He's the greatest player who ever lived.
他是世上最出色的运动员。
Khan is one of the greatest conquerors who ever lived.
成吉思汗是史上最伟大的征服者之一。
I want to be one of the top-10 players who ever played here.
我想成为曾经效力于此的前十强球员。
He, in my opinion, was the greatest wire-walker who ever lived.
在我看来，他是那个年代高空钢丝行走者中最伟大的一个。
But who ever made big waves without doing small, impractical things?
但没有做过细小的、不切实际的事情，一个人怎能做成大事？
Robert Johnson to me is the most important blues musician who ever lived.
我认为罗伯特·约翰逊是最伟大的布鲁斯音乐家。
To anyone who ever felt touched by our music, our deepest thanks for listening.
那些曾经被我们音乐打动过的人们，非常感谢你们的聆听。
Shakespeare lived four hundred years ago but he was the best who ever lived.
莎士比亚生活在四百年前，但是他是有史以来最伟大的戏剧家。
Shakespeare lived 400 years ago but he was the best dramatist who ever lived.
莎士比亚生活在400年前，但是他是有史以来最伟大的戏剧家。
She wrote in the 1920's and 30's and was one of the wittiest people who ever lived.
她在20世纪20年代和30年代创作，是最睿智的人之一。
Never believe that a few caring people can't change the world. For, indeed, that's all who ever have.
绝不要认为几个有爱心的人不能改变世界，因为事实上，只有几个人曾经做到。
For his many contributions, Einstein is widely regarded as one of the greatest physicists who ever lived.
由于他的众多贡献，爱因斯坦被广泛认为是有史以来最伟大的物理学家之一。
After all, who ever heard of an operating system that needs less disk space to install than its predecessor?
毕竟，谁听说过一个操作系统比以前的版本需要更少的磁盘空间？
He made more people laugh than any other man who ever lived and changed the way people looked at the world.
与有史以来的任何人相比，他让更多的人欢笑，改变了人们看待这个世界的方式。
Save the CARDS from the people who are closest to you, not every acquaintance who ever sent you a thank you note.
留下最亲密的人所赠的卡片，那些只送过一张“谢谢”纸条的熟人的卡，不留也罢。
You want to share your happiness with your closest friends or family members or who ever mean to you the most.
你想把你的幸福快乐与你最亲密的朋友或者家人分享。
Everybody knows Darwin and Lincoln were near-mythic figures in the 19th century. But who ever thinks of them in tandem?
谁都知道达尔文和林肯是19世纪近乎神话般的人物，但是有谁曾将他们放在一起考虑呢？
I fancy there are few persons living today who ever knew the secret of that window, but I am one, as you shall see.
我认为，现在还活在人世的人里，极少有知道那扇窗户的秘密的，但我是其中一个，你马上就知道了。
As long as we're talking about one of the greatest scientists who ever lived, let's move on to Newton's other famous laws.
既然我们正在谈论史上最伟大的科学家之一，那么我们就来看看牛顿其他的一些著名定律吧。
He was compared to Leonhard Euler (1707-83), an awesome Swiss regarded as the most prolific mathematician who ever lived.
人们把他和欧拉(1707- 83)，一个最多产的令人敬畏的瑞士数学家作比较。
Almost everyone I know who ever lost a job looks back on the experience as a gift and a door to a better, greater opportunity.
几乎所有我认识的曾经失业过的人都将失业的经历作为一个礼物和通向更大更好机会的通道。
Anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are now, and it's because they sat there that they were able to do it.
每一个建立过帝国或者改变世界的人，都曾经历你现在的处境，也正是因为他经历了这一切才使得他最终得以成功。
Anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are now. And it is because they sat there that they were able to do it.
每个建立帝国或者改变世界的人都经历过你现在的处境，也正是这种困境铸就了他们的成功。
You may not have the time for a leisurely vacation at a picturesque hotspot, but who ever said your home couldn't provide a wonderful vacation for you?
你可能没时间去风景如画的景点度假，但谁说你家不是一个提供精彩旅行的地方？
For a very good reason: he is the greatest artist who ever lived. Still, the amount of news that can be generated about a long-dead polymath is startling.
这是基于一个好理由：他是人类历史上最杰出的艺术家，即便如此，围绕这样一位去世已久的博物学家所产生的新闻数目之多仍然令人瞠目。
Shakespeare lived 400 years ago but he was the best who ever lived. One of his greatest works, King Lear, is playing now and it still knocks them in the aisles!
莎士比亚生活在四百年前，但是他是有史以来最伟大的戏剧家。他的杰作之一《李尔王》目前正在上演，仍然令观众为之倾倒。
Shakespeare lived 400 years ago but he was the best who ever lived. One of his greatest works, King Lear, is playing now and it still knocks them in the aisles!
莎士比亚生活在四百年前，但是他是有史以来最伟大的戏剧家。他的杰作之一《李尔王》目前正在上演，仍然令观众为之倾倒。
应用推荐