There are those who believe that Nick Price is just about the best golfer in the world.
有些人认为尼克·普赖斯算是世界上最优秀的高尔夫球手了。
There are many who believe that civil war will be the eventual outcome of the racial tension in the country.
有许多人认为内战将是该国种族关系紧张的最终结果。
In different parts of the world, there are always those who believe in their "lucky underwear".
在世界的不同地方，总有人相信他们的“幸运内衣”。
These pseudo-apologies are used by people who believe saying sorry shows weakness.
那些觉得道歉是软弱的表现的人，会做出虚伪的道歉。
Boyer is one of many who believe that a radical revision of the school calendar is inevitable.
Boyer 和许多人一样，认为彻底修改校历是不可避免的。
To complete the picture, there are those who believe that most people are persuaded to sleep too much.
为了使这幅图更完整，有些人认为大多数人被劝说睡得太多。
Sagan is more concerned with those who believe in ghosts, creationism and other phenomena that contradict the scientific worldview.
萨根更关心那些相信鬼魂、神创论和其他与科学世界观相悖的现象的人。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
For those who believe in efficient markets, this represents a triumph.
对那些相信有效市场理论的人来说，这代表着一场胜利。
That's the same proportion who believe in unidentified flying objects.
另有相同比例的人相信存在不明飞行物。
Comments on blogs lead us to interact with people who believe in our myth.
博客里的评论引导着我们去和与自己有着相同思想的人。
But, for well-meaning folk who believe in fairness for all, things get tricky.
但是对于一个相信一切公正的好心人来说，事情就变得很棘手。
Out of those of you who believe in ghosts, do any of you think you've ever seen a ghost?
除了那些相信有鬼魂的人以外，有多少人曾经看过鬼魂？
But that’s a tradeoff for fostering a city of people who believe they can do anything.
但这是成就一个人人都无比自信的城市必须付出的代价.
Those of you who believe in divine revealed authority, that's a debate for another day.
你们中的那些相信神圣权威的人，那是另外一次的辩论。
Their story is a tragedy for those of us who believe in free markets and private enterprise.
对于我们这些相信自由市场和私人企业的人来说，他们的故事是一场悲剧。
In other words, Kentucky may abound not in restless spirits, but in people who believe in them.
换句话说，在肯塔基州比比皆是的可能不是不安分的魂灵而是相信有鬼魂的人们。
The survey reveals a relatively high proportion of people in London who believe in creationism.
调查同时显示在伦敦相信神创论的比例相对较高。
Of course, there are plenty of people who believe it's fair enough to enforce bus lanes in this way.
当然，大部分人们相信这对强制公共汽车在专用道路上行驶已经足够公平了！
There are still people who believe that design is just about making things, people and places pretty.
仍有许多人认为，设计只不过是把事物、人还有我们的居所做得漂亮而已。
For those of us who believe we're too set in our ways to change our attitudes, there's some good news.
对于那些我们当中认为太过于固守自己的方式而不能进行改变人来说，有一些好消息可以帮助你。
One result has been a generation of women and girls who believe they belong among China's power elite.
结果就是自认为属于中国精英阶层的一代女性应运而生。
But I am one of those people who believe things usually happen for a reason, even if it is a bad one.
相反，我是我属于这样一类人，即认为事情的发生时有原因的，即使是坏的。
"It's not a sense of humor you often encounter among people who believe in Scientology," Herskovitz continued.
“这跟你在信山达基的人们中间遇到的那种幽默不一样，”赫斯·科维兹继续说。
However, those comments have yet to satisfy those who believe that the job must be filled sooner rather than later.
然而，这些观点并没有使那些认为这个职位的任命必须宜早不宜迟的人满意。
They find much truth in the conventional wisdom, but also some solace for those who believe small is beautiful.
他们发现在传统观念上事实确实如此，但也有否定的声音——用来安慰“小即是美”的信徒。
They find much truth in the conventional wisdom, but also some solace for those who believe small is beautiful.
他们发现在传统观念上事实确实如此，但也有否定的声音——用来安慰“小即是美”的信徒。
应用推荐