The conference is chaired by a highly skilled facilitator who has been fully trained.
会议由一位受过充分训练、技巧娴熟的协调人主持。
The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days.
那个12岁的男孩失踪三天了，警方对他的安全感到担忧。
This anti-venin is really helpful in saving the person who has been bitten.
这种抗蛇毒血清对于拯救被蛇咬伤的人很有帮助。
Anyone who is a server or who has been one knows that customers always come first.
任何服务员或者曾经做过服务员的人都知道顾客至上。
I recently called back the barber, Dino Ditizii, who has been working there since 1962.
最近我打电话给理发师蒂提兹（DinoDitizii），他从1962年起就在那里工作。
A patient who has been taking such a drug may risk bleeding if he or she uses aspirin for a headache.
如果患者服用了该药，又服用阿司匹林治头痛，就可能有出血的风险。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
Computer scientists have created an animated figure called Betty's Brain, who has been "taught" about environmental science by hundreds of middle school students
计算机科学家创造了一个名为“贝蒂的大脑”的动画形象，它已向数百名中学生“教授”了环境科学知识。
Computer scientists have created an animated figure called Betty's Brain, who has been "taught" about environmental science by hundreds of middle school students.
计算机科学家创造了一个名为“贝蒂的大脑”的动画形象，数百名中学生已经向它教授了环境科学知识。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
The seventh, “Who has been drinking out of my goblet?”
第七个问：“谁喝过我的葡萄酒？”
Mr Gulliver is a former star trader who has been loyal to the bank for 31 years.
格列佛先生是该银行前明星交易员，已经忠诚的服务了汇丰31年。
His designated successor is Tzipi Livni, who has been serving as foreign minister.
他指定的继任者是利夫尼，利夫尼曾经担任以色列外长。
Today, I met a movie star celebrity who has been one of my idols since I was a kid.
今天，我遇到了一位电影明星，还在孩提时代他就是我的偶像了。
According to insiders, it is Miss Aniston who has been most resistant to doing the film.
根据知情人的消息，安妮·斯顿小姐是最抗拒拍摄电影版《老友记》的。
His coach Aguilar, who has been the strongest advocate for this course of action, agreed.
他的教练阿基拉强烈支持这一做法，对此表示赞同。
Anyone who tries to make a fool after midday is a bigger fool than he who has been fooled.
过了中午还找乐儿的人是一个比被他取笑的人还大的大傻瓜。
Employers may be wary of someone who has been out of the labour force for more than a year.
招聘方可能会对那些被离开工作队伍超过一年的人谨慎录用。
But the prime minister-a Eurosceptic who has been mugged by reality-bears part of the blame.
但我们的首相——他也是疑欧派一分子，但受到现实的重击——应当负部分责任。
The best tools of our age finally defeated this enemy who has been with us from pharaonic times.
我们时代的最佳工具最终击败了自法老时代以来一直与我们在一起的这一敌人。
The same is true of anyone who has been working towards something for an extended amount of time.
这对那些已朝某种目标努力很长一段时间的人来说是一样的。
This works better than selecting random parents and keeping track of who has been a parent already.
这样做的效果好于选择随机亲本并保持对哪些已经是亲本的追踪。
Almost everyone who has been in the world of personal development will have heard of the inner child.
几乎每一个曾经经历个人成长的人都听到过内心的小孩的声音。
Ms Fiorina confronts Ms Boxer, who has been in the Senate since 1993 and was in the House before that.
菲奥莉娜面对的波克塞从1993年就开始担任参议员，在这之前她就在议院工作。
He did not identify the man, who has been charged by the FBI with carrying weapons of math instruction.
他并未确认该名男子的身份，该男子已经被联邦调查局以携带数学教学武器的名义起诉。
For someone like me who has been programming for decades, there are words of wisdom from some old friends.
对于那些像我这样的从事编程几十年的人，书里有许多来自老朋友的至理名言。
WHO has been informed of two recent clusters of patients infected with oseltamivir-resistant H1N1 viruses.
世卫组织接到通报说，最近有两组患者感染了对奥司他韦具有耐药性的H1N1病毒。
WHO has been informed of two recent clusters of patients infected with oseltamivir-resistant H1N1 viruses.
世卫组织接到通报说，最近有两组患者感染了对奥司他韦具有耐药性的H1N1病毒。
应用推荐