Who gave the bird a warm home, who has given us a shade under the sun?
是谁给了小鸟一个温暖的家，是谁给了我们骄阳下的一片荫凉？
Please thanks for our God who has given to us. Don't waste food and don't think this is of course.
请感谢并珍惜上帝所赐给我们的一切，不要浪费食物，不要认为这是理所当然的。
Shen Shixi is the only writer who has given a vivid description of wolf image in modem animal novels.
沈石溪笔下狼形象的塑造在当代动物小说创作中占据独树一帜的地位。
I am grateful for everybody who has given me such a warm welcome, especially all those here at Melwood.
感谢大家热情的欢迎我，特别是在这里，梅尔·伍德。
When expressing thanks to a business client who has given you a gift, you should send a handwritten note.
当向给自己送过礼物的客户表达谢意的时候，最好亲自写一份。
29my Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand.
我父把羊赐给我，他比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去。
My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one can snatch them from my Father's hand.
我的父，他已把他们给了我，是大于一切，无人将可从我的父的手中夺走他们。
Remember that it's God who has given you the ability to earn money, and everything ultimately belongs to Him.
要记住是上帝给你能力挣钱，而且一切都最终都是他的。
Zoo curator Mark Ryan says he hasn't heard of any older chimpanzee who has given birth anywhere in the country.
动物园园长马克·瑞恩表示他没有听说过国内任何地方有比这更老的黑猩猩生育的事例。
The study of metaphor was originated from Aristotle, who has given metaphor a primitive definition in "Poetics".
关于隐喻的研究最早始于亚里士多德时期，他在《诗学》中已经给了隐喻一个最原始的定义。
They were donated by Ohigashi, a Japanese monk, who has given the memorial hall more than 1000 items in the past.
这16件文物史料均由日本僧侣大东仁所捐，他此前已向纪念馆提供物证1000多件。
Jn. 10:29 My Father, who has given them to Me, is greater than all, and no one can snatch them out of My Father's hand.
约十29那把他们赐给我的父，比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去。
He also wanted to thank Thiago Alcantara who has given up the number 4 shirt, in a gesture which, according to Cesc, "honours him".
加盟巴萨后能穿上4号球衣，我还要多感谢蒂亚戈，感谢他为我让出了4号球衣。
Because it's not a small amount of money, her mother has made notes about who has given her daughter red envelopes and the amount of money inside them.
因为这不是一个小数目，所以馨羽的妈妈会记录有谁给了红包和各自给了多少钱。
Rick Alexander, a master carpenter in Florida who has given up searching after months of effort, said the disappointment eventually became unbearable.
佛罗里达州的一名高级木匠亚历山大·里克（Rick Alexander），尽了几个月的努力之后终于放弃求职。他说，这一连串失望的打击让他几近崩溃。
"I don't trust websites anymore," said blogger ma Mingdong, who has given up Posting negative articles. "My posts are just tools for these websites to make money."
“我不会再相信那些网站了。我的投诉不过是他们挣钱的工具。”博客写手马明东决定再也不写恶评稿了。
Well, my father-in-law, who is also the managing director of Jayal Motors, has given me two weeks to prepare a report on the possibility of moving into the export market.
我的岳父是Jayal Motors 公司的总经理，他给我两周的时间来准备一份关于进军出口市场可能性的报告。
He is also an exile, a native of Palestine who has long given up the idea of going home.
他也是个流亡者，一个早已放弃回家念头的巴勒斯坦人。
A smile train doctor from the UK said, "Each child who has the operation is given a second chance at life.”
一位来自英国的微笑训练医生说：“每个接受手术的孩子都有了第二次生命。"
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.
对任何特定领域的工作的批判性判断都没有什么价值，除非它来自该领域的专家。
However, if a training program has any merit, it should be given to individuals who are being considered for management positions.
然而，如果一个培训计划有任何好处的话，应该给那些被列入管理岗位候选的个人培训。
This tree ornament announces that the ornament that used to be there has been removed and given to someone who needs it more.
如果圣诞树上出现这种装饰，那就表明原先在这里的装饰已被取走送给了更需要它的人。
So the WHO has decided to play it by ear, and given the unpredictability of flu, this is probably not a bad thing.
因此，世卫组织已经决定让出发言权。因为流感的标准存在不确定性，所以这样做或许也不是一件坏事。
So the WHO has decided to play it by ear, and given the unpredictability of flu, this is probably not a bad thing.
因此，世卫组织已经决定让出发言权。因为流感的标准存在不确定性，所以这样做或许也不是一件坏事。
应用推荐