Every person who serves under the American flag will answer to his or her own superiors and to military law.
每一个在美军服役的人都必须服从自己的上级和军法。
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
Who serves everybody gets thanks from nobody.
人人都侍候，个个不见好。
He lives most significantly who serves others.
服务他人的生活才有意义。
For who is the greater, one who reclines at table or one who serves?
是谁为大？是坐席的呢？是服事人的呢？
For who is greater, the one who is at the table or the one who serves?
是谁为大？是坐席的呢？是服事人的呢？
The man who serves as a deacon must live a reverent, honest, moderate life.
在执事的职务上服侍的人，生活必须敬虔，诚实，自制。
Did you really want to have a child with a guy who serves burgers on skates?
你真的想跟一个穿着溜冰鞋端汉堡的家伙生孩子吗？
I will spare them, just as in compassion a man spares his son who serves him.
他们必属我，特特归我，我必怜恤他们，如同人怜恤服事自己的儿子。
You owe more than gold to him who serves you. Give him of your heart or serve him.
对于服侍你的人，你欠下的远非金子。将你的心给他，不然就服侍他。
To enjoy success I must have happiness, and laughter will be the maiden who serves me.
要想享受成功，必须先有快乐，而笑声便是那伴娘。
Ken Mallory, who serves on the new board, fears that the conflict will deter investors.
新的董事会成员肯茂萝表示，很担心这样的冲突会损害投资者利益。
Rom. 14:18 For he who serves Christ in this is well pleasing to God and approved by men.
罗十四18 这样服事基督的，就为神所喜悦，又为人所称许。
That includes Frederic Salerno, who serves on five boards, including CBS (CBS) and Viacom (VIA).
其中包括弗雷德里克•萨莱诺，他目前在5家公司董事会任职，其中包括哥伦比亚广播公司(CBS)与维亚康姆公司(Viacom)。
In verses 8-10 and 12, Paul sets forth the qualification necessary for a man who serves as a deacon.
在第8- 10节和12节中，保罗提出在执事的职位上服侍的人应该具备的资格。
Mr. Brocklehurst: The arrogant, hypocritical clergyman who serves as headmaster and treasurer of Lowood School.
布罗克赫斯特先生：傲慢的，虚伪的教士担任洛伍德学校的校长和司库。
"It was a targeted attack," said Kellermann, who serves on the International Cyber Security Protection Alliance.
工作并在世界银行库房中负责网络情报安全。 先正在国际网络安全保护联盟工作的凯勒曼说，“这是有目地性的攻击”。
They demanded space in the garage for their kayaks, recalls Mr. Dishman, who serves on the building's steering committee.
公寓指导委员会成员迪什曼先生回忆说，居民们要求车库中留出放置橡皮艇的空间。
For a jnani, the yoga of self-study is the main focus. The temperament of one who serves selflessly is called a karma yogi.
善于自我学习的人适合智瑜伽，一个具有无私服务性情的人可称为行为瑜伽者；
As previously stated, in the beginning of the therapy, it is the therapist who serves as a representative of the so - called healthy side.
如前所述，在治疗开始阶段，是治疗师充当了所谓的健康一面的代表。
Yet it's unclear whether the signed deal stipulates this, says Henry Sokolski, who serves on the US Congress's anti-proliferation commission.
美国国会反扩散委员会的亨利·索科尔斯基说，仍然不清楚所签署的协议中是否有此规定。
As one Palm Beach banker who serves the rich told me recently: 'the wealthy wear T-shirts and shorts every day, because they've earned that right.
棕榈滩一个为富人服务的银行家最近对我说，“有钱人每天穿T恤和短裤，因为他们是老板。”
"We are going deeper overall under the floor, but we aren't working in a deep region of the sea," says Schrag, who serves as a consultant to the project.
“总的来说，我们要深入到海底更深处，不过不会在深海区作业。”该项目的顾问施拉格说。
A supervisor who serves as a good work model, sets goals appropriately, supports the work group, values individual contributions, and shows confidence in the work group.
一种作为完善的工作模式运行、合理地设立目标、支持团体合作、珍视个体贡献、以及能在团队中展示信心的管理模式。
Maybe I have other dreams to accomplish, for example, being an announcer or a traveller who serves people. But now I must keep a strong self-confidence on my one dream.
也许我还有别的梦想去实现，比如成为一名播音员，一名为人们服务的旅游者，但是现在为了我的一个梦想我必须要有坚强的自信。
Maybe it's the guy who works in your local supermarket, or the girl who serves you coffee every morning, or perhaps it's just someone who you see on a bus or on the street.
也许这个人是你们当地超市里工作的男孩，或者是每天早上卖咖啡给你的女孩，或者也许只是你在车上或者街上看到的某个人。
They will be mine, "says the LORD Almighty," in the day when I make up my treasured possession. I will spare them, just as in compassion a man spares his son who serves him.
万军之耶和华说，在我所定的日子，他们必属我，特特归我，我必怜恤他们，如同人怜恤服事自己的儿子。
Each class discussion is enhanced by the inclusion of a practicing lawyer who serves as a guest commentator, and by the study materials, including actual court decisions and press releases.
为充实本课程内容，每节课堂讨论均将邀请执业律师担任评论人，且课堂讨论之资料将涵括法院判决及相关新闻稿。
Each class discussion is enhanced by the inclusion of a practicing lawyer who serves as a guest commentator, and by the study materials, including actual court decisions and press releases.
为充实本课程内容，每节课堂讨论均将邀请执业律师担任评论人，且课堂讨论之资料将涵括法院判决及相关新闻稿。
应用推荐