The question is who is the one which could not and should not be ignored by enterprises?
谁是企业最不该也最不能割舍的展会？
When you feel disappointed and hopeless, who is the one to encourage you and comfort you?
在你感到失落、绝望的时候，在一旁鼓励、安慰你的人，是谁？
Love sometimes is not who love deeper, who love longer, than who is the one who loves more base.
爱情有时候不比谁爱得更深，谁爱得更久，比的是谁爱得更贱。
If you are your mind, then who is the one that used the mind as a tool to solve the maths problem?
如果你是你的心，那么谁在利用心灵作为工具去解决数学问题呢？
They have underlined the kinship there is because of the very fact of the probable collaborator who is the one who especially made the flowers.
他们强调存有亲属关系，因为这个事实：可能的合作者是特别制造花的人。
One reason is that banks must compete for customers who will switch to another bank if they are dissatisfied with the service they receive.
其中一个原因是，银行必须争夺那些对它们提供的服务不满意就会转投其他银行的客户。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
One pioneer, in particular, who disagrees is David Tebbutt, the founder of Computertown UK.
其中一位对这种观点持反对意见的先驱是英国计算机城的创始人戴维·特巴特。
"One of the reasons I find this topic very interesting is because my mom was a smoker when I was younger," says Lindson-Hawley, who studies tobacco and health at the University of Oxford.
牛津大学研究烟草与健康的林德森·霍利说：“我觉得这个主题很有趣的一个原因是，我妈妈在我小的时候吸烟。”
He is one of the reservists who will plead not guilty when their cases come up.
他是其中一个在案件审理时将申辩无罪的后备役军人。
One of the prisoners is a self-proclaimed racist who opened fire on a crowd four years ago.
其中一名囚犯恬不知耻地自称是种族主义者，他曾在四年前向人群开枪射击。
Arthur von Wiesenberger, who carries the title Water Master, is one of the few water critics in North America.
Arthurvon Wiesenberger 是北美为数不多的水资源评论家之一，他的头衔是“水大师”。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
The person who bought the house or moved is the one who throws the panty.
谁买了房子或搬家，谁就扔掉内裤。
One of his famous sayings, "He who learns but does not think is lost; he who thinks but does not learn is in danger," tells us the importance of learning and thinking.
他有一句名言，“学而不思则罔，思而不学则殆”。这句话告诉我们学习和思考的重要性。
According to The Boston Globe, students who earned their bachelor's in 2012 have an average monthly loan payment of $312, which is one-third more than those who graduated in 2004.
据《波士顿环球报》报道，2012年获得学士学位的学生平均每月还贷款312美元，比2004年毕业的学生多出三分之一。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
One of my favorite stories is about William Ruckelshaus, who was head of the Environmental Protection Agency in the early 1970s.
我最喜欢的一个故事是关于威廉·拉克尔肖斯的，他在20世纪70年代早期是环境保护局的负责人。
One is the plantation owner who may have hundreds of thousands of acres.
一类是拥有成千上万英亩土地的种植园主。
He's the one who probably would be the first to tell you there is no Santa Claus.
他是第一个告诉你世上不存在圣诞老人的人。
The star of that realm is Marcus Persson, who has sold more than one million copies of his $20 game Minecraft.
这个领域的明星是马库斯·裴森，他将他20美元的游戏Minecraft 卖出了超过100万份。
One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more.
一项研究计算得出，每增加一名完成高中学业的学生，当地经济的终身效益将增加50万美元或更多。
On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.
最近的某一天，一位叫丹尼尔·纳多的医生与埃里森·斯科特在谷类食品的货架前徘徊，给了她一些建议，告诉她如何养育一直拒绝吃任何健康食物的孩子。
If you're wondering who would buy the medium soda, the answer is almost no one.
你也许会好奇，买中杯苏打水的是哪些人，答案是几乎没有人买。
"One example is the meat," said Yin Hang, a Chinese student who is studying in Australia.
“其中一个例子就是肉。”在澳大利亚留学的中国学生尹航说。
Those who play contact sports know that the player who usually gets hurt the most is the one who is standing still.
从事接触性运动的人都知道，受伤最严重的运动员往往是站着不动的人。
Boyer is one of many who believe that a radical revision of the school calendar is inevitable.
Boyer 和许多人一样，认为彻底修改校历是不可避免的。
Yet, the only one who cares about any mistake is the one who is speaking.
然而，唯一在意失误的人就是在讲话的人。
Yet, the only one who cares about any mistake is the one who is speaking.
然而，唯一在意失误的人就是在讲话的人。
应用推荐