Several children in this region are affected by HIV. They either have it or have a parent who has it.
本地区有好几个孩子受到了艾滋病的影响，他们有的是自己感染了艾滋病毒，有的是父亲或母亲感染了艾滋病毒。
It is only harmful to him who has it in his power to be released from it, as soon as he shall choose.
它仅仅损害这样的人-即只要他愿意，就可以拥有摆脱恶的力量的人。
I realize that no matter what I'm dealing with, there's somebody else out there who has it a little worse off.
我在篮球场上和篮球场外以积极进取的态度努力做到最好。 我明白不论我应对的是什么，总有人生活尚不如我。
I realize that no matter what I'm dealing with, there's somebody else out there who has it a littel bit worse off.
我也发现，不管我怎么样应对，身边总有一些人是在退步。
I realize that no matter what I'm dealing with, there's somebody else out there who has it a little bit worse off.
我意识到无论我身处什么境况，总有人比我饿情况更糟糕。
When translated into simple English, that statement reads, power is a good thing, so long as I am the one who has it.
这句话用英语可以简单的表述为，只要权力在我手中就是个好东西。
Stress not only wreaks havoc on the individual who has it, it often rubs off to family members and close friends as well.
压力不只会对个人造成巨大伤害，也会疏远家庭成员和亲近的朋友。
So if you need that piece of music but forgot who has it, it's online for you and your group of friends to check out and sort out.
这样一来，如果你需要那张唱片，可是又忘记谁借走了它，你和你的朋友们可以上线查询，把它找出来。
One man has enthusiasm for 30 minutes, another for 30days, but it is the man who has it for 30 years who makes a success of his life.
有的人的热情只持续30分钟，有的人持续30天，而只有那些热情能够持续30年的人才能获得成功。
We have just given a five-year deal to a local lad we've raised ourselves, and who has it within him to be a great captain of the club.
我们刚刚给一个我们自己培养的本地年轻人一个五年的合同，他在心底坚信他将成为这家俱乐部伟大的队长。
Really, though, the books were about money ?who has it, where to hide it, what a suit of clothing costs, how long you can keep the butcher waiting.
实际上，这些书与金钱息息相关--谁得到了它，把它藏到哪儿，一身衣服要多少钱，你能在肉贩那儿赊多久的账。
The one who fears something the most is the one who has it most activated in their vibration. And so, it is logical that they would experience it.
对某些事最害怕的人也就是在他们的振动中最活跃的人，所以他们将会经验此事是符合逻辑的。
People think that they are not at risk for HIV infections because they don't know anybody (who has it), because you can't see it, you can't touch it.
因为不知道对方是否已经感染，很多人并不认为自己有感染的风险，这种病毒你既看不到也触摸不到。
What Job Security Really Means (And Who Has It)Job security means ownership. It means possessing the deed to a steady income, NOT borrowing the keys from an employer.
工作保障真正意味着什么（和谁拥有它）
They all crowded round it, panting, and asking, "But who has won?"
他们全都围上去，喘着气，问：“可是谁赢了？”
The report has been rejected by the authorities, who said much of it was based on supposition or inaccuracy.
当局驳回了该报告，称其中许多内容来源于主观臆测，并不准确。
It doesn’t mean that best practice has become widespread among those who actually find the fossils.
这并不意味着那些确实发现了化石的人们已经广泛采用了最佳做法。
I am not sure who got me to the wonders of Tick Tock Timer, but it has simplified and saved my life in countless ways.
我不知道是谁将我带到滴滴答答定时器的奇观世界中，但它在无尽的方面简化及合理化我的生活了。
This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态，切丽并没有像她希望的那样经常见到他，他也承认了这一点。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, but he is trying to win back her fortune.
她有一个年轻的律师，是个法国人，他好像是一个相当胆小的人，但他在努力争回她的财产。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.
对任何特定领域的工作的批判性判断都没有什么价值，除非它来自该领域的专家。
It has the latest styles and gives a 30% discount to husbands who shop alone.
它有最新的款式，单独购物的丈夫可以享受30%的折扣。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
"These laws make it a standard to reduce waste," says Marie Mourad, a student in Paris who has written several reports on French food waste.
“这些法律使减少浪费成为标准。”玛丽·穆拉德说，她是巴黎的一名学生，写过几篇关于法国食物浪费的报告。
There is a looker-on who sits behind my eyes. It seems he has seen things in ages and worlds beyond memory's shore.
我的双眸背后，有一个旁观者，他仿佛见过很久以前的事物，见过越过记忆海岸的世界。
There is a looker-on who sits behind my eyes. It seems he has seen things in ages and worlds beyond memory's shore.
我的双眸背后，有一个旁观者，他仿佛见过很久以前的事物，见过越过记忆海岸的世界。
应用推荐