The problem is that other smugglers are predators, who abandon, kidnap or kill their charges.
问题是有些人贩是掠夺者，他们抛弃、绑架或者杀害被他们绑架的人。
Those who abandon the teaching given in this sûtra concerning the tathâgata-garbha are just like cattle.
在佛经之中那些放下所持的教育的人认为如来藏就像是牛。
Perhaps, It is I who abandon myself so much to the fantasy that I was hurting myself till I was awaken from dreams.
或许，是我过于沉溺于幻想之中了，所以清醒之后才会跌得如此的重。
The worst danger we face is the danger of being paralyzed by doubts and fears. This danger is brought on by those who abandon faith and sneer at hope.
我们所面临的最大危险，是被疑虑及恐惧所瘫痪，这个危险通常是由抛弃信念及蔑视希望的人所带来。
The New Rich are those who abandon the deferred-life plan and create luxury lifestyles in the present using the currency of the New Rich: time and mobility.
真正有钱的是那些抛弃了滞后生活计划，享受奢华生活的人，他们的财富是现在拥有的时间和健康。
Sometimes it is not the world that abandons us, but we who abandon the world. It can be evidenced by the fact that we have learnt to deny something habitually and therefore lost a lot of things.
有时不是世界抛弃了我们，是我们自己先抛弃了世界，因为我们学会了习惯性的否定，习惯性的抵制而让许多的东西擦肩而过。
The biggest challenge will be for those of us who grew up with the keyboard to abandon interaction scenarios that are near and dear to our hearts, but not more usable.
对于我们这些从小使用机械键盘的人来说，最大的挑战在于要我们放弃我们熟悉和珍视的操作方式，虽然它们用起来是没有新技术方便。
Furthermore, great creative machines like Hollywood and the fashion industry have another reason to abandon assets who become liabilities: there is always more talent to replace them.
再者，庞大的创意机器如好莱坞和时尚产业还有另一个理由抛弃那些业已成为累赘的资产：长江后浪推前浪，旧人终将被更多新人取代。
WHO Central African Republic Representative Dr Leodegal Bazira said that people are really grateful that WHO did not abandon them in the darkest hour.
世卫组织驻中非共和国代表leodegalBazira博士说，人们很感激世卫组织没有在最黑暗的时刻遗弃他们。
In this example, over 70% of visitors who place items in their cart abandon the checkout process. The overall sales conversion rate is 1.7%.
在这个例子里，超过70%那东西放进购物篮的访客放弃了结账流程。
His successor, Dieter Zetsche, who took over in 2006, was reluctant to abandon Chrysler.
Schrempp先生的继任者- - -于2006年走马上任的DieterZetsche并很不愿意放弃克莱斯勒。
Relief workers are hearing harrowing stories of mothers who had to abandon their weakest child on the long track to get here from Somalia.
救援工作者听到了许多悲惨的故事，例如，母亲从索马里来这里的途中不得不遗弃最虚弱的孩子。
People who downsize are also facing problems, he says, and coming up with the worst solution to abandon dangerous and vulnerable animals.
收入减少的人更是困难重重，以至毫无防备地让那些危险而脆弱的动物放任自流。
He was a tireless advocate of supply-side economics: the man who persuaded Ronald Reagan to abandon deficit-hawk Republicanism in favour of aggressive tax cuts.
他是供给学派的积极倡导者：他说服了罗纳德·里根放弃赤字的鹰派共和而支持积极减税。
Mainly people who don't understand the difference between things that are good and things that are horrible, but that doesn't mean that we should abandon hope for The Smurfs just yet.
大多数人都不明白好和可怕的区别，但是我们也不应该因为这个就对《蓝精灵》绝了望。
In this world, who are not to rely on, do not rely on will not abandon.
在这个世界上，是谁都不可依赖的，没有依赖也就没有抛弃。
Finally, those who take the initiative to abandon the search engine submission links to the passive approach, do some high-quality external links, you will have unexpected gains.
最后，抛弃那些主动向搜索引擎提交链接的被动办法把，多做一些高质量的外部链接，你会有意想不到的收获。
Indeed, our mothers are the persons who give birth to us, who will never abandon us whatever happens upon us.
确实，我们的妈妈是生我们的人，一个无论我们发生什么事，永远都不会抛弃我们的人。
Some people who live in the country think they should change their life pattern, they should abandon it for the purpose of keep pace with urbanization.
一些住在乡村的人认为他们应该改变他们的生活模式，应该把农村生活模式去掉，以此来和城市化同步。
Just like philosophers who suspended ontological discussions on reality, also artists have to abandon any attempts to represent reality.
就像哲学家搁置对现实的本体论讨论一样，艺术家也要放弃去表征任何一种现实的企图。
The Russians, who had settled on Bolshoi Ussuriysky, did not want to abandon it.
但是已经在黑瞎子岛上定居的俄罗斯人不愿意放弃这个岛屿。
Those who trustingly abandon themselves to God in times of crisis will indeed experience his deliverance.
完全放下自我来信靠上帝的，必然在危机中经历祂的拯救。
This organization might become an encouragement to abandon baby for the parents who have a sick one.
这个机构有可能会成为鼓励父母抛弃病婴的媒介。
This organization might become an encouragement to abandon baby for the parents who have a sick one.
这个机构有可能会成为鼓励父母抛弃病婴的媒介。
应用推荐