In 1841, Northup met two men who claimed to be from a circus.
1841年，诺瑟普遇到了两个自称来自马戏团的人。
He turned the remainder of his money over to an old woman who claimed to be Emil's aunt.
他把其余的钱交给了一个自称是埃米尔的姑姑的老太太。
To say the least, I was shocked to get such treatment from someone who claimed was training future "healers."
退一步说，得到被声称培养未来治疗师的人如此的对待，我感到十分震惊。
A special committee was formed to several employees who claimed to have been treated unfairly by the company.
一个特别委员会的成立是为了调查几个员工的投诉他声称曾由公司不公平的对待。
Ducat, who claimed to have food for two days, refused to take the phone, saying he was afraid it would explode.
Ducat说他准备了两天的食物，拒绝使用电话，说担心会爆炸。
Audrey had a client who claimed that a pressing problem at work was causing her to lose sleep and become anxious.
奥黛丽遇到这样一位客户，她提出一个工作上和紧迫的问题让她睡不着觉，最终导致焦虑。
Alternatively, there was the Flying Monk of Malmesbury who claimed his faith was so strong it would enable him to fly.
另外，位于马姆斯伯里“会飞的修道士”酒馆讲的是一个非常虔诚的教徒声称他的信仰能够助他飞翔。
Many people were appalled by the gruesome details described by two people who claimed to have witnessed the death.
很多人被2个自称是目击者的人描述的恐怖细节所震惊。
And even I wish to see the punishment of financial alchemists who claimed that ever more debt turns economic lead into gold.
甚至连我自己也希望看到，那些宣称越来越多的债务能让经济点石成金的金融术士们受到惩罚。
Other experts countered that if treatment rates were as high as WHO claimed, there would be less drug-resistant tuberculosis.
其他专家则认为，如果结核治愈率像WHO公布的那么高的话，那么现在也就不会有这么多耐药型结核了。
But in 1997 two witnesses who claimed that Mr Richey had previously threatened to burn down the apartment, retracted their statements.
但是，到了1997年，两名曾出庭作证里奇要烧掉前女友公寓的证人又收回了自己的证词。
Scott, 47, from West Virginia, says: "We've had a few people from the UK contact us, including a gentleman who claimed he was a duke."
47岁，住在弗吉尼亚州西部的Scott说，“我们已经有了好几位有意向的英国客户，包括一位自称是公爵的绅士。”
It mattered to Americans who claimed that distinction, as proved all too clear in 1908, when Jack Johnson, a black man, won the title.
1908年，一个黑人JackJohnson赢得拳王头衔，再明白不过地证明了自己的强悍。但在美国人眼中这却是个大麻烦。
We imagine that Mesa, Arizona police said something to that effect to 44-year-old Susan Pollack, who claimed she was only trying to cool off.
我们可以设想，亚利桑那州梅萨市的警方对44岁的苏珊·波拉克这样说，而苏珊声称她只是想凉快一下。
Those patients who claimed to understand the roles of their doctors were more likely to correctly identify at least one of their physicians.
声称能理解医疗组中医生角色的病人则更容易正确拼写出至少一个医生的名字。
They relied on a sociologist who claimed that these together would make it likely that many individual promotion decisions would go against women.
他们以一位社会学家的观点作为依据，认为这些因素可能最终导致许多女性在晋升方面受到歧视。
Last year, on the Howard Stern TV talk show, he had a guest who claimed he could always smell the difference between vegetarian women and carnivores.
去年，在霍华德·施特恩“脱口秀”上，一个嘉宾声称他能识别出素食的女人和食肉的女人。
A man named Abdinor who claimed to speak for the Somali kidnappers said the couple spent last night in the coastal town of Harardhere, a pirate stronghold.
一位名叫Abdinor的人，声称和索马里绑匪通过话。他说，那对夫妻昨天晚上呆在哈拉尔代雷海岸城市海盗的一个要塞据点。
Two years later, she was accused of witchcraft once again - this time by a novice in the mission who claimed that Claire was trying to devour her heart.
两年后，又一次，她受到同样指控，这一次怀疑她的人是教会里的修女，她声称克莱尔要吃她的心。
There will always be those, of course, who will be happy to echo the early 20th-century critic who claimed that 'the Fifth Symphony is not what it was'.
当然总是有人乐于听信某些二十世纪初评论家的断言，他们认为“第五交响乐已经不是当初那个样子了”。
Chief U.S. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
Stolen by Vincenzo Peruggia, who claimed he fell in love with Mona Lisa after gazing into her eyes for the two years the painting resided in his kitchen.
一名叫文森佐·佩鲁贾的人偷了这幅画，他称2年来《蒙娜丽莎》一直挂在自家的厨房，四目相对后，他爱上了蒙娜丽莎。
Chief U. s. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
That Wang would be dating someone else, however, comes as a surprise for someone who claimed to be too dedicated to her career to have time for relationships.
但王薇薇可能在约会其他人，这个消息让众人大惊，因为王薇薇曾宣称献身于事业，无暇顾及感情问题。
His conviction rested on arson investigators 'findings and the testimony of Johnny Webb, a jailhouse informant who claimed that Willingham had confessed to him.
其罪名是基于纵火调查人的发现和狱中报案人约翰尼·韦伯的证词——此人声称威廉·汉姆曾向自己供罪——而判处的。
Their alleged comments were made to undercover reporters who claimed two other peers - Lords Moonie and Snape - were also allegedly willing to use their influence.
宣称的报道来自乔装记者，同时声称，穆尼和斯内普议员也曾表示愿意使用他们的影响力来交换利益。
Their alleged comments were made to undercover reporters who claimed two other peers - Lords Moonie and Snape - were also allegedly willing to use their influence.
宣称的报道来自乔装记者，同时声称，穆尼和斯内普议员也曾表示愿意使用他们的影响力来交换利益。
应用推荐