Bardo had stretched out his aged white hand.
巴尔多伸出了他那衰老的白手。
The white hand (symbol of the west) shields the eyes of the dark figures(the east).
白色的手（代表西方）遮盖了黑色人物（代表东方）的眼睛。
He knelt upon one knee, and she extended him one white hand that he might give it a farewell kiss.
他单膝跪下，她伸给他一只白皙的小手，他也许会送上一个告别之吻。
In the final battle sequence, Neytiri has a white hand print on her chest as part of her warpaint.
在最后决战的场景中，Neytiri的胸口有一个白色掌印，那是她战斗油彩的一部分。
In a field by the river my love and I did stand and on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。她依靠在我的肩膀，她柔白的手倚靠着。
A white hand waved. The Japanese houseboy giggled. The aubergine door of the smart little town house shut in my face.
一只白手挥舞着。日本的服务生傻笑。这个聪明的城镇小屋的紫红色的门在我面前关上了。
Guleesh had double pity for her then, when he saw the lad taking her by the soft white hand, and drawing her out to dance.
公主别开脸，不搭理他，他却依然牵起她洁白柔嫩的小手，把她拉到舞池里。
Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.
伏地魔举起了苍白的大手，亚克斯利立刻就没有声音了，愤愤不平的看着伏地魔转向斯内普。
Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.
伏地魔举起一只苍白的大手，亚克斯利立刻不做声了，怨恨地看着伏地魔把目光又转向了斯内普。
A slimy white hand had gripped his wrist, and the creature to whom it belonged was pulling him, slowly, backward across the rock.
一只黏糊糊、白森森的手抓住他的手腕，那个家伙正在慢慢地把他往岩石后面拖。
The man's attention was draw from the flyer to the girl's fair white hand and her movement of drawing back - taking another flyer.
在传单转移到男子手里的时候他看到女孩白净的手，以及动作的回落——她又抽取一张。
The Witch stroked his hair with her thin white hand. 'Thou must dance with me, pretty boy, ' she murmured, and she smiled at him as she spoke.
女巫用她瘦削白皙的手轻抚他的头发。“你得和我跳舞，漂亮孩子，”她对他微笑着，喃喃说道。
When my mother come over, I use with a white hand to touch her mother's face, she also became a face, but she is not only knowing, thought I was close to her!
当妈妈走过来时，我用拿着白面的手去摸妈妈的脸，她也变成了面人，可是她不但全然不知，还以为我是在跟她亲近呢！
Indeed you SHALL stay here, said Diana, putting her white hand on my head. You SHALL, repeated Mary, in the tone of undemonstrative sincerity which seemed natural to her.
“说实在你应当留在这儿，”黛安娜把她白皙的手搭在我头上说。“你应当这样，”玛丽重复说，口气里透出了含蓄的真诚，这在她似乎是自然的流露。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧，小家伙。”他说着，用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
The elderly white woman took her hand and shook it warmly while Miss Dietrich smiled with pride.
这位年长的白人妇女牵住她的手，热情地握了握，迪特里希小姐则骄傲地微笑着。
When he saw his mother still had a white rose in her hand, Ralph asked for it.
拉尔夫看到母亲手里还有一朵白玫瑰时，他就向母亲要它。
He dropped his head on his palm that was resting on the table, and started banging his head against his white mottled hand.
他把头埋进靠着桌子的手掌中。然后开始用头撞击他那斑驳的白色的手。
Being a khawagga, or white Westerner, I was often kept at arm's length by other women in public. But I held out my hand to the little boy who was inching across the aisle toward us.
作为一个白人女性，我和别的女性在公众场合总是保持一米距离，但我还是伸手接住过道那边朝我们寸一点一点挪过来的孩子。
The light from the lamp opposite our door caught the white curve of her neck, lit up her hair that rested there and, falling, lit up the hand upon the railing.
对门的灯光勾画出她脖子的曲线，照亮了倚在那里的头发，光线滑落，又映亮了她放在栅栏上的手。
She imagined him in the kitchen, head leaning against the wall, hand gripping the handset of the phone tight enough to turn his knuckles white, fighting to reject anger.
她猜想他在厨房里，头靠在墙上，手紧紧握着话筒，指关节都变白了，竭力抑制着愤怒。
They found that though dark chocolate is so healthy that it can help reduce the risk of heart disease, white chocolate, on the other hand, provides very little health benefits.
他们发现食用黑巧克力有助于降低心脏疾病的得病率，但白巧克力似乎没有这种作用。
The whites in her eyes have been made a cleaner white and there are no lines on her neck, body or even the back of her hand where there would definitely be some detail.
眼睛部分更白了，在她的脖子，身体，甚至手腕这些部位本该更身体的地方。
She went to her bedroom and came back with the White Owl box in hand. She opened it and began counting, pulling out two fives first, followed by several ones.
她去了卧室，手上拿着那个“白猫头鹰”捐献盒出来。
Natural white organic porcelain mug. Microwave and dishwasher safe, although hand washing is recommended. [link]
自然白色有机陶瓷马克杯。虽然推荐手工清洗，但也可用于微波炉与洗碗机。
"We are like fingers on the hand," Morial said of black and white Americans. "We are on the same hand, but we are separate fingers."
Morial认为，黑人和白人好比手上的手指，虽然同在一个手上，但是是分开的两个手指。
It amazed me that they always looked impeccable in their uniforms with white shirts which had been washed by hand, dried on the bushes and then ironed with an iron filled with charcoal.
我感到不可思议的是，他们穿的校服和白衬衫看上去总是很体面。这些衣服都是手洗的，在灌木丛上晾干，然后用装着木炭的熨斗熨烫过的。
It amazed me that they always looked impeccable in their uniforms with white shirts which had been washed by hand, dried on the bushes and then ironed with an iron filled with charcoal.
我感到不可思议的是，他们穿的校服和白衬衫看上去总是很体面。这些衣服都是手洗的，在灌木丛上晾干，然后用装着木炭的熨斗熨烫过的。
应用推荐