I was once a young serviceman who served overseas during several holiday seasons and have experienced the loneliness of being away from my family.
我曾经是一个到海外担任的年轻的军人，经历了孤独及远离我的家人的好几个节日期间。
They have served as powerful role models, anchors, life coaches, motivators and firm reminders of who I am and what I can become.
她们充当着各种我想要或者我可以成为的强有力的榜样，如压阵者、生活教练、激励者以及坚定的提醒者。
I think most people who have served in the White House would agree with that characterization and try to run their lives that way.
我想很多在白宫，工作过的人都会同意这种描述，而且会尽力，以这样的方式经营自己的生活。
"That is why I served him and would do it all again now," said the man who had a career after the war selling cars.
“这就是我为什么愿意为他服务，并矢志不渝的原因”，这位战后以推销汽车为生的老人表示。
I sat with the men who plied me with vodka, while the women served us plov - a stew served with rice.
我和不断劝我饮用伏特加的男人坐在一起，女人们端上了“普罗乌”，一种和米饭一起食用的炖菜。
I sat there with sailors who drank of two different coloured wines, and ate bread made of barley, and little salt fish served in bay leaves with vinegar.
在那里，我同水手们一起坐饮双色美酒，吞食大麦面包，还有那盛在月桂叶子上蘸醋的小咸鱼。
People who had been waiting for shorter periods of time got served before I did.
有些人等的时间比我短，倒是被招待的比我早。
I went inside and the lady, who was the owner, served me the most delicious bowl of chicken noodles ever.
我走了进去，那位女士，也就是店主，给我上了一碗我曾经吃过的最可口的鸡肉面。
I had served under some good and sympathetic generals who had encouraged the development of my ideas and given me a free hand in carrying them out.
我在几位富有同情心的将军手下服役，他们鼓励我开始动脑筋，并让我放手干事。
Steve Clark, a friend of mine who served as attorney general when I was governor, once took his little sister, who was dying of cancer, to see Elvis perform in Memphis.
史蒂夫·克拉克是我的朋友，我当州长时，他当检察长。一次他带上自己身患癌症、不久于人世的小妹妹去孟菲斯看埃尔维斯的表演。
I think one of the most important meanings is that it drew a clear line between the waiter who "provides service" and the guests who are "served" by the waiter.
而我认为其中最重要的，是他将“提供服务”的服务人员与“被服务”的客人划出了分明的界限。客人是坐着享受服务的角色，而服务员则是站着侍候在两边的。
I went inside and the lady, who was the owner, served me the most delicious bowl of chicken noodles ever.
我走了进去，那位女士，也就是店主给我上了一碗我曾经吃过的最可口的面条。
As I walk, I'm thinking of Mitchell Opas, now 86, who served as a U. s. Army medic during World War II and whom I've interviewed at reunions from Massachusetts to Texas.
我一边走一边想着现年86岁的MitchellOpas，他在二战期间是美军义务人员，我在从麻省到德州的各类老兵聚会上数次采访过他。
" Mr. Ong Ching Seng, who served the Group for 20 years said, "We used to have manual type-setting when I joined the Company, but nowadays, all type-settings have been computerized.
而另一名在公司服务了二十年的得奖者王清生先生说：「我最初进公司时是用人手排版的，到了现在，所有排版都电子化了；
" Mr. Ong Ching Seng, who served the Group for 20 years said, "We used to have manual type-setting when I joined the Company, but nowadays, all type-settings have been computerized.
而另一名在公司服务了二十年的得奖者王清生先生说：「我最初进公司时是用人手排版的，到了现在，所有排版都电子化了；
应用推荐