So who could it be? Our money is on either Penny's mom or Howard's dad.
会是谁呢？最有可能出场的是佩妮的母亲或者霍华德的父亲。
Who could it be? She raised her benthead slowly and saw a navy blue suit, long legs, brass buttons and then a clear fair face under abrimless cap.
谁?她一点点向上看，深蓝色的服装，长长的腿，铜衣扣，无檐帽下一张洁白娴静的脸儿。
Only those who forced themselves to chat because it was required by the experiment found out what a pleasant experience it could be.
只有那些因为实验要求而强迫自己聊天的人，才发现这是一种多么愉快的体验。
It could be that the youngsters who play the piano also happen to be more ambitious or better at focusing on a task.
可能是这些弹钢琴的小孩碰巧更有抱负，或者更擅长专注于一项任务。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
If she could succeed, she would be the first person in the world who did it.
如果她能成功，将是世界上第一个成功的人。
Not who may be buying or using it now, but who could benefit most from its features.
不是那些已经购买或正在使用它的人，而是能够从它的特性上受益最大的人。
If you could take one player along with you to South Africa at all costs, who would it be?
如果你可以不惜一切代价带一名球员去南非，你会选择谁呢？
His style ranged wide, from Palm Court dances in "a Passage to India" to jaunty Sousa-style marches in "The Man Who Would be King", but it could also be spare.
他风格多样，从《印度之行》的棕榈园舞曲到《霸王铁金刚》中苏萨风格、得意洋洋的进行曲，当然，这进行曲也可以是悠闲的。
“It could be that people who gossip a lot think they have social support, but they don’t actually, ” Dr. Cole said, noting that previous research shows people tend to dislike and mistrust gossips.
“可能是那些讲闲话的人认为她们有社会支持，但是事实她们真的并非如此，”科尔博士说，先前的研究显示人们往往不会喜欢和信任那些经常说三道四的人。
This could be sales, marketing, executives, corporate, other developers; anyone we work with who has an opinion about what our product should do or how it should be built.
可能包括销售，市场，主管，法人，其他开发人员；我们工作同事中的任何人都可以对我们产品的性能或者功能提出建议。
Since the material was first created in 2004, its unique electronic and mechanical properties have amazed researchers who say that it could be used in a host of device applications.
自2004年这种材料发现以来，它独特的电学和机械性能令研究人员震惊，他们认为石墨烯可用于多种器件的制造。
Find someone who can tell you specifically what's wrong and how it could be improved.
一定要找那些能像你描述具体哪些地方不对或者能告诉你哪些地方可以改进的人。
You could start a chess club, go out running together, or organise a rounders team. Who knows, it could be the beginning of a beautiful friendship.
你可以开创一个象棋俱乐部，一起出去跑步，或者找一伙可以一起喝酒的人。
It shows that electro-mobility “could be fast and fun”, says Markus Lienkamp, who teaches car technology at TUM.
它向人们展示了电动行车（同样）“可以做到迅捷和有趣，”在慕尼黑工大教授车辆技术的马库斯·里恩坎普这样说道。
Depending on who is describing it, it could be social networking, mashups, on demand dynamic content or a host of other things.
具体来说取决于谁来描述它，在需求动态内容或者一系列其他事情上它可以是社交网络的，mashups。
Instead, we should start worrying about who will be the next victim of these privacy violations. It could be anyone.
相反，我们应该开始担心谁将是下一个隐私被侵犯的受害者。任何人都有可能。
"I have no evidence to say who could be trying to frame us, but it must be our rivals," Chen said.
肯定有人在陷害我们，至于是谁，这个没有证据，我没法说，但我想肯定是我们的竞争对手“，陈华说。”
But the country would be better off if it could isolate and identify skilled workers who want to come here and build things and welcome them in.
但如果它能够区分和识别出那些真正想来这里工作的人并欢迎他们来美国，美国会变得更好。
It will be a true pity if Japan loses one of the few men who could actually improve the country considerably.
可以真正改善日本国运的人寥寥无几，如果连其中之一也失去的话，那可真是憾事。
It could be 2015 or 2016 before something is in place, who knows.
可能要到2015或2016年某些东西才能到位，谁知道呢。
TO a diplomat who had nodded off, it could almost be 1994 all over again.
一位外交官曾点头表示过，可以说几乎是1994年一幕的重新上演。
It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique, which is what he USES.
它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。
In general, this type of thing could be an interesting development for IT professionals, administrators, and programmers, who are often "chained to the desk" for long periods at a time.
总的来说，这一类的东西对于IT专业人士、管理员和程序员这些经常“被栓在办公桌旁”的人来说是件有趣的玩意儿。
Women who hate housework, but cannot persuade their husbands or boyfriends to do it, could be helped by one compelling argument.
不爱做家务活、又无法说服丈夫或男友去做的女性现在可以摆出一个非常有说服力的观点了。
Could it be that the hallowed figure who preached hope and "yes we can" is really a hypocrite whose legacy will be greater cynicism?
这个鼓吹希望、满口“是的我们能做到”的圣人是否真是伪君子，将会留下更为猖獗的犬儒主义吗？
It's a given that self-denial can be frustrating. But who knew it could make me prefer to watch Fight Club again.
众所周知，自我否定让人沮丧。但谁知道，它还能给“搏击俱乐部”带来更多的观众呢！
This could be sales, marketing, executives, corporate, other developers — anyone you work with who has an opinion about what your product should do or how it should be built.
可能包括销售，市场，主管，法人，其他开发人员——我们工作同事中的任何可以对我们产品的性能或者功能提出建议的人。
This could be sales, marketing, executives, corporate, other developers — anyone you work with who has an opinion about what your product should do or how it should be built.
可能包括销售，市场，主管，法人，其他开发人员——我们工作同事中的任何可以对我们产品的性能或者功能提出建议的人。
应用推荐