You, who so well know my feelings towards Mr. Darcy, will readily comprehend how sincerely I must rejoice that he is wise enough to assume even the appearance of what is right.
你很了解我心里对达西先生是怎样一种感觉，因此你也很容易明白：我听到他居然也懂得在表面上装得象个样子了，这叫我多么高兴。
Ms. Williams, who so far has been fined $10,500 for her behavior during the match, issued a statement Sunday that said in part, 'Last night everyone could truly see the passion I have for my job.
迄今已因比赛中的行为被罚款10,500美元的小威9月13日发表声明说，昨晚所有人可能都真切地看到了我对自己事业的热忱。
England has had many heroes, but never one who so entirely possessed the love of his fellow-countryman as Nelson.
英格兰历来乃英雄之乡，但尽得同胞爱戴者，惟纳尔逊一人。
John speaks of Him as the Shepherd who so gives His life for the sheep, that His very life becomes theirs.
约翰说到祂是牧者，祂为羊舍命，使祂自己的生命成为他们的生命。
The travelers recompensed the man who so carefully directed them.
旅游者们酬谢那位认真地为他们导游的人。
Also pray that the needed aid will get to the people who so desperately need it.
并且所需的资源与帮助能即时到达最需要者的手中。
There is no royal road to science, and only those who so not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿著其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
No word but what is holy, none but what is good and profitable ought to come from the lips of the priest who so often receives the Sacrament of Christ.
他的心，该多么无损无玷！司铎既然屡领圣体，他的口舌所发的，该全是圣善和有益处的言语。
It's fitting, for this poet who so loved material objects, less for their value, I think, than for what they represented, that he wrote 225 of these odes.
他写这225首颂歌再合适不过，因为他如此喜爱各种物件，不是因为它们的价值，而是因为它们的象征意义。
That settled it for me, for in a flash I saw that the Man who so loved me as to die for me could be absolutely trusted with all the concerns of the life He had saved.
这句话终于扎根在我心头，转瞬间我意识到这个如此爱我，能为我而死的人是绝对能够信靠的，他对于他救赎的人充满了关怀和慈爱。
Nonetheless, in several chapters he excoriates the arrogance and hubris of medical specialists, who so frequently in America take charge of patients with a terminal disease.
尽管如此，在书中几个章节里他严厉斥责了一些傲慢狂妄的医学专家，在美国，他们经常去为那些身患不治之症的病患看诊。
Who so obdurate and dead to the claims of gratitude that would not thankfully acknowledge such priceless benefits?
有谁会如此顽固不化、缺乏感激之心而不感谢得到了这些无估价的恩惠呢？
Diagram the flow of data to be aware how data is consumed and by who, so that you can evaluate the risks involved and determine how to deal with them.
绘出数据流图，明白地知道数据如何被使用、被哪些人使用，以便你能评估所面临的风险，并决定如何处理它们？
Diagram the flow of data to be aware how data is consumed and by who, so that you can evaluate the risks involved and determine how to deal with them.
绘出数据流图，明白地知道数据如何被使用、被哪些人使用，以便你能评估所面临的风险，并决定如何处理它们？
应用推荐