Dale was a young boy who had a talent for running.
戴尔是一个有着跑步天赋的小男孩。
There was once a farmer who had a large field of corn.
从前有一位农民，他拥有一大片玉米田。
One day later, people who had a resolved argument reported no increase of negative emotions compared with those who avoided an argument.
一天后，与那些避免争辩的人相比，解决问题的人就不会增加负面情绪。
There was once a king's son who had a bride whom he loved very much.
从前，有一个王子，他有一个心爱的新娘。
Her son Doug is one of several hundred thousand high-school seniors who had a painful fall.
她的儿子道格是数十万高中毕业生中的一员，他们曾经历过苦难。
There was once a man in South America who had a parrot, a pet bird that can imitate human speech.
从前，南美洲有个人养了一只鹦鹉，一种能模仿人类说话的宠物鸟。
My identity had been shaped by years of never reading, seeing, hearing, or learning about people who had a similar background as me.
多年以来，我从未读到过、看到过、听到过或是学到过跟我背景相似的人群的资料或知识，而我就是在这种背景下塑造自我认知的。
At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
与此同时，狄更斯以记者的眼光来记录他周围的生活，尤其是滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投稿他的短篇小说。
Sixty-year-old Will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks "personal drive" is far more important than just going to college.
60岁的威尔·芬德利曾在军队中有过辉煌的职业生涯，但从未获得过大学学位。他认为，“个人驱动力”远比仅仅上个大学重要得多。
Perhaps Beckham is heeding Churchill, who had a penchant for pigs.
也许贝克汉姆夫妇留意到邱吉尔也很喜欢猪。
Perhaps Beckham is 1 heeding Churchill, who had a 2 penchant for pigs.
也许贝克·汉姆留意到了邱吉尔也很喜欢猪。
Jackson, who had a thorough knowledge of the movie musical, revered Fred Astaire.
虽然杰克逊对电影音乐有透彻的了解，仍非常尊崇弗雷德·阿斯泰尔。
Next, I drove out into the country to see Bill Fowler, who had a farm in Boxley.
接下来，我把车开到乡下去与比尔.福勒见面，他在博克斯利有个农场。
Setrakian, who had a master's in clinical psychology, was the project co? Rdinator.
塞特拉基安是临床心理学的硕士，也是这项目的协调人。
She gasped, "Oh!" We bought this house from a family who had a daughter named Hannah.
她顿时呼吸急促的说：“天哪，我们这个房子是从一个人家里租的，那家人的女儿就叫汉娜。”
Jeff pulled the door open, and I stared in horror at Mulad who had a gun pointed at Keith.
杰夫一把拉开门，穆拉德用枪指着基斯，我惊恐地瞪着眼睛看着他。
With his daughter he was visiting another family who had a TV, which was on in another room.
他和他的女儿去拜访一个有一台电视放在其他房间的家庭。
The buyer happened to be a guy who had a little child and realized what a great product it was.
幸好买家是个有小孩的男子，并且意识到这是一个不错的产品。
Here were fellow employees who had a passion for the same things that I did — health and fitness.
这里有许多和我一样热衷健康锻炼这份工作的员工。
Shazad, who had a degree in business management, had married in March and his new wife is pregnant.
Shazad有商业管理学位，他今年3月结的婚，妻子已经怀孕。
Those who had a part in granting Christopher's wish had later endorsed the forming of the foundation.
随后那些参与了满足克里斯托弗愿望的人们认可了基金会的成立。
Therefore, when he was 12, Benjamin was sent to assist his half-brother James who had a printing shop.
因此，12岁那年，本杰明就被送到同父异母的哥哥詹姆斯的印刷店工作。
"That is why I served him and would do it all again now," said the man who had a career after the war selling cars.
“这就是我为什么愿意为他服务，并矢志不渝的原因”，这位战后以推销汽车为生的老人表示。
In addition, the researchers identified almost 2,400 people who had a first heart attack over the following 11 years.
除此之外，研究人员还发现将近2400人在此后的11年里有过首次心脏病发作。
One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors.
有一位店主的商店外设有一个检查站，他说很难用“红地毯”迎接客人。
It found that 17% of mothers who had a multiple birth experienced PND, compared with an average of 10% among all mothers.
这个调查显示：所有的母亲中患产后抑郁症的平均几率是10%，但是生过多胞胎的母亲却高达17%。
It found that 17% of mothers who had a multiple birth experienced PND, compared with an average of 10% among all mothers.
这个调查显示：所有的母亲中患产后抑郁症的平均几率是10%，但是生过多胞胎的母亲却高达17%。
应用推荐