As often as not, employers do not choose the best candidate, they choose the candidate who makes a good first impression on them.
通常情况下，雇主不会选择最棒的候选人，他们会选择给他们留下良好第一印象的候选人。
He who makes no mistake makes nothing.
不犯错误的人一事无成。
Anyone who makes things knows intuitively that's not true.
任何有过创造经验的人从直觉上就知道这是不对的。
I'm a father who makes bumbling attempts at motherly things.
我是一个在笨拙地尝试一个母亲角色的父亲。
The man who makes no mistakes does not usually make anything.
用不做错事的人，往往不能做出任何事情来。
Commoditized: where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them.
所谓商品化：就是它们被当作一种货物，人们不在乎谁做的。
Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
找一个能让你微笑的人，因为仅仅一个微笑就能让一个阴暗的日子变得明亮起来。
The swimmer who makes the bigger wave is the faster swimmer, and a longer torso makes a bigger wave.
游泳者制造的浪越大，就游得越快，躯干越长，则制造的浪就越大。
Just like Starbucks, each coffee bar would have its own barista, the person who makes and serves the drinks.
就像星巴克一样，每个咖啡吧都会有自己的服务生(Barista)，这位服务生为顾客制作咖啡和提供服务。
A symbol always transcends the one who makes use of it and makes him say in reality more than he is aware of expressing.
一个象征往往超越了使用者，并且事实上让他在无意识中表达更多内容。
Blessed is the man who makes the Lord his trust, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
那倚靠耶和华，不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福。
A blacksmith — a man who makes horseshoes and other items from metal — was at that time quite an important part of the community.
铁匠，也就是制作马蹄铁和其他金属用品的人，那个时候在当地是相当重要的人物。
The man who makes beautiful clothes or excellent shoes, the woman who arranged those flowers on your table, all of them seem to work with beauty.
制作出漂亮的衣服或者极好的鞋子的男人，在你的桌子上摆放那些鲜花的女人，他们所有人似乎都在与美一起工作。
The “teardown” graphic below, based on data from iSuppli, a market-research firm, shows who makes what inside the iPhone, and how much the various bits cost.
如下所示的苹果“拆机”图，基于iSuppli的资料（一市场研究公司），显示了手机里各组件由谁生产，以及各个组件的费用。
Using governance practices to manage risk, whether from an organizational or project perspective, requires knowing who makes decisions and where responsibilities lie.
不论从组织角度或项目角度看，使用治理实践来管理风险，需要知道谁制定决策，以及职责在哪？
Instead, the gender is written down and sealed in an envelope. The envelope is then passed to a baker or friend who makes a large celebration cake in either pink or blue.
医师会把性别写下，装进信封封好口，然后把信封交给制作聚会大蛋糕的蛋糕师或者一位好友。
The earth-bound section is now a lot shorter. The dialogue between Arthur and the man from the council has been cut in half, and the woman who makes the speech has gone.
地球上的段落现在已经短很多了，Arthur与议会来人之间的对话被砍掉了一半，发表演讲的女人完全不见了。
The envelope is then passed to a baker or friend who makes a large celebration cake in either pink or blue sponge - depending on whether the couple is expecting a girl or a boy.
至于蛋糕的夹层是粉色还是蓝色，则取决于要出生的宝宝是女还是男。
[color=#444444]As Dr Saad and Dr Vongas point out, a better understanding of this mechanism could help explain many aspects both of marketing and of who makes a successful salesman.
[color=#444444]正如赛德及旺戈斯博士所指出的那样，对于这一机理的更好了解将有助于解释市场营销中的许多方面以及什么样的人能够成为成功的销售人员。
While at the market, the servant bumps into Death, who makes a threatening gesture. The servant RACES back to the merchant, borrows a horse and flees to the city of Samarra for safety.
仆人不巧在集市碰到了凶神恶煞的死神，于是急忙跑回商人那里借了匹马，飞奔到萨马拉城避难去了。
你们之中由谁来做决定？
谁来做决定？
Who makes the girl clever and hardworking?
谁使得这个女孩聪明又勤奋？
Who makes a decision on whether a service can be accessible to other applications?
由谁决定服务是否向其他应用程序公开？
Who makes a decision on whether a service can be accessible to other applications?
由谁决定服务是否向其他应用程序公开？
应用推荐