I don't want to get involved in some lengthy argument about who is to blame.
我不想被牵涉进这场旷日持久的关于到底是谁应该被指责的争论当中。
Who is to blame for the menacing deadlock and what can be done to overcome it?
谁该为这险恶的僵局负责？又能做些什么来克服现在的状况呢？
Mijatovic said neither the Board nor the players are to blame... Who is to blame then?
米贾托维奇说董事会和球员都应该受到指责。那谁应该受到指责呢？
I don't know if it's only Walmart who is to blame, but they have certainly played their part.
我不清楚是否全该归咎于沃尔玛，但他们的确举足轻重。
The local Department of Motor Vehicles is investigating the accident to determine who is to blame.
当地的机动车管理部门正在对此次事故进行调查，以判定事故责任。
While there are conflicting accounts of who is to blame, the paperwork is breathtakingly straightforward.
虽然具体责任在谁缺乏清晰一致的记载，但相关文书却是惊人简单明了。
They think about the people they don't like, the problem that they are having, or have had in the past, and especially, they think about who is to blame.
他们总是会想自己不喜欢的人，会想所面临的问题，会想过去所发生的事情，尤其是会想应该去责怪谁。
There is a lot of people who want to place the blame on the accounting for bank failures.
有很多人想把银行倒闭的责任归咎于会计。
For some, Keynes is the hero who rescued the West from the Great Depression, for others the villain to blame for the current mess.
对某些人来说，凯恩斯是英雄，他挽救西方世界走出大萧条，对其他人来说，他被视作恶棍，当下的混乱要归罪于他。
Environmentalists are arguing in circles about who or what is to blame: the total number of people; or the amount of water, food, mineral ores or clean air each demands.
环境保护主义者关于人口问题的归责长期唇枪舌剑争论不休：人口总量即与之对应的供给人口需要的水、食物、矿产和清洁的空气总量等等。
Hamlet would not listen to her, but answered back. He said, "It is you who are to blame."
哈姆雷特不听她的话，反而顶嘴说：“该受责备的是你。”
And heredity is partly to blame: some 30 different genes enhance susceptibility. But not everyone who has the genes gets Crohn's.
而部分原因要归结为——遗传：有30种不同的基因可增高克罗恩病的易感性，但也并非每一个拥有这种基因的人就会得克罗恩病。
The findings, reported in the journal of Pediatrics, do not mean that the Internet is to blame. For one, teens in the study who spent no time online were also at increased risk of depression symptoms。
这项发表在《儿科学》杂志上的研究并不是说网络该为抑郁症负责，因为在接受调查的人群中，那些不上网的青少年出现抑郁症状的几率也增加了。
In terms of assigning blame for what has occurred, Lee does not condone the actions of Yuichi, but certainly points out that he is not the only person who is prone to unpleasant outbursts;
对于发生的事情应该归咎于谁而言，导演没有对祐一的行为表示同情，但他也肯定的指出祐一不是悲剧的唯一负责人。
It seeks merely to "spread the blame if Earth gets wiped out" -though who would be left to point the finger is unclear.
它仅仅是“如果地球被铲平了的一个出气筒”——但是谁会生存下来指指点点还不清楚。
I lay no blame upon you, it is the gods, not you who are to blame.
我没有责怪你；在我看来，该受责备的是神。
Reporter: Who or what do you think is to blame for this current mortgage and credit crisis? Who do we see about that?
记者：你认为谁或者什么是目前的按揭和信用危机的罪魁祸首？我们看到的是谁？
The media, he said, who is constantly looking for stories of this nature to report on, were in part to blame for both the event itself and its mishandling.
他说，媒体总是在挖掘这种性质的事件进行报道，他们对事件本身以及事件处理不当都有一定责任。
Some people, can not think, a wanted people to more easily sad, sad in those who know is with blame.
有些人，不能想，一想让人越容易伤感，伤感于那些早已物是人非的是与非。
Most people who have tried to lose weight know how hard it is to keep the weight off, but many blame themselves when the pounds come back.
大部分试过减肥的人都知道保持减轻后的体重有多难，但是很多人在体重又增加时会怪自己。
But even among Americans who accept that temperatures are climbing there is reluctance to pin the blame on humans.
但即便是在那些承认气温在升高的美国人中，仍有人不愿将此归咎于人类。
Who does the man blame? (13) Then the Lord God said to the woman, "What is this you have done?"
亚当在指责谁？ 3：13耶和华神对女人说，你作的是什么事呢？
Now those who hold that determinism is incompatible with reasoned judgments of blame presumably do not mean to deny the existence of the facts of responsibility.
现在，那些认为决定论与理性的过错判定相矛盾的人可能并不否定责任事实的存在。
Now those who hold that determinism is incompatible with reasoned judgments of blame presumably do not mean to deny the existence of the facts of responsibility.
现在，那些认为决定论与理性的过错判定相矛盾的人可能并不否定责任事实的存在。
应用推荐