In the hallway and lobby, yellowing white floor tile and wall blend of classical painting makes the space elegant, and full of strong comparative.
在走廊和过厅，泛黄的白色铺地瓷砖与墙壁古典绘作的交融使空间优雅简洁，又充满强烈的对比性。
The room is typically simple and unadorned, with white walls and a tiled floor.
这个房间是典型的简单没有装修的，有白色墙壁和瓷砖地板。
The floor was tiled in squares of grey and white marble.
地上铺的是灰白两色的大理石方砖。
There was so much blood on her red petticoat, blood on her black dress and her white veil, blood on the executioner's shoes, blood all over the floor.
有这么多血鲜血渗到她红色的衬裙上，渗到她黑色的连衣裙和她那白色的纱裙上，鲜血流到了刽子手的鞋上，地板上到处是血。
To the left was a long expanse of black marble floor and six white marble basins on nickel pedestals.
左边是黑色的大理石地板和六个架在镀镍基座上的白色大理石洗手池。
Hundreds of terra cotta roof tiles, found on a white industrial Mosaic floor, indicate that the pool was a covered structure.
在白色的工业方砖地板上还寻获了数百件粘土瓦片，这说明这个游泳池是个封闭式建筑。
The blood — spreading crimson across my white shirt, pooling rapidly on the floor — was driving him mad with thirst.
那些血染红了我雪白的恤衫，飞快地汇聚在地板上，让他因为口渴而疯狂起来。
Sometimes I've got 12 little girls screaming on the third floor of the White House.
有时候，在白宫的三层会有12个小女孩一起玩耍嬉闹。
The floor is sprinkled with signs of the zodiac and bisected by a line of white marble onto which a sun ray falls each day at noon.
地板上散布着十二星座，每天中午都有阳光洒落的的白色大理石条纹把地板一分为二。
That night, back at the White House, he stood with his aides at the door of the solarium up on the third floor, slapping out high fives.
那天晚上回到白宫的时候他站著举起的助手在日光浴室的门在三楼拟定出高五岁的儿童。
The walls are white, the bedding is white, I have huge Windows facing east to get the sun at sunrise, and the floor is nicely carpeted.
墙是白的，卧具也是白的，我有一个朝东的大窗户以便太阳升起时我就能得到阳光，地毯铺得很精致。
They're big and fast and fly in space, but NASA's space shuttles are far from being shiny white spaceships straight off the factory floor.
虽然外形很大而且飞得很快，但美国宇航局（NASA）的航天飞机与其在工厂里洁白的形象相去甚远。
We did a total remodel of the second bath, with black and white marble hex tiles on the floor and a white tile wainscot.
第二个浴室也是完全改建，用了黑色和白色的六角形大理石地砖和白色的壁砖。
I remember when I was a kid, everyone had the same green color at home. The walls were painted green, the floor tiles were green and white.
我记得我小时候，每个人的家里都有绿色的东西，墙是绿色的，地砖是绿色和白色的。
Sofa creates a floor on the white background with great use of both light and shadow.
Sofa在纯白背景上，通过极佳的光影运用，生生造出了一个地板。
It took several hours to shoot and then print the base image. The photographers used white and silver reflectors and black flags to equalize light levels across the table, chair, and floor.
摄影师们花费了数小时拍摄和打印桌面照片，他们采用白色/银色反光板和黑旗（black flag）使桌面、椅子和地板的光线层次保持一致。
Up on a pavilion the middle-aged lady was dressed in her gaudy finery, a green lace tunic over a white gown with sleeves to the floor.
在亭子上是一位穿着俗气服饰的中年妇女，白色长袍的外面是带花边的绿色短袍，袖子都拖到了地上。
“That would be like the worst thing for me ever,” said Kate Healy, 39, as she clutched a black-and-white shirt to her chest while on the third floor of Macy’s in Herald Square on Friday.
“这对我来说是一年中最难过的日子，”39岁的凯特·赫利说道，她正在梅西百货三层的海蓝德广场比量一件黑白相间的衬衫。 赫利小姐来自洛杉矶，这次是来纽约旅游的。
She was dressed in a black gown with a floor-length veil of white linen.
她穿着黑色长裙，戴着长可及地的白色亚麻面纱。
The floor was of smooth, white stone; the chairs, high-backed, primitive structures, painted green: one or two heavy black ones lurking in the shade.
地是平滑的白石铺砌的；椅子是高背的，老式的结构，涂着绿色；一两把笨重的黑椅子藏在暗处。
She noticed the lichen, the various mosses, and the white fungi sprouting through the rotting leaves of the forest floor.
她看到了青苔，看到了各色的苔藓，还有林地腐叶中窜出的白色菌落。
I didn't have anything else to do, so I kept sitting on the radiator and counting these little white squares on the floor.
我没别的事做，就继续坐在暖气上数地上的小白格子。
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
那房子里所有的房间，无论楼下楼上，没有一间不是用灰浆刷的，营房和医院照例如此。
One by one the little white lights along the Seine were coming on, and from the first-floor windows you could see the brightly lit bateaux-mouches passing through the arches of the Pont du Carrousel.
塞纳河上华灯初上，灯火通明的轮船穿梭于卡鲁索桥的桥洞。透过一楼的窗户，美景尽收眼底。
First, in order to spotlight the clothes, we painted all the floor, wall, and ceiling in white, and let any other elements to lose their existence.
首先，为了将聚光灯的衣服，我们所有的油漆地板，墙壁，天花板和白色，让任何其他因素失去它们的存在。
It features walls of white granite blocks, meaning that the walls on the first floor are all sloped.
它的特点是白色花岗岩石块建造的墙面，意味着一层的墙壁都是倾斜的。
I had white rugs on the floor, but people were scared to tread on them in case they marked.
我在地板上铺了白色小地毯，但大家都不敢往上踩，以免在上面留下脚印。
The white walls seem to diffuse natural light, the marble floor reflecting it in turn.
白色的墙面似乎漫反射自然光线，反过来大理石地面反射它。
In the City, on the trading floor of the derivatives exchange NYSE Liffe, the volume of trades in white sugar contracts jumped by 40% from 145, 554 in August to 204, 662 in September.
在伦敦金融城，衍生物交易所NYSELiffe的交易大厅中，白糖期货合约成交量已经攀升了40%，从8月的145554宗上升到9月的204662宗。
In the City, on the trading floor of the derivatives exchange NYSE Liffe, the volume of trades in white sugar contracts jumped by 40% from 145, 554 in August to 204, 662 in September.
在伦敦金融城，衍生物交易所NYSELiffe的交易大厅中，白糖期货合约成交量已经攀升了40%，从8月的145554宗上升到9月的204662宗。
应用推荐