This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
这就是莴苣姑娘，她在孤独中让自己甜美的声音回响，以此来消磨时光。
My maternal grandfather and his four siblings, who in the 1940s each inherited what today would be millions of dollars.
我的外祖父和他的四个兄弟姐妹，他们在20世纪40年代每人继承了今天可能是数百万美元的遗产。
Alice is a teenager entrepreneur, who in May 2015 set up her business.
艾丽斯是一位少年创业者，她在2015年5月创办了自己的公司。
Quint, who in the book wore a T-shirt and faded jeans and in the film had a beard and a bandanna, was a plainer dresser.
昆特在书里穿着T恤和褪了色的牛仔裤，在屏幕上则以大胡子和印花大手帕示人，是个穿着朴素的人。
They engage college undergraduates to teach computer science to high school students, who in turn instruct middle school students on the topic.
他们聘请大学本科生向高中生教授计算机科学，而高中生反过来就这一主题对中学生进行指导。
While well behind those top scores, students from Australia earned higher marks in maths than their counterparts in England, who in turn did better than American students.
尽管落后于那些最高成绩很多，澳大利亚学生的数学成绩高于英国学生，而英国学生的数学成绩又高于美国学生。
Women, who in the study tended to be older than men when they suffered heart attack, were also more likely to have concurrent complications such as diabetes or hypertension．
在这项研究中，女性心脏病发作的年龄往往比男性大，同时也更容易出现糖尿病或高血压等并发症。
And who in the organizations raised them?
组织中谁提出的这些意见？
They speculate as to who in Washington would have wanted him dead.
他们推测着在华盛顿有些什么人希望Steadman消失。
The phased approach to pandemic alert was introduced by WHO in 1999.
世卫组织在1999年采用了大流行预警的分阶段方法。
And how prosecute you him who in action is a deceiver and an oppressor.
你们如何起诉一个有欺诈或压迫行为，但又是受到侵害和虐待的人呢？
The Stop TB Strategy, launched by WHO in 2006, includes the following priorities.
控制结核战略由世卫组织在2006年启动，包括如下优先事项。
Who in Chongqing hasn't heard Bai Mansion and Refuse Pit, the prisons of SACO?
重庆谁没听说过渣滓洞和白公馆，中美合作所的监狱？
At the strategy's core is DOTS, the TB control approach launched by WHO in 1995.
战略的核心是DOTS策略，这是世卫组织1995年发起的结核控制措施。
Madonna also addresses her feud with Elton John, who in 2004 accused her of lip-synching.
采访中，麦当娜还提到了与埃尔顿·约翰之间的恩怨后者曾在2004年指责她假唱。
“If everything is produced in China, who in Germany will be left to afford high-value toys?
“如果一切都在中国生产，德国还有谁买得起高级玩具？”
Marketers are happy to pay for access to customers, who in turn love not having to pay.
市场商人乐意为能接触到客户而付钱，而客户则是只要不付钱就什么都肯干。
This puts international organisations like the FAO and the WHO in a difficult position.
这无疑给FAO和WHO等一些国际性组织出了个难题。
They got the name from Persian who in turn got it from Sanskrit, from the Indians themselves.
他们从波斯人那里得知的名字，而波斯人是依次从梵文、从印第安人他们自己得知的名字。
Find out who in your profession or related profession could be good to know, and learn more about them.
调查在你的专业领域或相关领域里有谁比较值得结交，然后了解他们的情况。
There's no question that it's Satan who in these first two books completely overwhelms our imagination.
毫无疑问撒旦在前两卷里，完全颠覆了我们的想象。
They weren't bad people, the guards, but who in Baghdad was going to step in the middle of a kidnapping?
他们不是坏人，只是守卫，在巴格达，谁会笨到去卷进一档绑架中呢？
Blog, and do more blogging is one of the best ways to get subscribers who in turn will become customers.
写博客、写更多博客是赢得更多即将变成消费者的订阅者的最佳途径之一。
Ms Reza, who in the end cannot conceal her admiration and affection, struggles to interpret these moments.
雷扎总努力想要解读这些瞬间，因为最终她再也无法掩饰对萨科奇的崇拜和喜爱之情。
As you would expect, the pattern is a familiar one: a company with many customers, who in turn have many orders.
正如您所期望的，是您熟悉的模式：拥有许多客户的公司，握有大量订单。
As you would expect, the pattern is a familiar one: a company with many customers, who in turn have many orders.
正如您所期望的，是您熟悉的模式：拥有许多客户的公司，握有大量订单。
应用推荐