For years, studies have found that first generation college students those who do not have a parent with a college degree lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，父母都没有大学学历的第一代大学生在一系列教育成就方面落后于其他学生。
Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体：入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
For years, studies have found that first-generation college students—those who do not have a parent with a college degree—lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，初代大学生，即父母没有大学学历的人，在一系列教育成就方面落后于其他学生。
Chelsea Jones, who now directs student programming at I'm First, was a first-generation college student at Howard.
现在负责“我是第一代”学生项目的切尔西·琼斯，是霍华德大学的第一代大学生。
"Our sauce was first sold in old cologne bottles that had sprinkler tops and we kept the style, " notes Paul McIlhenny, the company's fourth generation chief executive, who took control in 1999.
这是这个家族的第四代行政总裁保罗麦基尔亨尼，他在1999年接管了公司。 他介绍道：“我们的沙司第一次卖是装在喷洒盖头的小香水瓶子里的，到现在我们仍然保持这个风格。”
Unlike previous waves of immigrants, who couldn't fly home or Skype with relatives, Edison's first Indian generation didn't quickly assimilate (and give their kids Western names).
与以前的那些不能飞回老家或不能跟远方亲人打skype电话的移民潮不同，爱迪生的第一代印度移民并没有被迅速同化，也没给他们的孩子起个西化的名字。
Hopefully we will not have to wait for a new generation of project managers who learn the benefits of agile first hand in development roles.
希望我们不用等那些学习了敏捷益处的新一代的项目经理的出现，才能改变现在的状况。
He was born in 1958, part of the first generation of Americans who never knew a world without TV.
他生于1958年，是电视陪伴长大的第一代美国人中的一名。
This first generation of teachers is now blocking opportunities for better-trained young graduates who cannot find jobs in state schools.
由于这一批教师的在职，受过更好培训的师范毕业生无法在公立学校找到工作，他们的机会就这样被隔离掉了。
This is perhaps the first generation of American youngsters who have never been close by during the birth of a baby and have never experienced the death of a family member.
现在的孩子也许是从未目睹婴儿的降生和亲人的死亡的第一代美国人。
“Our sauce was first sold in old cologne bottles that had sprinkler tops and we kept the style, ” notes Paul McIlhenny, the company’s fourth generation chief executive, who took control in 1999.
1999年接管公司的第四代执行总裁Paul McIlhenny说：“我们的沙司刚开始时是装在以前的古龙香水瓶中，顶部有一个喷嘴，我们保持了这种风格。”
Though many who bought it had to hack their computers to store music on it, the first-generation iPod was a stylish MP3 player boasting a 10-hour battery life and space for 1,000 songs.
虽然当时的购买者不得不“黑”掉电脑才能在上面存储音乐，但第一代iPod是一个时尚精致的MP3音乐播放器，它有10小时的续航时间及能够存储1000首歌的空间。
I am reminded of a period when all the agonies that afflict modern minds were felt by another generation, the young people who lived during the first century after Christ.
现代人的心灵饱受着各种痛苦的折磨，这使我想到了另一个时代，这种痛苦也同样折磨着那时的年轻人，他们就是生活在基督降生后的第一个世纪的那一代年轻人。
And the best of those little girls, who grew up playing right alongside the boys, went on to form the incredibly dominant first generation of the US women's national soccer team.
而这些女孩里踢得最好的，长大后和男孩子一起踢球，并成为美国第一代国家足球队难以置信的主力。
This is perhaps the first generation of American youngsters who had ever been close by during the birth of a baby and ever experienced the death of a family member.
这可能是由于第一代的美国青年总被孩子出生与亲历亲人丢下自己而去的经历所围绕。
Art Historian: I think before the First World War there was a whole generation of young artists all over Europe who were challenging all the traditions that they'd 6 inherited from the 19th century.
艺术历史学家：我认为，在第一次世界大战前，那时欧洲各地整整一代的年轻艺术家们都在挑战承自19世纪的所有传统。
With reference to Japanese character culture, those who are given the name as "the first generation of tele-character" cannot be ignored.
讨论日本卡通文化，不可忽略的是被称为“电视动画第一世代”的这一人群。
'This is the first generation of American-born men who don't have substantially more education than their fathers' generation,' says Lawrence Katz, a Harvard University labor economist.
哈佛大学的劳动力经济学家劳伦斯•卡兹(LawrenceKatz)说，美国首次出现了一代受教育程度未显著高于其父辈的本土出生男子。
Pieter Wispelwey is among the first of a generation of performers who are equally at ease on the modern or the period cello.
彼耶特·威斯佩卫是在现代或当代大提琴时期的一批演奏者中最为优秀的演奏者之一。
As the first generation of female intellectuals after "the May 4" movement, "morden Nala" of Luyin's, who hadn't have a right way to find their spiritual home after they awakened.
作为“五四”后第一代知识女性，庐隐作品中的“现代娜拉”在觉醒后无路可走的郁闷彷徨中找不到精神家园。
This is perhaps the first generation of American youngsters who have never been close by during the birth of a baby and have never experienced the death of a family member. 164.
现在的孩子也许是从未目睹婴儿的降生和亲人的死亡的第一代美国人。
They have little in common but Madonna and Margaret Thatcher are powerful role models for modern women, who are the first generation to take their careers for granted.
尽管麦当娜和撒切尔夫人两个人之间的共同点很少，但是她们都是现代妇女学习的强者典型，因为她们都认为自己的职业是理所当然的。
They have little in common but Madonna and Margaret Thatcher are powerful role models for modern women, who are the first generation to take their careers for granted.
尽管麦当娜和撒切尔夫人两个人之间的共同点很少，但是她们都是现代妇女学习的强者典型，因为她们都认为自己的职业是理所当然的。
应用推荐