And you're the one who gets in trouble if he runs home crying.
你会有麻烦了，如果他哭着跑回家。
Harry rides roughshod over anybody who gets in the way of his business plans.
哈里总是粗暴地对待那些有碍于他的生意计划的人。
Use your deadly fighting skills to defeat your Nemesis and anyone else who gets in your way.
用你的致命的战斗技能击败你的克星和其他人谁在你的方式得到。
You worry more about the young player who gets in the team at the moment and gets slaughtered.
你更担心的是这个时候加入球队并且经历失败的年轻球员们。
Dementors are vicious creatures. They'll not distinguish between the one they hunt and the one who gets in their way.
摄魂怪是种邪恶的生物，他们不会区别对待追捕的对象和任何一个挡住他们去路的人。
Niceties of what you say like "I'm glad to meet you" and who gets introduced to whom can come later when these basics are firmly in place.
那些细微的话，比如“我很高兴认识您”在有人给你介绍新朋友时是很管用的。
For instance, I heard about one guy who gets into the movies this way: he strides in, holds his glasses aloft, and announces, "I found them in the car!"
例如，我听说一个家伙是以这种方式进电影院的：他大步走进来，举着眼镜，嘴上说着：“我在车上找到了！”
They race over pedestrian crossings and along the pavements whenever it suits them, the more aggressive of them screaming abuse at anyone who gets in their way.
只要他们觉得方便，这帮人就会骑过人行交叉路口，骑上人行道。他们当中比较好斗的，还会朝挡路人破口大喊大叫。
It may be something as small as who gets in the lift first to the awarding of multi-million dollar contracts but without it you will have very little power or influence.
这可能是小到在电梯谁首先对多批出百万美元的合同得到的东西，但没有它你将有什么权力或影响力。
This difference in handling conflict could be the deciding factor on who gets promoted to a leadership position and who does not.
这种处理冲突时的差异，可能会决定谁能晋升到领导位置。
Who gets up the earliest in your family?
你们家谁起得最早？
In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.
在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。
Andy Schneider, a radio host known as the Chicken Whisperer, says he gets calls every day from people who are interested in challenging their city council on this score.
一个以拥护养鸡而闻名的无线主播安迪。施耐德说，说他每天都会接到那些有兴趣在这个问题上挑战市议会的人的电话。
Q5 (PartialSome) : Gets the primary email address for all customers who are holding IBM stock in any of their accounts.
Q 5 (PartialSome)：获取全部在其任意帐户中持有ibm股票的客户的主要电子邮件地址。
He also is one of those in the office who really 'gets' liveblogging, and I suspect the two are linked - after all, liveblogging is all about urgency, communication and sharing information.
他也是新闻办公室中真正拥有“现场直播”的博客的人，而我觉得这两者依然被联系起来-毕竟，现场博客都是关于紧急事件，交流和分享信息。
How do we measure the value of our time, how we spend it, who we share it with, and what "gets done" in a day, a week, or a lifetime?
我们如何衡量时间的价值如何使用我们的时间同谁分享以及每天每周或终其一生要完成的“成就”到底是什么呢？
Here is where it gets tricky: if you have someone in your life who is consistently not following through, I would classify them as a toxic person.
这就是棘手的地方：如果在你的生活中，有人始终不能坚持到最后，那么我将会将他们归类为有毒害的人。
And then the person who actually plugs in all the Numbers and gets the right number will get ten.
对于那些人，他们加了所有的数，并且得到正确的结果，将会得到十分。
What would Christmas be without the story of a jelly-bellied elf who somehow gets around the world in one night to deliver presents and treats to good little girls and boys?
如果哪一次圣诞节少了那个挺着圆鼓鼓的肚子满世界跑给父母们传递希望、给善良的男孩儿女孩儿们分发礼物，那一定是难以想象的事情。
Of course we all know the fairy tale about Chicken Little who assumesthe sky is falling when he gets hit in the head by an acorn.
当然我们都知道这样一个童话故事，小鸡认为天空塌下来了，因为一个果子击中了他的头。
Letting us know who is behind your blog is extremely important, but for some reason it gets overlooked in a lot of new blogs.
让我们知道谁是博客的作者是个关键，但是因为种种原因这一点常常被一新博客所忽视。
But if someone goes to the hospital, or a child gets in trouble at school, then who everyone is, with respect to one another and in the eyes of the law, matters a great deal.
但是如果有人去医院，或者孩子在学校有麻烦时，基于对对方的尊重和从法律上看，每个人是谁就关系重大了。
The women who forsakes a career to be a mother, but never gets over knowing what she could have achieved in the business world.
而辞去工作当了妈妈的妇女永远也弄不清自己在商业世界里能收获什么。
The statistics as to who gets pregnant are complicated, Dr. Lynne says, because in national studies they generally call teens 15-20 years of age.
琳娜.肯尼博士说：少女怀孕的数据非常复杂，因为在全国研究中，这一人群被称作15-20岁少女。
Those expectations fall squarely on the shoulders of Amar 'e Stoudemire, who gets to lead a team for the first time in his career.
这些期待生生砸在了斯塔德迈尔的肩上，他将在职业生涯里首次率领一支球队作战。
Those expectations fall squarely on the shoulders of Amar 'e Stoudemire, who gets to lead a team for the first time in his career.
这些期待生生砸在了斯塔德迈尔的肩上，他将在职业生涯里首次率领一支球队作战。
应用推荐