One of its citizens, who represents a Swiss engineering giant, ABB, is still stuck in a Libyan jail.
代表瑞士电气行业巨头ABB的一个市民被囚禁在利比亚监狱。
But it does not make clear who represents these collectives.
但是到底谁代表集体却没有说清楚。
Who represents the American mainstream? There is no mainstream.
究竟是哪一个代表美国主流社会？
Yingying is a quick-witted and agile boy who represents the yellow Olympic ring.
迎迎是一个反应机智敏捷的代表黄色奥运环的男孩。
In the real world, most voters neither know nor care who represents them in the EU's parliament.
在现实世界中，绝大多数选民既不知道也不关心究竟是谁在欧盟议会代表着他们的民意。
Nearby is a child of four, in a khaki suit, who represents the merger of two trunk line railways.
旁边一孩童，年仅四岁，身着咔叽套装，却已是两条铁路干线联合公司的法人。
Brooks Brothers and a lawyer who represents it in the case didn't respond to requests for comment.
Brooks兄弟及其代理律师对此未予置评。
A company may already have a candidate in mind, such as a proven internal applicant who represents little risk.
公司心中也许已有人选，比如一位已经确定、不存在多少风险的内部申请者。
Strong in track and field events, Yingying is a quick-witted and agile boy who represents the yellow Olympic ring.
迎迎擅长田径比赛，是一个头脑活跃、行动敏捷的男孩子，代表着五环中的黄色。
"The best use is to provide compensation to the class members," said Elliott Kula, who represents some of the objectors.
“最好的做法是为这类成员提供补偿。”ElliottKula说，反对者的律师代表说。
Zhang Ziyi, perhaps the world's best known Chinese actress, plays a woman who represents the literary and art circles.
章子怡也许是世界最知名的中国女演员，她在片中扮演一位文艺界女代表。
'Buildings fight tooth and nail over dogs,' said Steven Wagner, a real-estate lawyer who represents many co-op and condo boards.
代表很多合作公寓和共管公寓管理委员会的房地产律师瓦格纳(Steven Wagner)说，居民们拼命反对宠物狗。
But the Ego is constrained by the Super-Ego who represents the requirements and expectations of society-in other words, your conscience.
但自我又受制于超我，超我负责社会需求和期望，所以超我还有一个名字——良心。
And defense attorney Robert Ekstrand, who represents other players, said neither Seligmann nor Finnerty was at the party "at the relevant time."
代表其他球员的辩护律师罗伯特·伊克兰德也说，塞格利曼恩和芬那提都没有“在相应的时间”出现在聚会上。
If you choose to use an agency, remember that selecting an agent who represents you best interest is the key to a successful us study experience.
如果决定寻求中介，记住能代表你最大利益的中介将会使你的留美学习筑起了第一道成功之路。
Malitz, an immigration lawyer in San Diego who represents many growers who are trying to plan their harvests but are uncertain of their labor source.
说，你不能因为某一年的境况不好，就放弃了原则。她代表很多正在努力筹划收割工作、但又不确定是否有工人来源的种植企业。
When the member of Parliament who represents the village showed up at their first public meeting in January 2006, he was told he could not make any speeches.
当他们在2006年1月首次为减排举办公开会议时，代表该村的国会议员前往与会，却被告知他不能发表任何谈话。
Special education aides "make a huge difference to help kids function, " said Matthew Cohen, a Chicago-based lawyer who represents families who fight for services.
马修·科恩是芝加哥的一名律师，他代表家长向学校争取他们的权益，他说特殊教育助理在帮助孩子正常生活方面，起了重要作用。
Mr. Goetschel is the official animal lawyer for the Swiss canton of Zurich, a sort of public defender who represents the interests of pets, farm animals and wildlife.
哥切尔是瑞士苏黎世的一名以为动物辩护为职业的律师，他是代表宠物、饲养动物和野生动物利益的公立律师。
Last Monday, the players, represented by their lawyers, refused to accept an agreement put forth by NBA Commissioner David Stern, who represents the league's team owners.
上周一，由律师代表的球员们拒绝接受代表联盟球队老板的NBA总裁大卫·斯特恩提出的一项协议。
As a devoted teenager who represents the future of this nation, sitting back home doing nothing about the Beijing Olympics would be the last thing I'm supposed to do.
作为一名肩负祖国希望的青少年，对于北京奥林匹克无动于衷绝对是不行的。
Joe Heck, the Republican who represents many of the city's suburbs, recently cast the sole Republican vote to preserve one of the programmes Ms Berkley is so worried about.
乔海科，城郊共和党的代表，最近投票要求保留伯克利很担心的一个方案。
Chile's wineries need an exchange rate of 530 pesos to the dollar (at the start of this month it was at 464) to be profitable, according to Rene Merino, who represents the industry.
根据工业界代表reneMerino说，智利的葡萄酒酿酒厂需要比索对美元的汇率维持在530的水平才有利可图(本月伊始这个汇率在464比索对1美元)。
Mr. Miller and Dennis Dunne, a partner at Milbank who represents creditors, told him, “You don’t know how complicated this is; you don’t know how difficult it is,” Mr. Feinberg recalls.
米勒先生和代表债权人利益的米尔班克（Milbank）的股东丹尼斯·邓恩（Dennis Dunne,）告诉他，“你不知道这有多么复杂；你不知道这有多么难，”范伯格先生回忆道。
Mr Rangel, who represents Harlem, is ensnared in a number of ethics investigations, including into his use of four Manhattan apartments and income from his villa in the Dominican Republic.
兰赫尔是哈林区的代表，而他却深陷一连串道德调查中，其中包括关于其拥有四间曼哈顿公寓和从其多米尼加共和国的别墅中所获得收入的调查。
Today will be your chance for a wide-ranging, thoughtful discussion with a business colleague, a significant other, an expert you have hired, or anyone who represents you, such as an agent.
今天你很适合与同事，一个重要的人，你雇用的专家，或者任何代表你的人，比如一个代理商，经纪来一次广泛而有深度的讨论。
Today will be your chance for a wide-ranging, thoughtful discussion with a business colleague, a significant other, an expert you have hired, or anyone who represents you, such as an agent.
今天你很适合与同事，一个重要的人，你雇用的专家，或者任何代表你的人，比如一个代理商，经纪来一次广泛而有深度的讨论。
应用推荐