Miss White was glad that she would take the chance.
怀特老师很高兴她能抓住这个机会。
The all white was a little too plain even for me, a lover of all things bright and white.
对我来说，全白的颜色可能有点太简单，虽然我是爱极了明亮的颜色。
The ostensible reason was to set a good example, but I knew White was hoping I wouldn't do it.
表面的理由是树立一个好榜样，但我知道怀特其实希望我不敢接受测试。
White was the first African-American man to serve on the Missouri Supreme Court and was a highly regarded judge.
怀特是担任密苏里州最高法院法官的第一位非裔美国人，颇受好评。
According to reports, the childs father, who is white was serving in the military in Iraq when she became pregnant.
据报道，当她怀孕时，孩子的白人父亲正在伊拉克服役。
Frank White was beginning to make mistakes and lose some legislative battles, and I didn't want to get in his way.
弗兰克·怀特在这个时候开始犯错了，在与州议会的较量中也频频失手，而我不想给他制造麻烦。
Poor little Snow-White was now all alone in the wild wood, and so frightened was she that she trembled at every leaf that rustled.
仆人走了以后，白雪公主一个人非常害怕，她在森林里到处徘徊，寻找出去的路。野兽在她身旁吼叫，但却没有一个去伤害她。
When she heard this she was so terrified that the blood rushed to her heart, for she knew that after all she had done Snow-white was still alive.
当她听到这个她如此的吃惊，她的血都冲到心脏里去了，因为她知道她做了那些之后白雪还活着。
It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.
它是由石膏做成的，又硬又白，没有生命，与人的皮肤毫无相似之处。
He was shown to a small office. Presently, a young woman in a white coat came in.
他被带到一间小办公室。之后不久，一个穿白色上衣的年轻女子走进来。
She claimed she was repeatedly passed over for promotion while less experienced white male colleagues were made partners.
她声称多次升职都未被考虑，而那些比她资历差的白人男同事却已经晋升成为合伙人了。
The floor was tiled in squares of grey and white marble.
地上铺的是灰白两色的大理石方砖。
Not many weeks later, she heard that Elizabeth had got the pox. Her white skin was all over pink pustules!
没过几个星期，她听说伊丽莎白出了天花。她的白皮肤上全是粉红色的脓包！
When we left, Cheltenham, my hometown, was a town of white, middle-class families that were all very conservative.
我们离开的时候，我的家乡切尔滕纳姆小镇上住的都是非常保守的中产阶级白人。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
A little while ago, there was a sniper killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
不久前，有一个狙击手在华盛顿杀人，大家都知道的一件事是有一辆白色的面包车牵涉其中。
She was dressed in virginal white.
她穿了一身洁白无瑕的衣服。
Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests.
游行者们嘲弄路过的白人们，但并没有发生暴力事件，也没人被逮捕。
When I was a fashion editor, I mostly wore white shirts and black or navy trousers.
当时尚编辑的时候，我大多数时间穿白衬衫和黑色或深蓝色裤子。
The coffin lying before the altar was bare, except for a single wreath of white roses.
摆在圣坛前的棺材上光秃秃的，只有一个白玫瑰花圈。
The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions.
白宫已经注意到他支持任何旨在加强联合国决议的抨击的承诺。
Mist was rising, and trees and shrubs began to disappear in a milk-white haze.
薄雾正在升起，树木和灌木丛开始消失在一片乳白色的雾霭之中。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
The thing she looked forward to most was giving the soft white rolls to the grandmother.
她最盼望的是把那些软软的白面包卷送给奶奶。
Similarly, Lara, who argued the board was black, was shocked to see a white one.
同样地，认为板子是黑色的拉娜，看到白色的板子时很震惊。
Every year on my birthday, from the time I turned twelve, a bunch of white gardenia was delivered to my house.
自我十二岁起，每年我过生日时，都会有一束白色栀子花送到我家。
They drew the chair under the plum-tree, which was snow-white with blossoms and musical with bees.
他们把轮椅推到李子树下，树开满了雪白的花，蜜蜂在那里欢唱。
One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.
一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。
Tootles' face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.
图托斯的脸色十分苍白，但现在他身上有一种以前从未有过的尊严。
Tootles' face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.
图托斯的脸色十分苍白，但现在他身上有一种以前从未有过的尊严。
应用推荐