Daphna Joel, who led the study, said her research found that while there are some gender-based similarities, many different types of brain can't always be distinguished by gender.
主持这项研究的达夫娜·乔尔说，研究发现，即使存在部分以性别为基础的相似点，许多不同类型的大脑也并非总是可以通过性别来区分。
"This works just like physical exercise, " says Francisca then, who led the study.
这项研究的负责人弗朗西斯卡当时说：“这就像身体锻炼一样。”
"Gratitude is more than just feeling good," says Nathan DeWall, who led the study at Kentucky.
“感恩不仅仅是感觉不错，”内森·德沃尔这么说道，他是肯塔基负责这项研究的人。
Jeffrey Gordon, the microbiologist at Washington University who led the study, was not surprised.
领导这项研究的华盛顿大学微生物学家杰弗里·戈登对此并不惊讶。
Sarah Coyne, a psychologist in the School of Family Life at Brigham Young University who led the study tells shots.
萨拉·科因是布林格木·杨格大学的家庭生活学校的心理学家，这次调研就是由她发起的，她说。
Professor Beth Livingston, of Cornell University, New York, who led the study, said managers were rewarding nasty behaviour.
负责这项研究的康奈尔大学教授贝丝·莱文斯顿与圣母大学蒂莫西·贾齐和西安大略大学查理斯·赫斯特一起开展分析她表示，“管理者”会奖励那些卑鄙的行为，只为息事宁人。
Graham Murray, a psychiatrist who led the study, said the findings may provide clues to how humans came to be sociable beings.
主持这项研究的精神病学专家格雷厄姆·穆雷认为，这一研究结果可为探索人类如何成为社会动物提供线索。
Professor Thomas Weiss, who led the study, said: 'These findings show that words alone are capable of activating our pain matrix.
指导这项调查的ThomasWeiss教授说：“这些发现表明，单词本身就能激活我们的疼痛反应机制。”
Dr Simon Laham, from Melbourne University, who led the study, said people with simple names were generally judged more positively.
研究负责人、墨尔本大学的西蒙·拉罕博士说，人们对名字简单的人普遍持更正面的看法。
Dr Simon Laham, from Melbourne University, who led the study, said people with simple names were generally judged more positively.
研究负责人、墨尔本大学的西蒙？拉罕博士说，人们对名字简单的人普遍持更正面的看法。
Dr Simon Laham, from Melbourne University, who led the study, said people with simple names were generally judged more positively.
研究负责人、墨尔本大学的西蒙•拉罕博士说，人们对名字简单的人普遍持更正面的看法。
Fhionna Moore, of the University of st Andrews School of Psychology, who led the study, said the results reflected changes in the workplace.
负责此次调查的圣安德鲁大学心理学院的菲恩娜·摩尔指出，调查结果反映出了现代职场的变化。
"We found that around half the differences in happiness were genetic," said Tim Bates, a researcher at the University of Edinburgh who led the study.
研究负责人、爱丁堡大学的蒂姆·贝茨说：“我们发现，研究对象在快乐方面的差异约有一半受到遗传基因的影响。”
"I knew monkeys were smart, but I didn't think they were that smart, " says Michael Platt, PhD, the Duke University neurobiologist who led the study.
"我知道猴子聪明，但我没想到它们是如此聪明。"杜克大学的神经生物学教授MichaelPlatt说，他是上述研究的负责人。
"Many people 'decide' to do things, but then don't do them," Matthew Lieberman, a professor of psychology who led the study, added in a statement.
“很多人‘决定’要做一些事，但并没有去做。”研究的领头人，心理学教授马修·利伯曼在一次报告中补充到。
'A regular exercise programme during pregnancy may be the earliest intervention to improve cardiovascular health, ' says Dr Linda, who led the study.
主要负责这项研究的琳达博士说，“在怀孕期间，孕妇进行规律的锻炼，是在胎儿期就进行的最早的锻炼，它有助于提高孩子的心血管健康。”
"We found that around half the differences in happiness were genetic," said Tim Bates, a researcher at the University of Edinburgh who led the study.
研究负责人、爱丁堡大学的蒂姆姆·贝茨说：“我们发现，研究对象在快乐方面的差异约有一半受到遗传基因的影响。”
Psychologist Dr Brent Scott, who led the study, said employers should take note because forcing workers to smile when dealing with the public can backfire。
该研究的领头人、心理学家布伦特•斯科特博士提醒雇主们要注意到这一点，因为让员工在应对客户时强颜欢笑结果会适得其反。
Dr Melissa Libertus, who led the study, said: "Previous studies testing older children left open the possibility that maths lessons determined number sense."
领导这项研究的蒙丽莎•里伯途斯说：“先前针对年纪更大的孩子做的研究让人们认为数学训练更有可能决定数字感。”
Professor Ramesh Kapadia, who led the study, said this may be linked to "cultural aspirations and expectations, as well as parental support for education."
研究项目的牵头人rameshKapadia教授说这个可能和“文化志向和期望”有关，也和家长的支持有关。
"Evidence suggests that exercise improves the cognitive performance of people with coronary artery disease," said psychologist Charles Emery, who led the study.
此项研究的负责人、心理学家查尔斯·埃莫里说：“有证据表明，身体锻炼能够提高冠心病患者的认知能力。”
"Significant melting has a significant impact on sea level rise, " said Jianli Chen, a research scientist at the University of Texas at Austin who led the study.
美国奥斯汀洲的德客萨思大学的科学家陈建立领导了此次研究，他说“高速的大面积冰融，对海平面的上升有着巨大的影响。”
Dr Atkinson, who led the study, says his findings help to further understand the underlying causes of social interaction problems experienced by people with autism.
主持这项研究的Atkinson博士说，这些发现可以帮助人们进一步了解孤独症患者社交困难的深层原因。
"A woman should know that her risk of having a psychiatric episode is not increased" after an abortion, said Trine Munk-Olsen of Aarhus University, who led the study.
“女性应该明白，堕胎不会增加她遭遇心理疾病的风险”，该研究的主持者——奥尔·胡斯大学特伦·蒙克·奥尔森说。
Matthew Hayes, who led the study, said: “Astronomers always knew they were missing some fraction of the galaxies ... but for the first time we now have a measurement.
主持这项研究的MatthewHayes教授说：“天文学家知道，一直都有小部分的星系没能被发现。但是这是有史以来第一次我们有了可以衡量的尺度。
Dr Mirjam Tuk, who led the study, said that the brain's "control signals" were not task specific but result in an "unintentional increase" in control over other tasks.
该研究带头人MirjamTuk博士说，大脑的“控制信号”没有给特定的对象下达任务，但是会“无意识的增加”对其他任务的控制。
James Screen, a researcher at the University of Melbourne, Australia, who led the study, said: "The concept of Arctic sea ice having a tipping point is still hotly debated.
澳大利亚墨尔本大学的研究员詹姆斯·斯克林（JamesScreen）是这项研究的主要负责人，他说：“在北极海冰是否处于临界点的问题上存在着激烈的辩论。
James Screen, a researcher at the University of Melbourne, Australia, who led the study, said: "The concept of Arctic sea ice having a tipping point is still hotly debated.
澳大利亚墨尔本大学的研究员詹姆斯·斯克林（JamesScreen）是这项研究的主要负责人，他说：“在北极海冰是否处于临界点的问题上存在着激烈的辩论。
应用推荐