Great indeed is the LORD who made it, at whose orders it urges on its steeds.
创造太阳的上主是伟大的，太阳依照他的号令，急速运行。
Their bodies rained blood and coins down onto the employees who made it into the elevator cars.
他们的鲜血和身上的硬币雨点般撒向成功乘上电梯的雇员。
The new model has been a great success but we must not forget the back-room boys who made it possible.
那种新型号大获成功，但是我们不应忘记使其成功的无名英雄们。
Mr Piramal’s great-grandfather was a trader who made it big in textiles in Bombay, as Mumbai was once known.
皮拉马尔的曾祖父在旧时期的孟买是纺织业的大亨。
I am not really bothered about a particular brand, if I like an item it doesn't really matter to me who made it.
我不怎么为品牌所困扰，如果喜欢，那对我而言谁做的都无所谓。
An encounter with a Rothko painting is always an encounter with the man who made it and his uneasy vision of life.
与一幅罗斯科作品的邂逅总是与其作者及其不安的生活的相遇。
I didn't think I was going to come back but they are some really nice people who made it possible for me to be back here.
我从来没想到我还能够回来，可是有些人帮了我大忙，这些好心人让我最终回到了这儿。
It was Coco Chanel who made it seem fashionable when she got burnt by sun rays way back in 1923 on a cruise towards Cannes!
1923年，可可·香奈儿从戛纳巡游回来时皮肤被阳光晒伤，是她让“美黑”看起来非常时髦！
Reason for referral: which problems was mentioned. Psychiatric diagnosis: who made it and when? Do the patient use medication?
就诊原因：提到什么问题。精神疾病诊断：由谁做出的，给出诊断的时间，病人是否使用药物。
All food items must be covered with cling film (or proper lid), dated, labeled and initialed by person who made it or used it first.
所有食品必须用保鲜膜(或大小适当的盖子)封好保存，由制作者或最初使用者制作标签、标明日期。
These traditions demonstrate respect, reverence, and appreciation for both the meal itself, and the person who made it (which may be yourself).
这种传统意味着尊重，尊严和对餐食以及制作者的感激。
"This has been the role of a lifetime, and I will never be able to fully express my appreciation to everyone who made it possible," Sutherland said.
Sutherland说：“这是改变我一生的角色，我永远不足以感谢使之成为现实的所有人。”
But those who remained were not too many and there was just mainly the remnants who made it into Telos to go on with their lifes beyond the surface.
剩下的没有很多人，他们是主要的剩余人员前往泰罗斯，来继续他们在地表之下的生活。
In Allen's film, the city is all beautiful surfaces, and so are the writers, artists, and musicians who made it what it was in the nineteen-twenties.
艾伦的电影里，巴黎有的只是美丽表面，还有20世纪20年代使这座城市变得美丽的作家，艺术家和音乐家。
It’s perhaps the most iconic photograph from the victory celebrations of World War II, and the nurse who made it possible, Edith Shain, is dead at 91.
说到描写二战胜利庆功的照片，就不得不提到这张最具标志性的“胜利日之吻”了，而那位让这一切成为可能的护士——伊迪斯·沙恩不久前在91岁的高龄过世了。
Although the ships sank under different circumstances, the vessels had key similarities that allowed Torgler and colleagues to compare who made it off the boats.
虽然这两艘船是在不同情况下沉没的，但是它们也具有重要的相似性，使得托尔·格勒及其同事能够比较哪些人从船上逃生了。
Last week, the Guardian published an interactive people's history of the Internet telling the story of how that happened and interviewing some of the people who made it so.
上周，卫报发表了英特网，一个关于人与人互动的历史的文章，介绍了这一切是如何发生的故事，同时采访了一些参与了创造的人。
The higher-ups in the academy seem to have decided it wouldn't chase young viewers, at least not this year, and go instead with those who made it the event it's become.
委员会中的大人物们似乎已经决定了不主要争取年轻观众，至少今年不，而是关注这样会出现什么样的结 果。
Gu and Gao are also not from the mold that made Liu Yiting, the little-girl-that - could from an interior city (Chengdu) who made it into Harvard on a full scholarship.
与刘亦婷相比，谷和高的情况也不大相同。刘亦婷起初是成都的一个普通女孩儿，后来获得了哈佛大学的全额奖学金。
Clothes will keep track of other information such as who owned it previously, as well as how much it originally cost, who made it and how much the worker was paid for it.
智能衣服也会记录其他的信息，例如前任主人是谁、衣服的原始价格、生产者以及制作衣物的工人所得的报酬等等。
The tone changed with his successor, Gerhard Schröder, who made it clear that Germany would not reach for its cheque book every time the European Union put out its hand.
作为继任者，格哈德•施罗德一改科尔往日的作风，清楚的表示，德国并不是每次都会为欧盟买单。
The tone changed with his successor, Gerhard Schröder, who made it clear that Germany would not reach for its cheque book every time the European Union put out its hand.
作为继任者，格哈德•施罗德一改科尔往日的作风，清楚的表示，德国并不是每次都会为欧盟买单。
应用推荐