In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
在英国乡村的村庄里，仍然有人记得过去那些没有人费心锁门的美好日子。
There are two types of people in the world: those who remember everything exactly as it happened and those who have a tendency to muddle what's happened with what's imagined.
世界上有两类人：一类人是，发生的每件事都记得非常准确；另一类人是，将已经发生的事与想像的事趋于混淆。
There are some East Germans who remember the so called national honor and equality of the past.
会有东德人怀念过去时代的所谓国家荣耀，过去时代的所谓平均。
The building still raises safety concerns among some people who remember what happened on the site.
这栋建筑还引起了一些人的安全担忧，他们还记得这里发生过什么。
Also think about a decade, I do not know five people who remember being there and wanted to fulfill this promise.
又想起十年之约，我不知道五个人之中还有谁记得，想要去履行这个承诺。
Americans, who remember the "good old days, " are not alone in complaining about the educational system in this country.
对时下美国教育颇有微词的并非只有那些怀念过去好时光的美国人。（意思是还有其他国家的人。）
There are a few who remember his little patch among the walnuts, which he let grow up till he should be old and need them;
有少数人还记得他胡桃林中的一块小地，他将它培育成林了，希望老了以后，需要的时候可以有用处；
This bias shouldn't surprise those who remember that Descartes was a brilliant mathematician in addition to being a philosopher.
笛卡尔除了是哲学家之外也是一位杰出的数学家，对于还记得这点的人来说以上这种偏见应该并不让人惊讶。
Even an empty city is not a convincing warning to those who remember that it took Shanghai many years to grow into the now booming Pudong.
许多人都记得，从当年的上海到现在繁华的浦东，那可是有多年辛勤经营的，但对这些人来说，即便是一座空城也不足以作为一种警报。
And, after all, she isn't so badly off for she had her grave to herself, and if there is only one who remember her, he makes up for the others.
不过，她还不算太糟，还有自己的一个坟，并且还有一个人记得她，这个人也已经替别人做了这些事。
One might therefore expect Brazilians, who remember the crises of 2002, 1999 and 1998, to respond to America's current woes with empathy-and not a little fear.
人们也许因此会期待巴西，这一对2002、1999和1998年的危机存有记忆的国家，对美国目前的危机抱有同感，并且不是过于害怕。
The major challenge, argue the authors, is changing the mindset of expatriate scientists who remember poor laboratory facilities from their undergraduate days.
这组作者说，主要的挑战在于改变记得他们本科时期实验室设施不良的海外留学科学家的心态。
One day, be not afraid of those who remember me, and then one day go beyond all that, leaving memories the treasure hidden in the bottom of my heart forever, I believe.
总有一天，做个不在害怕那些记忆的我，然后总有一天超越一切，让回忆永远珍重的藏在心底，我相信。
The oldest and wisest Elves speak out against this careless talk; those who remember the dark and treacherous times of the Sundering care not for it to be repeated again.
但最长寿和圣贤的精灵们大声驳斥这种不负责任的说法，他们还记得充满黑暗和背叛的决裂年代，并小心阻止它再次发生。
You may not have a red ribbon to prove it, but I sincerely hope you have at least a few friends who remember you for taking time out from your pursuit of that blue ribbon to help them.
你可能没有红丝带来证明这，但是，我真心地希望你至少有这么几个朋友，就是放弃了赢得蓝丝带的机会去帮助你并且还在想念你的那些朋友。
Roberts here will remind those who remember it of her breakthrough part in MYSTIC PIZZA - a film that had the bad luck of being a movie aimed at women before "chick flicks" became trendy recently.
这部戏会使人记起她在《现代灰姑娘》中扮演的突破性的角色。 《现代灰姑娘》主要讲妇女的故事，可不幸的是，这部影片在最近电影流行之前就播出了。
The Outlines of Mrs. Obama's family history unfolded from 19th century probate records, yellowing marriage licenses, fading photographs and the recollections of elderly women who remember the family.
大体上说，奥巴马夫人家族历史，是依据19世纪的一份遗嘱、泛黄的婚姻证书、退色的照片以及一位叫思摩仑尼娅的老年妇女对这个家族的回顾而展现的。
Remember that boys who insist on having their own way, sooner or later come to grief.
记住，那些坚持按自己的方式行事的孩子，早晚要倒霉的。
I remember talking with a young lawyer who was about to begin her first jury trial.
我记得曾和一位年轻律师交谈过，而她将要开始她的第一次陪审团审讯。
If I remember correctly, it was Olav who co-ordinated the task of providing the guests with drinks or was it Ahmed?
如果我没记错的话，是奥拉夫还是艾哈迈德负责为客人们提供酒水？
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.
还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。
Remember the reader needs to know how your character is different from other people who might fall in the same category.
记住，读者需要知道你的人物是怎样和其他那些类似的角色有所不同的。
I remember the episode I watched of "The Big Bang Theory" was about several protagonists who like comic books.
我记得我在《大爆炸宇宙论》看的那集是关于几个主角都喜欢漫画书。
She makes me remember my mom who died years ago.
她让我想起了几年前去世的妈妈。
She makes me remember my mom who lives in the countryside.
她让我想起了我妈妈，我妈妈住在农村。
Next time you are watching your pet fish from outside the tank, perhaps you should feel close to them—they may remember who you are.
下次当你在鱼缸外观察你的宠物鱼时，也许你应该感到它们跟你很亲近——因为它们可能会记得你是谁。
Next time you are watching your pet fish from outside the tank, perhaps you should feel close to them—they may remember who you are.
下次当你在鱼缸外观察你的宠物鱼时，也许你应该感到它们跟你很亲近——因为它们可能会记得你是谁。
应用推荐