Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Who encouraged Darrius to follow his dream?
是谁鼓励达利斯去追寻他的梦想？
But I need living companions, who will follow me because they want to follow themselves — and to the place where I will.
但我需要的活生生的伙伴，他们之所以追随我，是因为他们自愿追随——而且随我走到我想要去的地方。
Those who had been primed to feel guilty and who were subjected to the ice bucket showed initial and follow-up guilt scores averaging 2.5 and 1.1 respectively.
那些最初感到内疚的人和那些被安排接受冰桶的人表现出了初始的和后续的负罪感，平均分别为2.5和1.1。
You never knew where it was going to go, who or what it was going to follow.
你永远都不知道究竟会发生些什么，又会有谁或者什么事情与之相随。
Or would I have been one of the young men who left everything to follow him into the wilderness?
又或者，我会不会像片中的年轻人那样抛弃一切随他前往那片荒野之地？
That’s because you are showing her that you want to follow the only One who always knows what you should do.
这是因为你在向她表明你愿意跟随独一的真神，唯有祂知道你当作的一切。
For those who want to follow along, you may type each line of code in the code listings individually at the prompt.
对于那些想要继续的人，可以在提示符中分别输入代码清单中的每行代码。
In this article, people who have achieved high levels of success in academia provide specific, practical advice to others who would follow in their path.
在这篇文章中，那些在学术界获得高度成功的人们，为后来者提供了具体的、切实可行的意见。
Anyone who CARES to follow the meanderings of another user can do so.
任何关注其他用户的信息长龙的朋友可以这样做。
People who invent rules like "you have to follow everyone who follows you." No, you don't.
人们还会自行制定一些规则譬如“你必须跟随所有关注你的人”不，你不必。
For those who never bothered to follow up and figure out what really happened, the confusion was likely to linger.
对于那些从来没有被骚扰，从来不思考世界终究发生什么的人来说，彷徨是在所难免的。
Schmitz hopes that this film will serve as an inspiration to skaters and those who don't follow the sport closely.
施米茨希望，这部影片能激励滑冰选手和那些对滑冰运动不大了解的人们。
For now, the only choice for Redwood, and others who would follow, is to cling to the higher ground.
现在，可供红杉信托以及其他跟进者的唯一选择就是提高标准。
The IHR define the rights and obligations of countries to report public health events, and establish a number of procedures that WHO must follow in its work to uphold global public health security.
《国际卫生条例》明确了各国报告公共卫生事件的权利和义务，确定了世卫组织在维护全球公共卫生安全工作中必须遵循的若干程序。
Illegal fishing reduces market prices, making it harder for those who follow the law to compete.
非法捕鱼降低了市场价格，导致遵守法律的渔民难以与其竞争。
The study found that women who were randomly assigned to follow a low-fat diet ate significantly less fat over the next eight years.
研究发现那些随机抽取安排服从低脂肪饮食的女性在紧跟着的八年脂肪摄入量明显减少。
Alternately, for people who have to follow reduced sodium diets, lemon juice can make up for some of the flavor that's lost through limiting salt.
对于那些必须减少饮食中钠元素的摄入的，那么少放盐，柠檬汁可以弥补一些味道。
This begins at an early age. Kids who are encouraged to follow their passion develop better discipline, deeper knowledge, and are more persevering and more resilient in the face of setbacks.
这种现象在我们小时候就存在，鼓励孩子跟随自己的兴趣爱好，往往这些孩子的纪律性较强，能获得更多的知识，有更强的求知欲，面对困难和挫折适应能力也会更好。
Here's a possibility: it may turn out that when you take your first drink from your mother's breast, the earliest bacteria set up shop and decide who gets to follow.
这里有一个可能性，它可能产生于你第一次吸食你母亲的母乳时，最早的细菌建立了自己的族群并选择它们的寄生者。
The momentum effect has also suffered some sharp switchbacks (including an 80% decline in 1975) that may have wiped out those traders who tried to follow it.
惯性效应在股市快速下跌时（包括1975年80%的跌幅）也受到伤害，那些试图跟随惯性的投资人可能已经出局。
The momentum effect has also suffered some sharp switchbacks (including an 80% decline in 1975) that may have wiped out those traders who tried to follow it.
惯性效应在股市快速下跌时（包括1975年80%的跌幅）也受到伤害，那些试图跟随惯性的投资人可能已经出局。
应用推荐