A white New York woman gave birth to a black couple's baby in 1998 after an embryo mix-up that set off a two-year court fight between the couples over visitation rights.
一位纽约的白人女性于1998年生出了一对黑人夫妇的孩子，也是因为胚胎弄错了，为此引发了长达两年围绕争夺探视权的官司。
James Fox is best known as the author of "White Mischief," and he is currently working on a new book.
詹姆斯·福克斯以其作品《欲望城》最为知名，目前他正在写一本新书。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
白宫官员宣布了一项新的太空政策，其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
If you were wearing white underpants, preferably new and clean, then peace will be your top priority for the coming year.
如果你穿着白色内裤，最好是新的干净的，那么和平将是你来年的首要任务。
Research has also found that white students benefit by being challenged and exposed to new perspectives.
研究还发现，白人学生通过接受挑战和接触新观点受益。
The following morning, when I went out to collect the mail, I found a white envelope with the magical words, "Buy yourself a new bicycle". There was a $100 banknote inside.
第二天早上，我出去收邮件，发现了一个白色信封，上面写着“给自己买辆新自行车”这几个神奇的字。信封里有一张100美元的钞票。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
My socks are white. My shoes are white, too. My pants are old, but my shorts are new.
我的袜子是白色的，我的鞋子也是白色的。我的裤子是旧的，但我的短裤是新的。
A new circus is in town, with Siberian white tigers and daredevil bikers.
镇里来了一个新的马戏团，有西伯利亚白老虎和不怕死的自行车表演客。
At last I fell asleep with a new doll and a white bear in my arms.
后来，我怀抱着新的洋娃娃和白熊睡着了。
She was treated beginning in 1990 with a revolutionary new therapy that sought to correct the defect at its very source, in the genes of her white blood cells.
她从1990年开始接受治疗，采用了一种革命性的新疗法，试图从她白细胞基因的源头纠正缺陷。
I was in a restaurant wearing a pair of new white shoes when a boy of ten came to me.
当一个十岁的男孩向我走来时，我正在一家餐馆里，并穿着一双新的白鞋。
White-collar companies like Amazon, Apple, and The New York Times are asking employees to work from home for the foreseeable future.
亚马逊、苹果和《纽约时报》等白领公司要求员工在可预见的未来远程办公。
But does anyone actually believe the new White House war on Wall Street will remedy any of that?
但是，有没有人真的相信眼下这场白宫掀起的新战役能够解决上述任何问题？
If the White House's new initiative makes his task harder, it could prove to be a spectacular own goal.
如果白宫的新举措使他的任务难上加难，那这将被证明是一次“精彩的”自摆乌龙。
Hundreds of spectators awaited a glimpse of the rare white kiwi at New Zealand's Pukaha sanctuary.
许许多多的人在新西兰普卡哈神殿外等候，只为一瞥这只珍稀白几维鸟的芳容。
White began by saying the new education standards were too burdensome and needed to be changed.
怀特开始说新的教育标准负担太大，需要做些修改。
Members of the Senate also are pushing to give the White House new tools to toughen policy toward China.
而参议院也有议员提倡给予白宫新的工具来强化对华政策。
Yes, the White House succeeded in passing significant new financial regulation.
没错，白宫成功地通过了意义重大的新的金融监管法案。
She bought new boots, white jeans, changed her name, and went back to school as the new girl.
她买了新鞋和白色牛仔裤，并且换了新的名字，以一个崭新的形象重新回到学校生活中。
While the campaign team dedicated over 170 staffers to new media, the White House new media team has fewer than 10 full-time employees.
竞选班子曾针对新型媒体而配备了170名工作人员，但白宫新型媒体团队的全职雇员只有不到10人。
The White House has issued new rules standardizing how federal managers handle sensitive but unclassified information.
日前，美国白宫发布了新规则，将联邦管理人员处理非保密的敏感信息进行标准化。
Workers in the new mills wear white coats, and laboratories are springing up beside them.
新工厂的工人们穿着白领衬衣，实验室就在他们旁边拔地而起。
The white population of the new United States did not stretch far beyond the eastern seaboard until the 19th century.
在新诞生的美国，白种人直到19世纪才从东海岸向西深远进军。
The White House's new position shows how much has changed since it first unveiled its budget request for the Pentagon in February.
白宫展示的这一新姿态与它在2月份首次提交五角大楼的预算请求时相比的确有了很大的转变。
The White House's new pick to lead the World Bank isn't a bad choice. It should also be its last.
白宫此次新任命的世行行长是个不错的选择。
The White House's new pick to lead the World Bank isn't a bad choice. It should also be its last.
白宫此次新任命的世行行长是个不错的选择。
应用推荐