I think most people who have served in the White House would agree with that characterization and try to run their lives that way.
我想很多在白宫，工作过的人都会同意这种描述，而且会尽力，以这样的方式经营自己的生活。
He chose Bernard Kerik to run the NYPD, made him a partner in his consultancy, and persuaded the White House to nominate him as head of the Department of Homeland Security.
他任命伯纳德·克里克管理纽约警署，任命他为自己的顾问团成员，并说服白宫任命他为国土安全部部长。
There he was spotted by a forester's wife and her granddaughter who tried to run away from the stranger in his bright orange space suit and white helmet.
一位林务官的妻子和孙女目击了穿着透明橘红色的太空服和白色头盔的陌生人后吓得拔腿就跑。
When you spill red wine on your white blouse — or anything else for that matter — resist the urge to run to bathroom and splash cold water on it.
如果你不小心把红酒，或是别的什么洒在了白短衫上，一定要克制住自己冲进卫生间把冷水泼上去的冲动。
Her efforts in Washington included clearing rubbish and trapping rats in run-down projects, in order to plant white azaleas there.
她对华盛顿所做的努力包括清除垃圾，捕鼠，从而能够在那儿种植白色杜鹃花。
Then there was little White Snowflake, who bleated in such a plaintive and beseeching manner that Heidi already had several times run to it and taken its head in her hands to comfort it.
有一只叫小白的山羊，用乞求哀怨的声音咩咩叫着，海蒂有好几次跑近抱着安慰它。
It was a 5 mile run six years ago in the middle of a Michigan Winter (below freezing!) to get White Castle at 4am.
不过六年前在一个密歇根的隆冬中（气温已经零下！） 我曾经跑了五英里，在凌晨四点到达了“白色城堡”快餐连锁店。
Running Compact with no switch (default setting) does not change the DBIID; it can run nightly if transaction logging is used, reclaiming white space, but not reducing file size.
运行不带此开关选项（默认设置）的压缩不会更改DBIID；如果使用事务日志，可以让它每夜都运行，回收空白，但不减少文件的大小。
Slightly larger units can run radios and black-and-white television sets.
稍许大一点的装置能带收音机和黑白电视机。
But Geithner has withheld judgment in public on key issues, like an ambitious program to modify bad home loans that has run into opposition from White House conservatives.
但是，盖纳在对热点问题的公开评论上则比较小心翼翼，就如那次为与联邦保守派计划背道而驰的私人贷款的修正。
The White House Project finds, for example, that many women need to be told they should run for office before deciding to do so.
例如白宫计划发现许多女性在决定竞选公职前需要劝说她们。
Last season's 2-1 defeat ended a run of three successive wins for Everton at White Hart Lane.
上个赛季他们在白鹿巷2比1的失利终结了三连胜。
All across town, stores sell Moutai's distinctive white bottle, and chemical vendors shamelessly hawk additives that can turn run-of-the-mill homemade spirits into liquid gold.
整个镇子里，到处都有出售罐装茅台酒的独特的白瓶，小贩明目张胆地沿街叫卖，出售可将普通家制白酒变成黄金液体的化学添加剂。
Half hidden in the depths of the litchi orchard was a white apiary run by the warm springs commune which they jokingly referred to as the bees'mansion.
荔枝林深处，隐隐露出一角白屋，那是温泉公社的养蜂场，却起了个有趣的名儿，叫“蜜蜂大厦”。
In addition, Texas governor Rick Perry and former Alaska governor Sarah Palin have also said they are considering a run for the White House next year.
另外，德克萨斯州州长佩里和前阿拉斯加州州长萨拉·佩林也说，他们正在考虑明年是否要问鼎白宫。
This stonework is centered on large bands of brown and white granite, which will run through the site, and into the surrounding streetscape and northern building lobby of One Taikoo Place.
这些石制花坛主要以大片棕色和白色花岗岩为主，这些石制材料贯穿整个基地以及周围的街景和太古区域北边的建筑的大厅。
After a while, the small, road dust had all been blown away, leaving the white road, the driver to run faster.
不一会，北风小了，路上浮尘早已刮净，剩下一条洁白的大道来，车夫也跑得更快。
When a program is run by users of the service, it checks the program against a white list and the Urgent Detection System list on Kaspersky Lab's servers.
当一个程序启动用户服务时，它将会与卡巴斯基实验室服务器的白名单和紧急检测系统清单核对。
Like Alice's White Rabbit, Americans (particularly big-city Americans) run around in a frenzy of worry over what time it is.
正像艾丽丝的白兔一样，美国人(特别是大城市的美国人)总在奔波，急切地想知道几点了。
This patient had marked pulmonary edema, which increased the fluid in the lymphatics that run between lung lobules. Thus, the lung lobules are outlined in white.
严重肺水肿病人，肺小叶间淋巴液增多，因此肺小叶轮廓呈白色。
Analysts attributed the price hikes to rising raw material and energy costs and rising demand in the run-up to the Spring Festival, during which high-end white liquor is often used as gifts.
分析家们把白酒价格上扬归因于原材料和能源价格的上涨以及即将到来的春节对白酒需求的上涨，因为在春节期间高档白酒通常作为赠送礼物。
The White House already has a Supreme Court nomination team in place, with the selection process run by the new White House counsel, Robert F. Bauer, and overseen by Rahm Emanuel, the chief of staff.
白宫已经有一个物色最高法官提名人的团队，这个选择的过程将由新的白宫法律顾问罗伯特·鲍尔操作，由团队拉姆·伊曼纽尔监督。
The HSI color model is not sensitive to light, so we can use it for color calibration, image segmentation by run-length code, and objection recognition to the ball, goal, and the white lines.
对于由全景视觉系统采集到的全景图像，本文采用对光线不敏感的HSI颜色模型进行颜色标定，利用游程编码进行图像分割，并在此基础上进行球、球门、角柱和白线的特征提取。
Proposed an overall design project of visible light communication system based on white LED array source, had developed a prototype that can run actually.
本文分析对比了国内外可见光通信技术的研究现状，对基于白光LED阵列光源通信系统的若干关键技术进行了讨论。
On their dark surface run some white stripes, rendering them excellent in quality as stones for a monument.
巨石呈黝黑色，上有白纹，为碑材中之良材。
On their dark surface run some white stripes, rendering them excellent in quality as stones for a monument.
巨石呈黝黑色，上有白纹，为碑材中之良材。
应用推荐