谁把暖气关掉了？
Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.
说到这里，王后戴上了眼镜，开始盯着帽商看，帽商脸色苍白，局促不安。
And Reba Kennedy, who turned off her central air altogether?
那么，关掉中央空调的瑞芭•肯尼迪境况如何呢？
Those would be young voters, first time voters, who turned out in 2008.
他说：“那些都是在2008年投票的年轻选民和初次投票的选民。”
Then she looked at Fantine, who turned toward her her head bereft of its hair.
随后她看见芳汀把她的光头转过来向着她。
“I hit it, and it didn’t move,” Ms. Dunning, who turned 101 last month, said.
“我对它又踢又打，它就是不动窝儿。”上个月已满101岁的邓宁女士回忆道。
But the attacks appeared to have alienated undecideds, who turned towards Obama.
但进行这个攻击本身反而在中立选民中造成了负面的影响，让得他们转而投向奥巴马。
That was my career goal all along-to be a great teacher who turned people on to history.
这就是我一直以来的事业目标——成为一个能将人们带进历史的优秀教师。
“He was kind of nondescript, ” recalls a former co-worker who turned down a dinner date.
一位曾经被拒绝一起晚餐约会的老同事回忆道。
It could have collapsed if it were not for some collectors who turned it into a museum in 2010.
2010年它被一些收藏家改建为一家博物馆，若非如此恐怕早已经倒塌了。
"Then who's fooling who?" his eyes flickered to hers, and this time it was she who turned away.
“那么是谁愚弄谁了？”他的眼睛冲她眨着，这次是她转过了脸去。
Radcliffe, who turned 18 over the summer, was 11 when he was first cast as the schoolboy wizard.
今年夏季将度过18岁生日的雷德克里夫在最初饰演这个小巫师的时候才11岁。
They agreed to buy the place from the construction worker, who turned out to be the barn's owner.
于是，他们同意从这个建筑工人手里买下这个地方，原来这个建筑工尽然是仓库的屋主。
He ended his life tormented by the spells and potions of a rejected former concubine who turned to witchcraft.
一位他曾经抛弃的转向信奉巫术的妃子对他施以咒语、灌以巫汤，他在备受折磨中死去。
But unlike Bill Clinton, who turned his wife into an unlikely Arkansan, Obama planted himself on his wife's turf.
但是克林顿把他妻子变成了阿肯色州人，而奥巴马则将自己根植在他妻子的地盘上，这是他们的不同之处之一。
Another Californian robbed a bank close to his home. While making his getaway he ran into his mom, who turned him in.
另一个加利福尼亚劫匪抢劫了自家附近的一家银行，他正要逃走时却撞见了自己老妈，老妈把他交给了警方。
For the past two months Fu, who turned 20 on April 30, has been an associate at Alsop Louie Partners in San Francisco.
Fu在过去两个月里一直担任旧金山路易·奥尔索普联合公司的合伙人，她今年4月30号正好20岁。
Su Qingcai, a tea farmer from Fujian Province, and his wife, Zhou Xiuqin, took in a boy who turned out to have been stolen.
左图为福建茶农苏庆才和他的妻子，他们收养了一个男孩，结果发现是被人拐来的
Mark Zuckerberg is a young man who used to have his face on every Facebook page and who turned down a $1 billion offer to buy the company.
MarkZuckerberg是一个年轻的小伙子，曾经把自己的照片放在所有Facebook页面上，并且还拒绝过十亿美元的收购报价。
When we came out of the classroom, the director was waiting with two guys who turned out to be civil servants employed by the state of Durango.
我们走出教室的时候，理事长正和两个伙计等着，他们是杜兰戈洲的公务员。
This was the same guy who turned down an appearance on my PBS-TV miniseries Triumph of the Nerds because his PR people claimed he was "too shy."
因为他的PR人声称他实在“太怕羞了。”，而这个人就曾在我的PBS - TV电视连续短剧-小人物的胜利-中扮演过某个角色。
He closed his televised message with a reference to Oscar Niemeyer, a Brazilian architect who turned 100 on December 15th and who is still working.
在他给予广播的信息结尾，提到了奥斯卡·尼迈耶，一位在12月15日达到百岁的还在工作的巴西建筑师。
He experienced awful hallucinations while taking the drug - he wrote about speaking to a man in a bar who turned out to be a shadow cast by a potted plant.
在服用这种药物时，他产生了可怕的幻觉——他写道他在一家酒吧与一个男人聊天，结果却发现那只是一个盆栽的倒影。
He experienced awful hallucinations while taking the drug - he wrote about speaking to a man in a bar who turned out to be a shadow cast by a potted plant.
在服用这种药物时，他产生了可怕的幻觉——他写道他在一家酒吧与一个男人聊天，结果却发现那只是一个盆栽的倒影。
应用推荐