He called Mr. Mandela a hero who had inspired millions.
他称曼德拉先生是一个曾激励千百万人的英雄。
He swore to wreak vengeance on those who had betrayed him.
他发誓要对背叛他的人进行报复。
Daly was a fast-talking Irish-American who had started out as a salesman.
戴利是个巧舌如簧的爱尔兰裔美国人，他起初是个推销员。
When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say.
他们开始装修后卧室时，说了算的人是杰马。
She was an experienced climber, who had climbed several of the world's tallest mountains.
她是一个经验丰富的登山者，已经攀登过好几座世界最高的山峰。
Tom had no handkerchief, and he looked upon boys who had as snobs.
汤姆没有手帕，他认为有手帕的孩子是势利小人。
It was he who had cajoled Garland into doing the film.
是他说服加兰去拍电影的。
She felt like a fifth-grader who had snitched on a classmate.
她觉得自己就像个打同学小报告的小学五年级学生。
He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps.
他是个经验丰富的跳伞者，已经跳过150多次了。
She was determined to avenge herself on the man who had betrayed her.
她决心向那个负心男人报仇。
Elsie, who had been told that Maria wasn't well, plied her with food.
埃尔茜听说玛丽亚身体不好，就不停地给她食物。
It was tough talk, coming from a man who had begun the year in a hospital bed.
这话出自年初住进医院的一位男子之口，语气很强硬。
People who had worked solidly since Christmas enjoyed the chance of a Friday off.
自圣诞节连续工作到现在的人们星期五可以有机会放假一天。
She started her speech by giving a namecheck to all the people who had helped her.
她在讲话开始时提到所有帮助过她的人的名字。
It was an age of conspicuous consumption – those who had money liked to display it.
那是一个炫耀性消费的时代—有钱人喜欢摆阔。
Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the early Sixties.
基弗只是60年代初期在博伊斯指导下学艺的艺术家之一。
He kept a running tally of who had called him, who had visited, who had sent flowers.
他记录着关于谁给他打过电话、谁看望过、谁送过花的一本流水账。
He was a country boy who had joined the army out of a sense of patriotism and adventure.
他是个乡下小伙子，出于爱国心和冒险精神参了军。
He had been a dictator and a warlord who had oppressed and degraded the people of the South.
他既是个独裁者，又是位军阀式领袖，压迫侮辱南方人。
I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.
我一看，哎哟！原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。
He treated us as autonomous individuals who had to learn to make up our own minds about issues.
他视我们为独立个体，必须学会自主处理问题。
Seventeen civilians were hurt. Most are students who had been attending a twenty-first birthday party.
17名平民受了伤，其中大多数是参加一个21岁生日聚会的学生。
He moved to the United States in 1990 to live with his son, who had been resident in Baltimore since 1967.
他1990年移居美国去和从1967年就住在巴尔的摩的儿子一起住。
Irving Brokaw, who had studied figure skating in Europe, returned to the U.S. and popularized the new sport.
欧文·布罗考在欧洲学习了花样滑冰，回到美国后推广了这项新的体育运动。
He met the same people who had helped him earlier.
他遇到了先前帮助过他的那些人。
And I have never known an average man who had both.
我从来没见过一个普通人能同时拥有这两种能力。
Dale was a young boy who had a talent for running.
戴尔是一个有着跑步天赋的小男孩。
There was once a farmer who had a large field of corn.
从前有一位农民，他拥有一大片玉米田。
They were telling who had cancer, and they were also saying who didn't.
它们告诉我们谁得了癌症，谁没得癌症。
What about that person who had too much to drink or won't stop talking?
喝了太多酒或者一直说个不停的人怎么办？
应用推荐