Yet it is Darwin we celebrate; it is Darwin who, like a god in a temple, like a god in a temple, sits in white marble and presides over the main hall at the Natural History Museum in London.
然而，今天我们却在为达尔文庆祝。如今达尔文的塑像，正如庙中的神祗，端坐在伦敦自然历史博物馆大堂中的白色大理石上接受世人的瞻仰。
That was all the road meant now-a road to Ashley and the beautiful white-columned house that crowned the hill like a Greek Temple.
此时，这条路的全部意义就在这里——它是通向艾希礼和那幢美丽的像希腊神殿般高踞于山冈上的白圆柱房子。
My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other.
我的伙伴们正在巴尔·贝克古城的神庙里筑巢，那些粉红和白色的鸽子们一边望着他们劳动，一边咕咕地互诉衷情。
Lingjiu the temple Mount and the White Horse temple in Luoyang with China for the first temple, built in the Eastern Han Dynasty period.
五台山的灵鹫寺与洛阳白马寺同为我国最早的寺院，建于东汉年间。
More than 20,000 rats live in the temple, including a handful of white ones, which are thought to be direct descendents of Karni Mata and therefore considered especially sacred.
这座庙内生活着20,000只老鼠，其中包括几只白老鼠，据说那是卡尔尼·玛塔的直系后裔，因此得到特别的尊重。
Sculpted out of a whole piece of white jade, this statue is the hallmark treasure of this temple.
这是用一整块白玉雕刻而成的，是杨岐寺的镇寺之宝。
My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other.
我的朋友们正在巴尔贝克古城的神庙里建筑巢穴，那些粉红和银白色的鸽子们一边望着他们干活，一边相互倾诉着话。
Powder painting commonly known as the Temple of the manuscript is the work of the temple mural painting master copy or for class n only drawings, both black and white drawings.
庙画手稿俗称粉本，是画工作庙宇壁画的底本或作课徒画稿，均为黑白画稿。
Relatively famous temple fairs are those of the White Cloud temple, the Altar of Earth, Dragon Pool and the temple of Intense Happiness.
比较有名的有白云观庙会、地坛庙会、龙潭湖庙会、隆福寺庙会等。
Jialing River's main tributaries of the White House he has spent the temple River, Redcliffe River, a relatively short process, plentiful water.
嘉陵江的主要支流有白家河、花庙河、红崖河等，流程较短，水量丰沛。
We entered the quiet and humble temple; the priest waited in his white surplice at the lowly altar, the clerk beside him.
我们进了幽静而朴实的教堂，牧师身穿白色的法衣，在低矮的圣坛等候，旁边站着执事。
As a representative of Buddhist building, White Horse Temple and its environment has their respective characteristics.
同时作为佛教建筑的代表，白马寺的建筑与环境也都有各自的特点。
The White Horse temple is the first temple built in China, almost 2000 years' history ensure its high status.
白马寺是中国第一个宝刹，两千多年的汗青使它享有崇高的地位。
This text mainly introduces White Horse Temple itself and its environment and the relationship between them.
文章重点论述了白马寺建筑与环境的特点以及两者之间的关系。
Influence of Buddhist culture and Chinese culture is evident in White Horse temple, which can be regarded as a successful combination of building and its environment.
在白马寺的建筑环境中，既可以看到佛教文化的影响，也可以领略中国传统文化的内涵。白马寺从不同角度体现了注重建筑与环境之间结合的理念。
His head was like a temple on top of a mountain, like the white pagoda on the hill in the North Sea Park.
他的脑袋就像是山顶上的庙宇，就像北海公园山上的白塔。他说了些什么我一句也没听进。可我手里拿着纸和笔，我怎么办呢。
In the white Horse Temple, there aer 6jade Buddha sculptures donated by Burmese monks, and 3000 volumes of Dazang scripture donated by Taiwan Buddhism Fund.
景区内的白马禅寺存有缅旬僧人赠送的六尊“玉佛像”、台湾佛教基金会赠送的三千册《大藏经》。
Mount Wudang major palaces were built with dragon and tiger Temple, where landmarks of white tiger to Zhenwu exaggerated worship of the Provisional authority when the former.
武当山各主要宫殿均建有龙虎殿，供奉青龙白虎，以渲染朝拜真武的临前威仪。
In the cave, there enshrined a white marble statue of a sitting Avaloktesvara in white in the niche on the stone stage, which is rare in Buddhist temple.
在洞内尽头佛龛石台之上供奉的观音是一尊汉白玉观音大士未出山坐像，这种观音像在佛寺中是十分少见的。
More of the beautiful white eared pheasants of Zhujie Temple.
还有著杰寺的很美的藏马鸡。
Tens of meters inside the cave, formed six great hall with high, divided into the welcome room, Jade Pool Palace, the White Pagoda Temple and so on.
洞内形成六座数十米高的巨大厅堂，分为迎宾厅、瑶池宫、白塔殿等。
Tens of meters inside the cave, formed six great hall with high, divided into the welcome room, Jade Pool Palace, the White Pagoda Temple and so on.
洞内形成六座数十米高的巨大厅堂，分为迎宾厅、瑶池宫、白塔殿等。
应用推荐