Zach insists that he is but one among many who are fighting for equality.
扎克坚持认为他仅仅是许多为平等而战的人们中的一个。
There are those who believe that Nick Price is just about the best golfer in the world.
有些人认为尼克·普赖斯算是世界上最优秀的高尔夫球手了。
The harsh truth is that luck plays a big part in who will live or die.
残酷的现实是，运气在很大程度上决定着谁生谁死。
There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.
现在有117位红衣主教可以做教宗选举人，也就是说，有资格参与选举下届教皇的秘密会议。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
Boyer is one of many who believe that a radical revision of the school calendar is inevitable.
Boyer 和许多人一样，认为彻底修改校历是不可避免的。
The scientist most likely to understand the safety of a nuclear reactor, for example, is a nuclear engineer who declares that a reactor is unsafe.
例如，最有可能理解核反应堆安全性的科学家是宣称反应堆不安全的核工程师。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
In other words, is it right for convicted murderers who kill when they are minors—that is, under the age of 18—to receive the death penalty?
换句话说，如果那些被定罪的谋杀犯是未成年人，也就是18岁以下的人，他们应该被判处死刑吗？
Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.
对任何特定领域的工作的批判性判断都没有什么价值，除非它来自该领域的专家。
The problem is that other smugglers are predators, who abandon, kidnap or kill their charges.
问题是有些人贩是掠夺者，他们抛弃、绑架或者杀害被他们绑架的人。
Suppose that Jerry marries Jeannette, who is a college graduate and is working.
假设杰瑞和珍妮特结婚了，珍妮特是一名大学毕业生，正在工作。
It is said that Roman soldiers who lost a war travelled through central Asia.
据说，在战争中战败的罗马士兵会穿越中亚。
This mentions the fact that in Chinese culture, it is believed that people who have fair skin are more beautiful.
这就提到了一个事实，在中国文化中，人们认为皮肤白皙的人更漂亮。
Suppose that Jerry marries Jeannette who is a college graduate and is working.
假设杰瑞和珍妮特结婚了，后者是大学毕业生，还有工作。
"S'death and odds fish," he thundered, "who is to bring me that doodle-doo?"
“王八蛋活见鬼，”他吼道，“谁要去给我把那个喔喔叫带来？”
I heard that the guy who is going to deliver the lecture spent a year living in the rainforest.
我听说将要做演讲的那个人曾经在雨林里生活了一年。
"Maybe we should spend less money trying to figure out who is better than who," he said, suggesting that some more equal dividing up of money might be more productive and more efficient.
“也许我们应该花更少的钱来弄清楚谁比谁好。”他说。他认为，更公平地分配金钱可能会更有成效，更有效率。
As prescribed by Dryden, tragedy was supposed to concern a heroic man who is a public figure and who undergoes a fall that evokes pity from the audience.
正如德莱顿所说，悲剧应该是关于一个英雄人物的故事：他是一个公众人物，经历了一场磨难，让观众同情。
Who is that tall man over there?
那边那个高个子男人是谁？
"If the sculpture is up that high, who is going to notice that there is a scratch on the nose?" Bill asked.
“如果雕塑放那么高的话，谁会注意到它的鼻子上有一道划痕呢？”比尔问。
"It seems crazy to me," says Gumbley, who is English, "that a cutting-edge-technology country is depending on a 40-year-old technology."
“在我看来这很疯狂，”身为英国人的甘布利说，“一个技术领先的国家依赖于一项40年前的技术。”
Don't choose someone who is always completely sure that they're right, in fact sometimes they're wrong!
不要选择那些总确信自己正确的人，其实他们有时是错的！
Anyone who is a server or who has been one knows that customers always come first.
任何服务员或者曾经做过服务员的人都知道顾客至上。
Fear is not all of who you are, rather it is an emotion that you are experiencing.
恐惧不是你的全部，它只不是你所经历的一种情绪而已。
He or she is the person who is feeling the weight of that awkwardness the most.
他或她是最能感受到这种尴尬的人。
It is often the case that anything is possible for those who hang on to hope.
通常情况下，对那些坚持希望的人来说，一切皆有可能。
Who is able to help these people that have had such sadness like me?
谁能帮助像我这样有过如此悲伤的人呢？
That is how they know who to send their advertisements to.
这样他们就知道该把广告发给谁了。
After eight weeks, Clara and her mom take Phillip back to the vet, who says that his leg is healthy again.
八周后，克拉拉和她的妈妈带菲利普去兽医那里复查，兽医说菲利普的腿又恢复健康了。
应用推荐