"I don't know what this is about, son," she answered, "But the young lady in the green coat who just went by asked me to wear this rose on my coat."
“孩子，我不知道这是怎么回事，”她回答说，“但是刚才走过的那位穿绿色外套的年轻女士要我把这朵玫瑰戴在外套上。”
It's for everyone—people who love taking risks or who just like sports.
它适合所有喜欢冒险或喜欢运动的人。
When my friend finally showed up, I gave the umbrella to a lady carrying a baby who just arrived at the pickup area.
当我的朋友终于出现时，我把伞给了一位怀抱婴儿的女士，她刚到接送区。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.
无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人，还是一个害怕站起来演讲的人，好消息是你可以进步、放松，成为一个伟大的演讲者。
I don't think it's a 100% lifestyle, because there are some people who just eat raw food.
我不觉得它是一种100%的生活方式，因为有些人只吃生食。
The barefoot kid who just a few years previously had been living in poverty, surrounded by criminals and violence
几年前，这个光脚的孩子还生活在贫困中，身边充斥着罪犯和暴力。
Shop-lifters can be divided into three main categories: the professionals, the deliberate amateurs, and the people who just can't help themselves.
商店扒手可分为三大类：专业人士、有意为之的外行和无法控制自己的人。
Researchers concluded that those who just barely qualified for a grant were able to get twice as much money within the next eight years as those who just missed out.
研究人员得出的结论是，在接下来的8年里，那些勉强获得资助的人能够获得的资金是那些不慎错过资助的人的两倍。
The barefoot kid who just a few years previously had been living in poverty, surrounded by criminals and violence, had written a new chapter in the history of sports.
就在几年前，这个赤脚的孩子还生活在贫困之中，周围充斥着罪犯和暴力，但他已经在体育史上写下了新的篇章。
Annabel stamped and pouted. "Look who just messed everything up!"
安娜·贝利跺着脚，板着脸说，“看看是谁搞砸了这一切！”
I feel like I'm reaching out to save someone who just doesn't want to reach back.
我仿佛觉得在我伸手企图拉某人一把的时候，他就是不想把手伸过来。
Why do — why — who just answered a question for me, those folks who raised your hand?
为什么，谁刚才回答了我的问题，那些举手的人呢？
Haimowitz, who just renewed his driver's license, said he plans to stick around awhile.
刚刚更新了驾驶执照的海莫威茨说，他打算再活上一段时间。
But even through its tears it was knifing a smaller rat, who just looked surprised.
但它的泪珠又化成刀子扎在一只小老鼠身上。那个小老鼠看起来惊恐万状。
Lending an ear to someone who just needs to talk is one of the best things you can do.
对于一个需要倾诉的人来说，倾听就是你能做的最好的事情之一。
We've all been there. We've fallen in love with somebody who just didn't love us back.
我们都有过这种情况：我爱的人不爱我。
It can be done by someone who doesn't try to make money, who just does it for the love of it.
可以适用于那些并不是为了赚钱，而只是出于爱好从事记者工作的人身上。
We welcome everyone, from those who want to participate, to those who just want to watch.
我们欢迎每一个人的加入，无论是想参与进来，还是只是来看一眼。
So be as gentle with yourself as you would a friend who just ended a primary relationship.
所以对自己温柔一些，就像你对待一个刚刚结束了一段重要关系的朋友一样。
In a community this small, people know who the bad kids are - the ones who just don't fit in.
在这么小的社区里，人人知道谁是“坏孩子”-那些与社会不适合的人。
What will that mean for Russia, the world, and indeed the man who just can't seem to give up power?
这对俄国和世界，以及这个看来不能割舍权力的人意味着什么呢？
But even those, including journalists, who just gathered at one of the city's squares were arrested.
然而，甚至那些只是聚集在其中一个城市的广场上的人，包括记者在内，都被拘捕了。
Oh, and both schedules can be lifesavers for people who just don't have enough hours in the day!
对了，还有两种计划都是在白天没有足够时间去完成任务的人的救命稻草！
If you are reading this post, you probably aren't someone who just sweeps problems under the rug.
如果你有兴趣读这篇文章，相信你不是喜欢掩盖问题，逃避问题的人。
Jess (Parminder Na gra) is the girl who just wants to play footie, much to her family's displeasure.
是一个违背家庭意愿，一心只想踢足球的女孩。
My grandmother is one of those people who just have to be doing something even when she is on vacation.
我的祖母就是那些在度假时还要做事的人之一。
There are more people who just want extra control over their device and not an opportunity to steal apps.
很多人只是想对手机有更多控制权，而非为了盗版软件。
Open-source developers, for instance, are widely believed mostly to be volunteers who just love writing code.
例如开源代码开发者普遍相信大多数志愿者仅仅是喜欢编写代码。
应用推荐