Strangers were stared out of countenance(1) by staring white houses, 8taring white streets, staring tracts of arid road, staring hills from which verdure was burnt away.
白色的房屋，白色的街道，一段段干旱的大路，草木晒得枯死的小山都十分耀眼象在瞪着眼瞧人似的，使初到此地的人们手足无措。
The most densely developed areas appear white and gray, while suburban areas appear grayish green-a mixture of houses, streets, and lawns.
图中人口最稠密的发达地区呈现为白色或灰色，郊区则是由房屋、街道和草坪组成的灰绿色。
More greenery in a city, spread through streets and over roofs, means more cooling as water evaporates from leaves; the bits which are not green can be painted white, to reflect sunlight.
城市街道上，房顶上的绿色植物更多了，这意味着随着水分从叶片上蒸发，会带来更多的清凉；非绿色部分可以涂成白色用以反射太阳光。
Dozens of them - small crowds of fluorescent yellow vests and white hardhats - on the streets and in the scaffolding - putting up hundreds of new units for Vail's luxury condo market.
街头和脚手架上，穿着荧光黄色马甲、头戴白色安全帽的工人成群结队，为维尔的豪华分户公寓市场添砖加瓦。
To the faraway eye he leaves the beach astonishingly clean, a homogeneous brown contrasting nicely with the aqua railings and the white stucco streets.
从很远处看，他使得这个沙滩出乎意料的干净，一种跟棕色很相似的颜色很好地衬着那浅绿色的铁路和白色的灰泥街道。
Getting on board the fur trend, Fearne Cotton walks the wintry streets of London in a white Russian cossack hat.
今年赶皮毛潮流，戴一款俄罗斯哥萨克帽走在阴寒的伦敦街头，暖意融融。
And as he rode through the purlieus of his city, the white mane of his amber-coloured steed was all that he could clearly see in the dusk of the high streets.
他骑马穿行在郊外大街上，暮色中只能瞧见他那匹琥珀色骏马的白色鬃毛。
To raise money for local charities, about 5, 000 people dressed up in red suits, white beards and black boots and ran for five kilometres (3.1 miles) through the streets.
这项活动的主要目的是为慈善机构筹集资金。约5千名志愿者身穿红色圣诞老人服、戴着白色大胡子、脚穿黑色靴子沿着街道跑了5公里的路程。
Earlier this month, Birmingham council came under fire when news leaked that some road workers -- whose job was to paint white lines on the city's streets -- earned 1, 000 pounds a week.
其实伯明翰市议会在10月初时已成为饱受民众抨击的众矢之的，根据媒体当时透露的消息，当地某些只是负责为城市街道刷上白色交通指示线的路政工人竟然每周也可以挣到1000英镑。
But Abdel Rahim and his friends said men driving in a white opel sedan and a white Nissan Maxima began shooting at people out in the streets.
但是AbdelRahim和他的朋友说开着白色欧宝轿车和白色尼桑maxima的人开始对街上的人射击。
The ominous white morality police vans that patrolled the streets kept young people in a permanent state of anxiety.
道德警察显眼的白色警车在街上巡逻，让年轻人陷入无尽的焦虑之中无法自拔。
There is a wonderful joy in leaving behind the noisy city streets and starting out along the white road that leads across the hills.
把喧闹的城市街区抛在身后，沿着白皑皑的公路前往山岗。
The elevations visible from the adjacent streets feature sheer facades clad in panels of white ceramic and etched glass that incorporate bands of windows.
从毗邻街道可以看到，建筑立面完全由白色陶瓷面板和无光玻璃组成，覆层之后是排列成行的玻璃窗。
The streets of Italian cities were a sea of green, white and red in 1990, and it was hard to find a car or cafe in South Africa without a flag four years ago.
1990年意大利世界杯期间，该国城市的街道是绿色、白色和红色的海洋，而四年前的南非街头几乎找不到没插旗帜的汽车或咖啡馆。
Thousands of revelers, dressed in the traditional garb of white shirts and trousers and red handkerchiefs, took to the streets Monday to celebrate Spain's annual Pamplona Bull-running Festival.
当地时间6日，一年一度的西班牙潘普洛纳奔牛节正式拉开序幕。数十万人身穿奔牛节传统的白色衣裤，并举着红色丝巾涌上街头，以示庆祝。
He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets.
他飞进阴暗的小巷，看见饥饿的孩子们露出苍白的小脸没精打采地望着昏暗的街道。
More rain, the roof, the streets, splashing a layer of white misty rain and fog, like the misty white yarn.
雨更大了，房顶上，街道上，溅起一层白蒙蒙的雨雾，宛如缥缈的白纱。
The moonlight is broken. It lies here and there in the squares, and the opening of the streets - angular like blocks of white marble.
破碎的月光东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处一像一块块白色的大理石_样棱角分明。
The moonlight is bro?ken. It lies here and there in the squares, and the open?ing of the streets—angular like blocks of white marble.
破碎的月光东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处一像一块块白色的大理石_样棱角分明。
The moonlight is bro-ken. It lies here and there in the squares, and the open-ing of the streets - angular like blocks of white marble.
破碎的月光东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处一像一块块白色的大理石_样棱角分明。
And there's the crowd, bundled up for the cold, making their way through streets white with snow, full of expectation.
当时那一群人穿着厚厚的冬衣，满怀期待地行进在白雪覆盖的街道上。
Saloons blossomed overnight, two and sometimes three in a block, and after nightfall the streets were full of drunken men, black and white, reeling from wall to curb and back again.
入夜之后，大街上到处都是醉汉，有黑人也有白人，摇摇晃晃地在人行道上跌跌撞撞。
Our Granny has been locked away in the Angry Asylum by Fred the agent in white, she's plotting her escape, and she needs YOU to guide her through the streets once she's busted out!
我们的老太已经被锁在愤怒的庇护弗雷德剂白色，她密谋逃跑，和她需要你引导她通过街道，一旦她打掉了！
And there, s the crowd, bundled up for the cold, making their way through streets white with snow, full of expectation.
当时那一群人穿着厚厚的冬衣，充满期待地在白雪覆盖的街道上行进。
Streets, buildings, a white, red and white over the glittering snow in the wildly dancing, finally melting into the ground, buildings and red-white-red lanterns shine on...... What a marvelous night.
街道、楼房一片洁白，红与白的上空晶莹的雪花在狂舞，最后融进了地面、楼房和大红灯笼上……红白辉映，多么醉人的夜晚。
It lies here and there in the squares and the opening of the streets-angular like blocks of white marble.
东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处-像一块块白色的大理石一样棱角分明。
His eyes were fixed 'way up in the air, and he was using rambling words to himself all about sweet music and beautiful streets and white-robed forms, and he was smiling like dying was a pleasure.
他的眼睛直勾勾地盯着上方，嘴里胡乱说着什么动听的音乐啊，美丽的街道啊，穿白色长袍的人啊，他微笑着，似乎死亡是人生一大乐事。
His eyes were fixed 'way up in the air, and he was using rambling words to himself all about sweet music and beautiful streets and white-robed forms, and he was smiling like dying was a pleasure.
他的眼睛直勾勾地盯着上方，嘴里胡乱说着什么动听的音乐啊，美丽的街道啊，穿白色长袍的人啊，他微笑着，似乎死亡是人生一大乐事。
应用推荐