He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
His maternal grandfather had been that Francisco Flores, of the Second Line-Infantry Division, who had died on the frontier of Buenos Aires.
他的外祖父是第二步兵师的弗朗西斯科·弗洛雷斯，死在布宜诺斯艾利斯的边境上。
"What we are going to absolutely have to do is diversify our sources and optimise the use of these materials in manufacturing," said Steve Duclos, who heads GE's global research division.
“我们必须做的是拓宽资源并优化这些材料在制造过程的使用，”负责通用电气公司全球研究部门的史蒂夫·杜克洛说。
It professionals who bring together the business role and technology role are best suited to be the business problem solvers for the company's tech division.
对公司的技术部门来说，能够将商业和技术角色融合的IT从业人员才是商业问题的最佳解决者。
She also said that Mr. Elop, 46, a Canadian who had run Microsoft’s business software division, and the first non-Finnish chief executive, would not give interviews yet.
她同时表示前微软商业软件部门负责人，46岁的加拿大人Mr. Elop，作为第一位非芬兰裔的CEO，暂时不接受任何访问。
The company can no longer maintain its own fields, let alone complete the many new projects it is pursuing, says Diego gonzalez, who used to work for its gas division.
以前在其天然气子公司工作的Diegogonzalez说，这家公司已经不能够维护它自己的油田了，更别提去完成它计划实现的那些新项目了。
InfoQ spoke with Burley. Kawasaki, Director of Product Management in the connected System's division who gave us an introduction on the project.
InfoQ采访了互联系统部门的产品管理主管Burley Kawasaki，他给我们介绍这个项目。
The discrepancy was an important clue, according to senior author Jackie Katz of the CDC's influenza division, who published those particular findings in September.
JackieKatz就职于CDC的流感部门，作为第一作者，上述研究结果已于2009年9月发表。根据他的说法，这种差异是一个重要线索。
Among the top Microsoft executives who use the iPhone is J Allard, who helped create the Xbox game console and is chief experience officer for the entertainment and devices division.
在微软的高层管理者中，J•阿拉德(J Allard)就是一名iPhone用户。他帮助微软制造出了Xbox游戏机，也是娱乐和设备部门的负责人。
At the age of 28, out of nearly a thousand Jr. Accountants in his division, he's one of only two who were promoted to be Sr.
在他28岁的时候，手下就有了近一千人的初级会计师，去年仅提拔了两名资深会计师，他就是其中一个。
UBS strives to keep its Tier 1 ratio above 10% to reassure the rich individuals who keep money in its wealth management division that they are doing business with a super-sound institution.
瑞士银行努力将一级资本充足率保持在10%以上，以安抚将资金放在公司理财部门的富有个人客户，让他们相信：他们是在同财务状况非常好的机构打交道。
This division of the self into “the real you and the role you, ” says Zimbardo, is also common among “shy extroverts” - people who appear outgoing in public yet are shy in private.
辛巴杜说，把自我分成“真实的自我和角色自我”，这同样适用于“性格外向的害羞者”——那些人前显得很开朗，而私下却挺害羞的人。
Rather than hiding this division, the EU now needs a model in which fast-lane nations act as pioneers who endow the whole project with new purpose.
欧盟不应掩盖分歧，而是需要采用一种模式，让行驶在快车道的成员国充当先锋，为整个欧洲一体化项目赋予新的目标。
The London stock exchange was a closed shop, marked by an antiquated division between brokers who brought the business and jobbers who made markets in shares.
伦敦证券交易市场过去是一个封闭的市场，令人垢病的是其过时的分类：进行交易的股票经纪人和负责做市的股票做市商。
Tom Enders, who heads the Airbus division, has signalled that the project could be scrapped.
分管空客事物的汤姆·恩德斯已经表示这项计划可能半途而废。
This was the Benaiah who was a mighty man among the Thirty and was over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his division.
这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人。他班内又有他儿子暗米萨拔。
But the 49-year-old Cox - BP's most senior female executive, who previously ran renewables as part of a larger gas and power division now dismantled by Hayward - is standing down tomorrow.
但是，49岁的考克斯明天就要离职了。她是BP最高级别的女性行政人员，她之前负责运营可再生能源部，可再生能源部从属于更大的、现已被海沃德解散的天然气和电力部。
It will also worsen Afghanistan's main ethnic division between Pushtuns, Mr Karzai's group, and a powerful Tajik minority who voted mostly for Dr Abdullah.
同时，它也将加深阿富汗主要的民族裂痕，这一裂痕存在于卡尔扎伊所属的普什图人，与主要投票支持阿卜杜拉博士的强势少数族裔——塔吉克族之间。
The connecting theme is that in the division of Labour that forms the primordial bargain of human hunter-gatherer societies, it is the men who do the hunting and the women who do the gathering.
这两者之间的联系是源于原始社会“狩猎——采集”的社会分工，男人去打猎，女人去采摘。
It is worldliness when you give up the world and are inwardly part of that world of envy, greed, fear, of accepting authority and the division between the one who knows and the one who doesn't know.
当你放弃了这个世界但你内心仍然是这个世界的一部分，而这个世界嫉妒、贪婪、恐惧，接受着权威，接受着知道与不知道的人之间的划分，那么你依然是世俗的。
With the advent of Joe Louis, who first gained national prominence in 1935 and became heavyweight champion two years later, the heavyweight division returned to center stage.
随着Joe Louis的横空出世，重量级别重返中心舞台。他在1935年第一次赢得国际声望，并且在两年后成为了世界冠军。
The producer is Stuart Oken, former executive vice President of Walt Disney Co. 's theatrical division, who helped bring' the Lion King 'to Broadway.
制片人为奥肯(Stuart Oken)。他是华特·迪士尼公司(Walt DisneyCo .)剧场业务的前执行副总裁，曾参与把《狮子王》(The Lion King)搬上了百老汇舞台。
Most of the material was acquired by Hendrijke and Heinz Ivo, a married couple who began collecting in earnest 25 years ago, after he retired at 51 (he was president of the food division at Mars).
这些收藏品大部分过去是Hendrijke和Heinz Ivo这对已婚夫妇的。他自51岁退休（他是玛氏食品部总裁）之后开始收藏，迄今已25年了。
On 8 March, polio was confirmed in a nine year-old girl from Chandpur district of Chittagong division who became paralyzed on 23 January.
在3月8日，吉大港专区坚德布尔县的一名9岁女孩被确诊患脊髓灰质炎，她于1月23日瘫痪。
The striker, who scored 56 goals in 91 appearances for Japan, currently plays for Japanese second division club Yokohama FC following a brief spell with Australia's Sydney FC.
三浦知良曾经代表日本国家队出场91次，总共打入56粒进球，在短暂效力于澳大利亚悉尼FC队后，他目前正在日本J2联赛球队横滨FC队中延续自己的职业生涯。
The striker, who scored 56 goals in 91 appearances for Japan, currently plays for Japanese second division club Yokohama FC following a brief spell with Australia's Sydney FC.
三浦知良曾经代表日本国家队出场91次，总共打入56粒进球，在短暂效力于澳大利亚悉尼FC队后，他目前正在日本J2联赛球队横滨FC队中延续自己的职业生涯。
应用推荐