And seriously, who out there wants to read Avatar: the novel?
还有，说正经的，到底有谁愿意去读《阿凡达》：那本小说？
Daly was a fast-talking Irish-American who had started out as a salesman.
戴利是个巧舌如簧的爱尔兰裔美国人，他起初是个推销员。
Even Ford, who seldom smiled, laughed out loud a few times.
即使是平时不苟言笑的福特也好几次笑出了声。
This document spells out who gets what from your estate.
这个文件阐述了谁从你的财产中拿到多少份额。
Most archaeological sites, however, are discovered by archaeologists who have set out to look for them.
然而，大多数考古遗址都是由那些寻找它们的考古学家发现的。
She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。
The first suspect, who got out of the driver's side of the lorry, was about 5 foot 6 inches tall, and fat.
第一个嫌疑人从卡车的驾驶座下出来，他高约5.6英尺，很胖。
A person who is allergic to cashews may break out in a rash when he consumes these nuts.
对腰果过敏的人吃了这些坚果可能会出疹子。
The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence.
那些进行了原始化验的法医学家们将被叫去作证。
He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out.
他是个好医生，但为人懦弱，遇事不敢出头。
I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.
我帮上星期缺席的人打印了些上课的要点。
Recent Emmy-winner Joey Pants is one bust-out, badass dude who deserves a hit.
最新的艾美奖得奖人乔依潘兹是一个突然串红的人，成为风云人物名副其实。
Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.
通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。
The test is used to filter out candidates who may be unsuitable.
这个测验是用来淘汰不适合的求职者。
While the stores make big profits, it's the customer who loses out.
商店赚大钱，而吃亏的是顾客。
He was a fill-in for Primeau, who was out with a concussion.
普拉米欧因头部受伤下场，他是米欧的临时替补。
Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work.
有关就业市场的信息可能就是失业者的生命线。
The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
这项计划的目的是为长期失业者提供帮助。
He was a country boy who had joined the army out of a sense of patriotism and adventure.
他是个乡下小伙子，出于爱国心和冒险精神参了军。
The King put on his spectacles and looked anxiously round, to make out who was talking.
国王戴上他的眼镜，焦急地四处张望，想弄清楚是谁在说话。
People who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging.
向陌生人伸出援助之手的人能感受到更强烈的归属感。
Dunn believes that people who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging, a bond with others.
邓恩认为，向陌生人伸出援手的人会感到一种强烈的归属感，那是一种与他人建立联系的纽带。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
How surprised he'll be when he finds out who I am!
要是它发现了我是谁，它会多么吃惊啊！
Some buses have local guides, who will point out places of interest and will provide information on the town.
一些巴士有当地导游，他们会介绍名胜古迹，并提供关于这个小镇的资讯。
They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way.
他们是那些当保姆东张西望时，从婴儿车里掉下来的孩子。
Who plans and carries out the work?
谁计划并实施这项工作？
The doctors who carried out the study say giving aspirin to patients soon after the operation could save thousands of lives.
进行这项研究的医生说，在手术后及时给病人服用阿司匹林可以挽救成千上万人的生命。
So did Winston Churchill, who almost failed out of Harrow, an elite British school.
温斯顿·丘吉尔也是如此，他差点从英国一所精英学校哈罗公学退学。
Jones, the farm owner, who jumped out of bed, thinking that there was a fox in the yard.
农场主琼斯跳下床，以为院子里有只狐狸。
应用推荐