A WHO recommendation based on the full results will follow shortly in 2015.
以完整结果为基础的世卫组织建议也将在2015年很快出台。
A WHO recommendation for use will depend on the final results from the large clinical trial.
世卫组织的使用建议将取决于这项大规模临床试验的最后结果。
Reporter: you will give your work today want to take part in the area who recommendation?
记者：你会给今天想投身于你工作领域的人什么建议？
The initial WHO recommendation is largely based on a review3 of evidence available before 2002.
最开始的世卫组织建议大部分基于在2002年以前可以得到的科学证据（参考文献3）。
As noted, salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO recommendation.
正如所注意到的，加工食品中的盐是大多数国家每日盐摄入量超出世卫组织建议摄入量的主要原因。
A spokeswoman for the WHO rejected Suggestions that its recommendation is based on outdated evidence.
一位世界卫生组织的发言人反对其建议是基于已过时的证据的说法。
WHO spokesman Gregory Hartl says potassium iodide should be taken only when there is a clear public health recommendation to do so.
世界卫生组织发言人哈特尔说，碘化钾只有在有明确的公共卫生建议后才应该服用。
"Our companies stand ready to produce H1N1 vaccines when the recommendation comes from the WHO," the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations said.
“我们公司将根据来自世卫组织的建议，随时准备生产h1n1疫苗”- - -国际药品制造商联合会。
A recommendation is sought, or a directory of providers is scanned for one who meets certain criteria (think UDDI).
通过寻求推荐或搜索提供者名录来寻找符合某些特定条件的提供者（请想想 UDDI）。
Who should applicants approach to write their letters of recommendation?
申请人应该找谁来写推荐信？
This went through 15 years of work before we made the recommendation to the director-general [of WHO] to destroy the virus.
我们推荐世界卫生组织总干事去销毁病毒之前做了长达15年的工作。
WHO maintains its recommendation not to impose restrictions to the international movement of persons as a control measure at this time.
世卫组织目前不建议作为一项控制措施限制人员的国际流动。
So far, 17 pharmaceutical laboratories have agreed to apply this recommendation and WHO is still negotiating with others.
迄今为止，已有17个药物实验室同意采用这一建议，世卫组织目前还在与其它实验室进行商议。
The recommendation for increasing objectivity is to include a number of participants who provide input from different vantage points within the organization.
要提高客观性，建议增加参与者，以便他们从组织内的不同角度进行评估。
And you should have seen the look on that college - this was the guy who was going to write him his recommendation.
你可以想象那位老师当时的表情——这是要给他写推荐信的老师。
Since 1995 the ICCDE has met seven times and on its recommendation WHO has certified 187 countries and territories as free of dracunculiasis.
自1995年以来，消灭麦地那龙线虫病国际认证委员会已经召开过七次会议。根据委员会提出的建议，世卫组织已经认定187个国家和地区无麦地那龙线虫病。
Mr. Obama, who was required by law to decide on the recommendation by Sept. 17, announced slightly lower tariffs that will start at 35 percent and drop to 25 percent in the third year.
被法律要求在9月17日前就该建议做出决定的奥巴马宣布一个较低的关税，将会在未来3年内从35%开始下降到25%。
That, in essence, is the recommendation made this week by a committee of the great and good who have been looking into the unfortunate incident of Hwang Woo-suk and the invented stem-cell data.
其实这正是本周某卓越委员会的推荐，该委员会负责调查黄禹锡（Hwang Woo-suk）的不幸事件及伪造的肝细胞数据。
Peking University is expected to release the list of qualified candidates who have earned a headmaster's recommendation on its admission website Monday.
30日，北京大学将在北大招生网公布校长实名推荐初审合格的学生名单。
That report formed the basis of the World Health Organization's (WHO) 2005 recommendation that women delay pregnancy for six months after miscarrying.
那份报告的依据是世界健康组织(WHO) 2005年提出女性宜在流产6个月以后再孕的建议。
Of course, this approach assumes that you do have other erstwhile bosses and colleagues who would be happy to give you a glowing recommendation.
当然，这种方法有一个假设的前提：你得有其他前上司和同事愿意热情洋溢地推荐你。
Who's recommendation on sunbed usage is part of its overall efforts to protect the health of those people who could be overexposed to UV radiation.
世界卫生组织关于日光浴浴床使用的建议是其全面努力保护可能过度暴露于紫外线辐射的那些人们健康的一部分。
A recommendation engine isn't the spouse who drags you to an art film you wouldn't have been caught dead at but then unexpectedly love.
推荐引擎不会像情侣一样，生拉硬套的扯着你去看一部打死也不想看的艺术片，然后再意外地上演一幕爱恋。
The first-time manager then confronted the person who hadmade the recommendation and asked for an explanation, never dreaming he hadbeen mousetrapped.
后来，这个第一次做经理的人面对那个推荐人问他要个解释，他做梦都没想到这是一个陷阱。
The Expert Committee made the recommendation while meeting on 19-23 March in Geneva to update the general WHO Model List of Essential Medicines.
专家委员会在3月19-23日在日内瓦举行会议修订综合世卫组织基本药物标准目录期间提出了这项建议。
"Those who exceeded the AAP recommendation were about 1.6 times to 2.2 times more likely to have greater than average attention problems," he said.
“那些超过该学会建议的时间约1.6倍到2.2倍的人更有可能产生注意力问题，”他说。
We have become the DJs, and our musical-recommendation ecosystem, as a result, has become the world's biggest jigsaw puzzle. Who do we trust for music picks lately, anyway?
我们都变成了DJ，而我们的音乐推荐生态系统也成为了一个最大的拼图谜团，到最后谁的音乐推荐最值得信任呢？
We're big fans of recommendation technologies here at ReadWriteWeb, from relatively simple "people who like X also like Y" to more complicated algorithms.
我们读写网的这群家伙都是推荐技术的铁杆粉丝，从“喜欢X的人也会喜欢Y”这类简单的推荐技术到更为复杂的算法推荐，无一例外。
We're big fans of recommendation technologies here at ReadWriteWeb, from relatively simple "people who like X also like Y" to more complicated algorithms.
我们读写网的这群家伙都是推荐技术的铁杆粉丝，从“喜欢X的人也会喜欢Y”这类简单的推荐技术到更为复杂的算法推荐，无一例外。
应用推荐