Have you ever heard of "Who knows that each bowl of rice is the fruit of hard toil?" It tells us not to waste food.
你有没有听说过“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？”它告诫我们不要浪费食物。
To collect data for my report, I need to talk to someone who knows that small city very well.
为了给我的报告收集数据，我需要和一个非常了解那个小城市的人谈谈。
And I want a wife who knows that sometimes I need a night out by myself.
而且我希望有一个能理解我有时需要独自外宿不归的妻子。
I see you as [a group who knows that] how you live your lives sets an example for other people.
我认为你是那群知道要怎样去过你们的生活，并为他人树立榜样。
No one could ever measure up to what we had, and I'm obviously not the only guy who knows that.
没有人比我们更适合彼此，而我显然不是唯一知道的人。
If you want to meet someone, it is better to ask a friend who knows that person to introduce you.
当你要会面某人时，最好找一位认识此人的朋友将你介绍给他。
But I don't care who knows that the passion was wholly on one side; and I never told her a lie about it.
可是我才不在乎有人知道这份热情完全是片面的：我也从来没在这事上对她讲过一句谎话。
The man who knows that he will die soon, will try to use to the maximum every hour of the rest of his life.
知道自己很快就会死的人，会努力将余生的每一小时都做最大的利用。
Who knows that cartoon movie was so popular, all children liked that theme song, so Ah Mui didn't feel bad about it anymore.
谁知道这部卡通片那麽受欢迎，小朋友都很喜欢那首主题曲，阿梅想亦不会介意了。
Someday, somehow I'm gonna make it alright, but not right now. I know you're wondering when (you're the only one who knows that…).
有一天，有这麽一天我将回到你的身边但不是现在。我知道妳一定在想那是什麽时候（你是唯一知道的那一位…）。
When you find a word you don't understand, look it up in a dictionary, or ask your teacher or someone who knows that language to help you out.
当你发现一个你不理解的单词，查字典，问老师或者一些知道这种语言的帮你解决。
Thus, convinced of the wholly human origin of all that is human, a blind man eager to see who knows that the night has no end, he is still on the go.
于是，他相信，人事百般，其原委皆源于人，因此一个盲人渴见天明，虽然尽知长夜漫漫，他仍坚持不懈。
But who knows that three days later the owner called and told her "I'm sorry." I will give back your deposit and another 500 bucks to compensate your loss.
谁知，三天以后，房主来个电话，说：“对不起，订金还你，我再补500块你的损失，我不能把房子卖你了。”
The maxim "There are plenty more fish in the sea" would be even less of a comfort to a man who knows that he might not set eyes on another single woman for months.
“天涯何处无芳草”，对那些知道自己几个月都见不到其他女人的男人来说，可能只是一个安慰。
A donor who knows that contributions were used in an appropriate and responsible manner is more likely to give to the Foundation again to support further projects.
一位捐赠人了解他的捐献是被妥善与负责地运用时，将会更有可能继续贡献基金会来支持未来的计划。
When you hear the call of "Solitude" I implore you to answer for this is a cosmic call from your creator friend who knows that it is time to merge for your greatest good.
当你听到“独处”的召唤的时候，我恳求你的回应，这是一个来自你的创造者朋友的宇宙呼唤，他知道为了你的最大利益是时候与你融合了。
The friend who imposes their need for fun and attention over your best interest, who knows that you have a job interview tomorrow morning but pressures you to drink until midnight.
这样的朋友会把自己的乐趣凌驾于你的利益之上，明知道你明天上午有个面试，还是硬拉着你喝酒到半夜。
Just because I would not listen to that bothersome Cricket, who knows how many misfortunes may be awaiting me!
就因为我不听那讨厌的蟋蟀的话，谁知道会有多少不幸在等着我呢！
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
It's that boy who knows where the foxes live—Dickon.
那个知道狐狸住在哪里的男孩——狄肯。
Anyone who is a server or who has been one knows that customers always come first.
任何服务员或者曾经做过服务员的人都知道顾客至上。
I was thankful that my father is a doctor who knows how to treat COVID-19 patients.
我很感激父亲是一位知道如何治疗新冠肺炎患者的医生。
We'll never find Truth in her entirety, at least not until the Second Coming, and who knows when that will be?
我们永远找不到完整的真理，至少在第二次到来之前不能，谁知道那将是什么时候呢？
Who knows what difference that example might have made to the lives of many of those watching.
谁知道这样一个榜样可能会给那些看比赛的人们的生活带来什么样的变化呢？
Anyone who knows true contentment knows that they have had to work toward it, make conscious choices, face fear and be misunderstood.
任何一个知道什么是真正满足的人知道他们一定要朝这个方向努力，做有意识的选择，面对害怕和被误解。
Anyone who knows true contentment knows that they have had to work toward it, make conscious choices, face fear and be misunderstood.
任何一个知道什么是真正满足的人知道他们一定要朝这个方向努力，做有意识的选择，面对害怕和被误解。
应用推荐