For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
Every limited company must have at least two directors who must be ordinary residents of Malaysia.
每个有限公司必须拥有最少两名是马来西亚普通公民的创办人(股东)。
When hast thou been so sluggish before now? Here is a friend of mine, who must be thy friend also.
你什么时候象现在这样懒洋洋过？这儿有我的一个朋友，他也该是你的朋友。
If you are pure self-study and no others help, then you to remember those who must be correct things.
假如你纯属自学而无旁人相助，那你就去记那些肯定是正确无误的东西。
How slow thou art! When hast thou BEen so sluggish BEfore now? Here is a friend of mine, who must BE thy friend also.
你走得太慢慢腾腾了！你什么时候象现在这样懒洋洋过？这儿有我的一个朋友，他也该是你的朋友。
After all, they're paying for it, they're providing the requirements for it, and they're the ones who must be satisfied with the finished product.
毕竟，他们正为它付出努力，他们正为它提供需求，而且完成的产品必须使他们满意。
Gender is probably the most restricting force in American life, whether the question is who must be in the kitchen or who could be in the White House.
在美国人的生活中，性别问题也许是最让人谨慎的一个话题，不论它涉及的是什么，如：谁应该下厨房，或是谁该入主白宫，一概如此。
This is required of the professional pilot who must be able to demonstrate proficiency in instrument flying regardless of the type of aircraft they fly.
这就要求专业飞行员无论驾驶什么类型的飞机都必须能够展示出熟练的仪表飞行水平。
You would like to thank the people who must be the expression of that mind, because it is not only expressed his gratitude, but also a spiritual exchange.
你要感谢的人必须是思想的表达，因为它不仅表达了他的感激之情，也是一种精神上的交流。
Sir, we are in urgent need of your help, you see we had a serious sick man with instant heart attack, who must be delivered to hospital with any no more delayed.
警官先生，我们现在急需你的帮助，你看，我们有一位急性心脏病患者，需要立即送医院。
Japan's old-guard businesses think this would be unnecessarily disruptive. And Mr Son's brashness annoys many. One boss calls him a "parasite" who must be eliminated.
日本保守派企业认为这个想法会带来不必要的混乱。孙先生的自以为是惹恼了很多人。有位老板说他就是一个“海盗”，必须被消灭。
It too can force ordinary people to confront horrific scenes and to take on the terrible task of triage - deciding who can be saved and who must be consigned to the dead.
它还迫使普通人不得不面对恐怖的灾难现场，进行两难的选择—哪些人有希望获救，哪些人又注定被交付给死神。
Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.
萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。
On the other hand, Johnson says, if there are Gods or a God who must be obeyed, these strains are reduced. After all, the punisher isn't a vigilante; he's simply enforcing God's law.
另一方面，约翰逊说，如果有人人都必须服从的上帝或众神高高在上，这些坏人坏事就会减少，毕竟，惩罚执行者不过就是一个义务警员，替天行道，他只是执行上帝的法律而已。
Finally, it reaches a conclusion: a good evening talk program needs an excellent host who must be full of true love, communicate with audience authentically and has one's own style.
从而得出一个结论：一个好的夜话节目需要一个饱含真情，感情真挚，交流真实，有自我风格的优秀主持人播音员。
People who must be the best at most of what they do and feel there is constant pressure to achieve and get things done. Their relationships suffer because they push themselves so hard.
认为自己无论做什么都要做到最好，总是感觉有压力要去做事情，对自己和他人的苛刻必然会损害到他们的人际关系。
But simultaneously, true to the Principles of doublethink, the Party taught the proles were natural inferiors who must be kept in subjection, like animals by the application of a few simple rules.
但同时，真是不失双重思想原则，党又教诲说，无产者天生低劣，必须用几条简单的规定使他们始终像牲口一样处于受支配地位。
There must be adequate recompense for workers who lose their jobs.
必须给失业的工人足够的补偿。
It's Tiffanie Standard, a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.
蒂法尼·斯坦达德在费城是一名顾问，她向有志成为科技企业家的有色人种女士提供服务，但是她需要身兼数职才能维持生计。
This award must be shared with everyone who strives for justice and dignity.
这个奖项必须与每一个为正义和尊严而奋斗的人分享。
If you do, you must be an optimist, a leader, an active person who loves life, people and excitement.
如果你做到了，你一定是一个乐观主义者，一个领导者，一个热爱生活、热爱人际关系、热爱刺激的积极的人。
One legislative staffer assumed that a woman of color who advocated affordable childcare must be a single mother.
一名立法人员认为，提倡平价儿童托管服务的有色人种女性一定是单身母亲。
One legislative staffer assumed that a woman of color who advocated affordable childcare must be a single mother.
一名立法人员认为，提倡平价儿童托管服务的有色人种女性一定是单身母亲。
应用推荐