The prisoners who had missed from the place of reform through labour were picked up within 24 hours.
从劳改场所逃走的囚犯在24小时之内被捉到了。
Greece will never change its misguided policies if the E.U. and IMF infuse it with new cash, just as no teenager who has overspent an allowance will reform if the parents merely expand that allowance.
就好比在父母只是增加零用钱的情况下，一个超支的孩子不会做出任何改善，如果欧盟和国际货币基金组织向希腊输入新的资金，希腊也不会改变其错误的政策。
Anyone who is able to work shall participate in Labour, and accepts education and reform.
凡有劳动能力的，都应当参加劳动，接受教育和改造。
Anyone who is able to work shall do so to accept education and reform through labor.
凡有劳动能力的，都应当参加劳动，接受教育和改造。
Zi Beijia, a new director who was eager to become famous by broadcasting the news, crushed his career totally at last. And Beijing Television Channel had to conduct a total reform afterwards.
但事后这被认定为一则彻头彻尾的假新闻，本想一举成名的“新闻导演”訾北佳，最后落了个身败名裂的下场，而北京电视台也不得不进行全面整改。
Even if there were such a to-and-fro, it seems likely that Mr Obama, who brought the health bill back from near-death, will soon get a final health reform package.
尽管有这些往复，把医改法案从死亡边缘拽回来的奥巴马似乎可能很快就可以得到最终的医改方案。
Much of the progress was due to the sensible management of Governor Sorell, who spared no effort to reform the convicts, as well as to elevate and refine the free settlers.
很大程度上要归功于苏乐总督的睿智治理，他致力于犯人的改造，同时注重自由移民素质的提升。
The only way to develop the music teachers for primary and secondary schools who are fit for the music education in the new era and education reform is to follow the rules of new course curricular.
只有按新《课程方案》的要求才能培养出符合新时期基础音乐教育、教学改革所需要的中小学音乐教育工作者。
There is extreme pain without even the blessing of light, plus eternal regret for their SINS and anger at the God who does not accept paltry human attempts to reform.
他们经历着极大的痛苦，甚至没有神所赐福的光，加上他们为自己的罪恶而感到的永久的后悔和对不接受人要自我改造的一丝努力的上帝的愤怒。
Wang Xiaonong, a Manchu people, is a well-known Peking Opera playwright and actor who also played an significant role in the reform of Peking Opera.
汪笑侬，满人，清末民初著名京剧剧作家兼演员，京剧改良运动中的重要人物。
I want to thank every member of Congress who stood up tonight with courage and conviction to make health care reform a reality.
对于今天晚上每一位布满勇气和信念、站出来推动医疗鼎新成为现实的国会议员，我对他们表示衷心感激。
Rabbi Daniel G. Zemel of Temple Micah, a Reform congregation in Washington, was one of those who switched positions.
设在华盛顿的改革派教会弥迦会堂的拉比但以理。G。泽梅尔便是转变立场的人之一。
"Anybody who talks repeal of the health care reform at this point is asking to stop a lot of progress that should be done and is already in place," he said.
在这种情况下讨论废止医改法案的任何人都是在要求停止现在所取得的进展。
Still, the momentum appears to be favouring those who want reform of gene patents.
但是总的趋势是倾向于基因专利权制度的改革者的意愿的。
But people who are moving forward can stand the changes. On the contrary, people like to reform because they can see the benefits.
但是向前迈进的人不会因受不了变化而抗拒变革，相反，人们喜欢变革往往是因为他们看到了好处。
Now, the government vows to complete land reform by determining who has legal right to every acre of land in Bolivia and making sure the poor and landless gain ownership of unowned or unused land.
他们正在裁定国内每一亩土地的合法拥有者，并明确表示，穷人及无地者都可以获得未开垦或已废弃土地的所有权。
Those who debated the issue then called for a reform to Article 192, which lets judges waive or reduce the punishment for any crime motivated by honour.
参与讨论的人员呼吁修改刑法第192条规定。这条规定会让法官免除或减轻对荣誉杀害犯人的惩罚。他们还要求废除刑法第548条规定。
Those who debated the issue then called for a reform to Article 192, which lets judges waive or reduce the punishment for any crime motivated by honour.
参与讨论的人员呼吁修改刑法第192条规定。这条规定会让法官免除或减轻对荣誉杀害犯人的惩罚。他们还要求废除刑法第548条规定。
应用推荐