Who has the time to go to the gym, or buy expensive equipment, or take long bike rides?
谁有这个闲时去健身房，或者有这个闲钱去买昂贵的健身器械，或者远途骑车啊？
Well, I think, you are wise enough to decide who has the time to read your emails and who doesn't.
我相信，你应该足够聪明，知道哪些人有时间看你的邮件，而哪些人没有。
If you're the sort of person who has the time to make puff pastry from scratch, I want your life.
如果您的那种人谁拥有的时间，使自卖自夸糕饼从零开始，我想你的生活。
But here's the problem - who has the time? Most of us have jobs to go to, families to care for, and errands to run.
问题在于，哪里来的时间？我们中的大部分不仅要上班，要照顾家人，还要料理各种生活琐事。
Who has the time to hand wash bras? Machine wash them in cold water in a mesh zipper bag and drape them over a hanger to air dry.
谁有时间手洗文胸啊？装进拉链网孔袋用洗衣机冷水洗，然后挂在衣架上风干。
Case in point: Montclair State University's Constance Gager and ASU's Scott Yabiku put out a study last October that got a mention on Context's "Discoveries" blog: " Who Has the Time?
举个例子：去年十月蒙特克莱尔州立大学的Constance Gager和亚利桑那州立大学的Scott Yabiku发表了一项研究：谁更有时间？
It's true that the number of men who have left work to do their thing as full-time parents has doubled in a decade.
的确，在过去10年里，放弃工作去做全职父亲的男性人数增加了一倍。
Another cause is that the proportion of people who are trying to lose weight has been increasing over time.
另一个原因是，随着时间的推移，试图减肥的人群比例一直在增加。
Who has time to keep an inventory of the food in your pantry, add those to a grocery list, and then remember to take that list with you?
谁有时间帮你记住你的食品储藏室里还有多少存货，在东西快要吃完的时候将其加入你的采购清单，然后记得将它放在你的口袋里？
That person moves toward the fear, maybe spending time around somebody who has HIV, maybe going to a medical facility.
就让他直面恐惧，他可以花点时间在真有艾滋病的人身边，也可以参观访问医院。
In today’s fast-paced society, who has time to keep up with both the current trends and the classics of what is “good” and “popular”?
在高生活节奏的现代社会，有没有谁能够既能一直立在时代的浪尖，又能继承经典当中的优秀和流行元素？
It is not the first time that someone who claims to be normal has been thrown into a mental institution.
一个声称自己精神正常的人被关进精神病医院，这种事情已经不是第一次发生了。
The only proven radiobiological effect has been an increase in thyroid cancer in those who were young at the time of the accident.
唯一能够证实的放射性生物学的影响就是核爆炸发生时的年轻人的甲状腺癌的人数有所增加。
If you are the one who has gone through tough time and is struggling with life and do not know what to do then its time to take up personal assessment.
如果你曾经历苦难并正在与生活抗争，但却不知道该怎么办，那么，是时候对自己进行个人评价了。
"Americans love the fallen hero who has struggled but is now doing it tough and spending extra time in the batting cage," he says.
“美国人喜欢一直奋斗的落败的英雄，而且他正在艰苦地做并且在击球网场地上花费著额外的时间，”他说。
"We have no confirmation of Gaddafi's whereabouts," said David Cameron, who has returned early from holiday for the second time this summer, to deal with the rapid pace of change in Tripoli.
“我们还没有明确卡扎菲的下落，”卡梅隆说，这是他在这个夏天第二次提前从假期中返回，此次为了处理的黎波里动荡的局势。
Only he who has separated time from existence lives this drama: fleeing the latter, he is crushed by the former.
唯有那些将时间从存在中分离的人，才会生活在这样的悖论里：逃离后者，他就被前者碾碎。
Drag-racers drive in a straight line and the winner is the person who has the fastest reaction time to the green light - an advantage that women have over men.
短程高速汽车赛车手只需直线开车，而获胜者是对绿灯作出最快反应的那个人——这是女性超越男性的优势。
Who has time to scour the internet for a device driver to work with hardware such as a video card or an external hard drive?
毕竟，谁有那么多的闲暇，去互联网上苦苦搜寻与显卡或外接硬盘之类硬件配套的设备驱动程序呢？
Who better to oppose that than a down-to-earth young mum who has herself spent time on the dole when she got ill?
有谁能比一个扎扎实实的，自己在生病时靠救济金度日的年轻妈妈更好地反对这些政策呢？
The WHO FCTC is intended to control what has become the second biggest killer of our time.
世卫组织烟草控制框架公约的目的是控制已成为当代第二大杀手的烟草。
Among children who spend the same amount of time outside, the amount of near work has no correlation with nearsightedness.
孩子花的时间等量情况下，近视和所做的“纯工作”量是没有相关性的。
For the executive who doesn’t have time to come down with the flu, a Japanese company has invented a new form of protection – the anti-H1N1 suit.
针对不能将时间耽误在流感上的管理人员，一家日本公司发明了一种新的保护方法——抗甲型H1N1 流感病毒西服。
Anyone who has lost track of time when using a computer knows the tendency to miss lunch.
使用电脑时忘记时间的人都知道玩电脑很容易吃不上午饭。
The documents gathered here are the footprints of the Gay Muse, who has inspired men and women on every continent since the dawn of time.
这里搜集到的文献是同性之爱的缪斯女神所留下的足迹，她点燃每块大陆上人们的灵魂之火。
At the same time, the web has spawned a massive new ecosystem of web professionals - developers and designers who are focused on helping these businesses thrive.
以此同时，网络已经产生了一个新的、庞大的网络专业人员的生态系统——专注于帮助这些企业蓬勃发展的开发和设计人员。
Jackson, who has won 13 Grammy awards, has said this will be the last time he will perform in the UK.
获得13次格莱美奖项的杰克逊曾声称，这将是他最后一次在英国表演。
Jackson, who has won 13 Grammy awards, has said this will be the last time he will perform in the UK.
获得13次格莱美奖项的杰克逊曾声称，这将是他最后一次在英国表演。
应用推荐