Finally, the most exciting moment is coming! We will announce the champion of the man group. He is also the champion in the Lucky Cats! Who is him?
最后，也是最激动人心的时刻到了，我们马上要接晓的不仅是男子组冠军，也是整个土猫猪窝的体重霸主，他是谁呢？
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
Pinocchio is caught by a Farmer, who uses him as a watchdog for his chicken coop.
皮诺曹被一个农民抓了，他把皮诺曹当作鸡舍的看门狗。
Mr. Perry and those who think like him know what they want to believe, and their response to anyone who contradicts them is to start a witch hunt.
佩里先生及同他持相同观点的人知道他们该相信什么，他们对付任何违背他们的人士的办法就是发动巫术般的追杀。
Those who do not like him, shrug up their shoulders, and exclaim--there he is again!
那些不喜欢他的人，耸耸肩，大声说——他又来了！
The beautiful maiden who saved his life is just a beautiful fairy tale made up by him, all deceiving.
美丽的少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。
If he tells us it is safe, on the other hand, we distrust him, because he may well be protecting the employer who pays his salary.
另一方面，如果他告诉我们这是安全的，我们就不信任他，因为他很可能是在保护支付他薪水的雇主。
This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态，切丽并没有像她希望的那样经常见到他，他也承认了这一点。
It was very hard on him when Clara robbed him of Heidi, who is and was his greatest treasure.
当克拉拉抢走海蒂时，他很难过，海蒂是他最宝贵的财富。
The hero of the story is in love with a woman who does not love him.
故事的主人公爱上了一位并不爱他的女子。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
"It is of no use; I cannot learn." he said in a whisper to a companion who sat near him.
“这没有用；我学不会。”他低声对坐在他旁边的同伴说。
Zhang Jiacheng, aged 14, is a one-armed boy who recently became an online star because of a short video of him playing basketball.
最近14岁的单臂男孩张家成因为一段打篮球的短视频而成为网络红人。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
He and his husband are out at home, he tells us, so anyone who recognized him would instantly know who his husband is, too.
他和他的丈夫在故乡已经出柜，他告诉我们，任何认出他的人也会很快知道他的丈夫是谁。
She accepts him for who he is and all he wants to be.
无论他是谁，想成为什么样的人，她都接受。
Such is Pharaoh king of Egypt to all who depend on him.
埃及王法老向一切倚靠他的人也是这样。
And among other systems that have no clear order is the one for deciding who will succeed him.
而在其他秩序不稳的系统中最重要的问题是决定他的继任者是谁。
Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.
他的救恩，诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。
No one knows what is coming - who can tell him what will happen after him?
人却不知将来有什么事，他身后的事，谁能告诉他呢？
Lauren asks Jack who he is, but she doesn't believe him when he tells her about his situation.
萝伦询问杰克是什么人，当杰克告诉他目前的处境时，她并不相信。
And the fool multiplies words. No one knows what is coming - who can tell him what will happen after him?
愚昧人多有言语。人却不知将来有什么事，他身后的事，谁能告诉他呢？
Mr Chavez called this "ridiculous", questioning the impartiality of Mr Noble, who is American, and labelling him a "gringo policeman".
查韦斯先生称这很“荒谬”，质疑Noble先生——他是美国人——的公正性，并给他贴上了“老外警察”的标签。
Mr Lockwood visits Heathcliff at Wuthering Heights who is leasing him Thrushcross Grange.
洛克·伍德先生拜访了住在呼啸山庄的西斯·克里夫，因为他将画眉山庄租给了洛克·伍德。
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
没有那吗凶猛的人敢惹它。这样，谁能在我面前删立得住呢。
Knowing that he is the one who kidnapped her daughter Teri hits him.
知道了他就是绑架她女儿的坏蛋之一，泰瑞对里克擂了几拳。
Knowing that he is the one who kidnapped her daughter Teri hits him.
知道了他就是绑架她女儿的坏蛋之一，泰瑞对里克擂了几拳。
应用推荐