家庭。
He was a fill-in for Primeau, who was out with a concussion.
普拉米欧因头部受伤下场，他是米欧的临时替补。
We look for applicants who are good with numbers, computer-literate, and energetic self-starters.
我们找精于计算、懂电脑、精力充沛、工作主动的申请人。
We look for applicants who are good with numbers, computer-literate, and energetic self-starters.
我们找精于计算、懂电脑、精力充沛、工作主动的申请人。
应用推荐