He's the greatest player who ever lived.
他是世上最出色的运动员。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
Who ever heard of a door-mat TELLING anyone anything?
谁听说过擦脚垫能告诉人什么事？
Khan is one of the greatest conquerors who ever lived.
成吉思汗是史上最伟大的征服者之一。
I want to be one of the top-10 players who ever played here.
我想成为曾经效力于此的前十强球员。
He, in my opinion, was the greatest wire-walker who ever lived.
在我看来，他是那个年代高空钢丝行走者中最伟大的一个。
But who ever made big waves without doing small, impractical things?
但没有做过细小的、不切实际的事情，一个人怎能做成大事？
To anyone who ever felt touched by our music, our deepest thanks for listening.
那些曾经被我们音乐打动过的人们，非常感谢你们的聆听。
The Iceman might be the most exposed and invaded person who ever walked the planet.
冰人可能是在这个星球上行走过的暴露得最多的遇袭的人。
She wrote in the 1920's and 30's and was one of the wittiest people who ever lived.
她在20世纪20年代和30年代创作，是最睿智的人之一。
Anyone who ever played Tetris on a Gameboy will have the Soviet-style theme etched on their brain.
玩过gameboy游戏泰特里的人对于那首苏联风格的主题曲应该会有不可磨灭的印象。
Anyone who ever lived in the house, heard horribly spooky sounds coming from somewhere in the house.
任何一个曾经住在这个房子里的人，都会听到从房中某个地方传来的恐怖的声音。
After all, who ever heard of an operating system that needs less disk space to install than its predecessor?
毕竟，谁听说过一个操作系统比以前的版本需要更少的磁盘空间？
You want to share your happiness with your closest friends or family members or who ever mean to you the most.
你想把你的幸福快乐与你最亲密的朋友或者家人分享。
Save the CARDS from the people who are closest to you, not every acquaintance who ever sent you a thank you note.
留下最亲密的人所赠的卡片，那些只送过一张“谢谢”纸条的熟人的卡，不留也罢。
Everybody knows Darwin and Lincoln were near-mythic figures in the 19th century. But who ever thinks of them in tandem?
谁都知道达尔文和林肯是19世纪近乎神话般的人物，但是有谁曾将他们放在一起考虑呢？
I fancy there are few persons living today who ever knew the secret of that window, but I am one, as you shall see.
我认为，现在还活在人世的人里，极少有知道那扇窗户的秘密的，但我是其中一个，你马上就知道了。
EATR might indeed eat plants. But so does anyone else who ever downed a side salad before tearing into their steak.
EATR可能的确吃植物，但是任何其他曾经在猛吃牛排之前吃沙拉的人也是一样。
"I head out with the snow blower to do the driveway," she says. "Who ever would have thought I'd enjoy blowing snow?"
“我拿着吹雪机出去扫车道，”她说道，“谁能想到我挺喜欢这么扫雪的呢？”
I CLASP your hands, and my heart plunges into the dark of your eyes, seeking you, who ever evade me behind words and silence.
我紧握你的双手，我的心跳进你那双黑眼睛的深潭里；我在寻找你，你沉默着不说话，永远躲避我的追求。
They had been told by their grandmothers that who ever did so wouldbe sure to have new clothes before the end of the year.
他们把它放在嘴面前，想要一口气把整朵的花球吹走，因为祖母曾经说过：谁能够这样做，谁就可以在新年到来以前得到一套新衣。
As long as we're talking about one of the greatest scientists who ever lived, let's move on to Newton's other famous laws.
既然我们正在谈论史上最伟大的科学家之一，那么我们就来看看牛顿其他的一些著名定律吧。
Almost everyone I know who ever lost a job looks back on the experience as a gift and a door to a better, greater opportunity.
几乎所有我认识的曾经失业过的人都将失业的经历作为一个礼物和通向更大更好机会的通道。
Everyone who ever lived, save for a few who reject God having known his power, will receive some degree of glory in the afterlife.
除少数拒绝承认上帝能力的人之外，所有曾得到生命的人都将在死后生活中获得某种程度的荣耀。
This proprietary, shareware computer algebra system is named for one of the most famous mathematicians who ever lived: Pierre DE Fermat.
这个专有共享软件计算机代数系统是为纪念已故最著名数学家之一pierredeFermat而命名的。
You may not have the time for a leisurely vacation at a picturesque hotspot, but who ever said your home couldn't provide a wonderful vacation for you?
你可能没时间去风景如画的景点度假，但谁说你家不是一个提供精彩旅行的地方？
His tramp persona – bowler hat, baggy trousers, outsize boots, moustache, funny walk – made him the most famous man who ever lived, and one of the richest.
富有创造性的演绎顿时让人声名鹊起。他的流浪汉形象深入人心——头戴一顶小圆帽，身着一条肥硕的裤子，穿着超大号靴子，留着一撇小胡子，俏皮风趣的走资——颇具喜感的装扮与活灵活现的演绎让他家喻户晓，身价倍增。
For a very good reason: he is the greatest artist who ever lived. Still, the amount of news that can be generated about a long-dead polymath is startling.
这是基于一个好理由：他是人类历史上最杰出的艺术家，即便如此，围绕这样一位去世已久的博物学家所产生的新闻数目之多仍然令人瞠目。
For a very good reason: he is the greatest artist who ever lived. Still, the amount of news that can be generated about a long-dead polymath is startling.
这是基于一个好理由：他是人类历史上最杰出的艺术家，即便如此，围绕这样一位去世已久的博物学家所产生的新闻数目之多仍然令人瞠目。
应用推荐