'I had all the classic signs, and I ignored them,' says Ms. Liebmann-Smith, a medical writer, who resolved to write a guide for laymen to the warning signs of serious illnesses.
史密斯说：“我身上所有的典型症状都有，却被我忽视了。”身为一名医学作家，她决定撰写一本针对非专业人士的书籍，内容是预示重大疾病的身体信号。
Soon it was resolved that everybody should visit the grandmother, who had been left alone so long.
不久，大家都决定去看望奶奶，她已经独自一人呆了很久了。
One day later, people who had a resolved argument reported no increase of negative emotions compared with those who avoided an argument.
一天后，与那些避免争辩的人相比，解决问题的人就不会增加负面情绪。
When people had an argument that they considered resolved, they had half the reactivity of those who avoided an argument.
当人们有一个他们认为已经解决的争辩时，他们的情绪反应是那些回避争辩的人的一半。
Still, after Jesse criticized me, I resolved to try harder to reach out to inner-city young people who felt left out and left behind.
尽管如此，在杰西责备我之后，我下定决心要更加努力，接触内城区那些感觉被人忽略和遗弃的年轻人。
Merkel's warning that the situation will not be resolved with a single "spectacular event" alarmed analysts, who fear that further indecision could trigger another stage of the crisis.
默克尔警告说目前局势绝非一次“大手笔”可以解决。警觉的分析师则认为更加优柔寡断会激发其他危机的发生。
Cassim, who heard the noise of the horses' feet, at once guessed the arrival of the robbers, and resolved to make one effort for his life.
凯新，听到了马蹄的声音，马上猜到强盗来了，他决定为了他的生命在努力一次。
Workflow management and defect-and-change tracking tools identify why a change was needed, who requested it, and how close it is to being resolved.
工作流程管理和缺陷-变更跟踪工具定义了变更的原因，发起人，解决程度等。
What are the most important decisions currently facing the organisation? How are they being resolved, and who is responsible?
它们是如何被解决，并由谁负责的？
Some people who come to mediation tend to argue about anything and everything, including things that can be easily resolved.
一些来到调解中心的人倾向于争论任何事情，包括那些很容易就能解决的。
For the sake of investors in Europe, what matters is not just who wins Arcelor, but how the battle is resolved.
因为在欧洲的投资商众多，所以这场争夺的焦点并不一定是谁能够拿下阿赛洛，而是到底会以怎样的结局收场。
One hotel faced off with a guest who insisted on a penthouse suite to compensate for a reservation error that had been immediately resolved.
一个旅馆不同意给一个客户顶楼套房，这位客户的订房方面出了差错但迅速解决了。
But that was resolved after a charm offensive by Radek Sikorski, the Polish foreign minister, who was once a notable hawk on Russia.
但是波兰外长Radek Sikorski，他曾经是一个著名的对俄鹰派，采取友善的主动措施化解了这个问题。
He who only doubts still clings to the hope that his doubt may be resolved, and that one or other of the definite views, between which he wavers, will turn out solid and true.
一个单纯怀疑的人仍然抱着希望：希望其怀疑终有解决之时，并且希望他所徘徊不决的两个特定观点之间，总有一个会成为坚定的真实的结论。
And some complex legal questions need to be resolved, such as who would be liable if such a project polluted the groundwater or caused other damage far from the power plant.
而且，一些负责的法律问题需要被解决。比如如果这样一个项目污染了地下水或是一起了电力厂之外的其他破坏，谁应该来负责？
This comes two weeks after Justin resolved his other lawsuit involving photographer Jeffrey Binion who accused the star of ordering his bodyguard to him in Miami Beach in 2013.
两周前，贾斯丁刚刚解决了他的另一起诉讼案件，案件有关摄影师杰弗里•宾起诉比伯，说比伯曾在2013年命令保镖在的迈阿密海滩殴打他。
Once I understood what was making America such a dangerous, unhappy nation of people who had nothing to do with real life, I resolved to shun storytelling.
一旦明白了是什么正在把美国变成一个如此危险，一个充满完全脱离真实的生活的国民的国度后，我就决定不再讲（写）故事了。
The plight was at last resolved by an old man named Liang Jiu, who worked there for over forty years, since Ming Dynasty.
一位叫梁九的老人改变了困境，他从明朝紫禁城，已经在这里工作了四十多年。
It can be resolved by securing input from stakeholders, mainly to define the problem, you have to know who you are solving it for.
问题是可以解决的，主要是要看押注人对该问题的定义所作的解释，要把该问题解决掉你也得知道你是为谁而努力。
I was sincerely affected with this discourse, and, indeed, who could be otherwise? And I resolved not to think of going abroad any more, but to settle at home according to my father's desire.
我为这次谈话深受感动。真的，谁听了这样的话会无动于衷呢？我决心不再想出洋的事了，而是听从父亲的意愿，安心留在家里。
Whether we can in any other way depict the state of mind of a man who has resolved to cast off the burden of life.
是不是我们能够用别的方法，说明一个人决定撇开他生活的负荷时，他的心理状态。
At the same time, the authority on creating and distributing rent, and more of who holding and control- ling assets, turns into the basic problem to be resolved.
这时，创造和分配租金的权力，进而由谁拥有资产的控制权以及由此所决定的企业效率边界，便成为需要解决的基本问题。
The troubled Zimbabwe negotiations which have still not resolved the main issue, who will have executive power in any power sharing deal, entered its final day Tuesday.
津巴布韦权力分享的谈判星期二进入最后一天，但是双方没有在由谁在权力分享协议中掌握行政权力这一主要问题上达成一致。
The young count Ory, who is trying to win the countess, is resolved to take advantage of the situation.
年轻的欧利伯爵决定趁机赢得这位女伯爵的芳心。
In the following rule, the ability to transition a work item from the Resolved to the Completed state is restricted to all project testers, except for new testers who have just joined the team.
在下面的规则中，将工作项从“已解决”状态转换为“已完成”状态的权限限定为所有项目测试人员，但刚加入团队的新测试人员除外。
The problems have to be resolved but we have to remember that overall, it is us who ultimately being letdown.
问题已经解决了，我们需要记住，他是那种可以一锤定音的人物。
I had been arguing with their accounts department for weeks until I wrote to the financial director, who waved his magic wand and got the matter resolved in an hour.
我同他们的财务部门已争论了数星期，最后我写信给财务处长，他挥动了他的摩杖，结果那问题在一小时内就解决了。
Of 22 subjects who revealed mild atypical hyperplasia, 17 resolved, 4 showed no change, and 1 advanced to highly atypical hyperplasia.
22例腺上皮轻度不典型增生，17例消退，4例无变化，1例进展为腺上皮高度不典型增生；
Of 22 subjects who revealed mild atypical hyperplasia, 17 resolved, 4 showed no change, and 1 advanced to highly atypical hyperplasia.
22例腺上皮轻度不典型增生，17例消退，4例无变化，1例进展为腺上皮高度不典型增生；
应用推荐