And although dividing complex situations into black and white boxes can lead to disaster, we still do it.
并且尽管把复杂的情况简单的分为黑与白会带来灾难，我们还是会那么做。
The L-shaped, off-white structure at Persepolis is a modern covering, providing some protection from the elements to part of the ancient complex.
图中波斯波利斯区域里L形的白色建筑物是一个现代建筑，它负责为波斯波利斯提供从小细节到部分古建筑群的保护。
Named for its distinctive oval shape, the Oval Office is part of the complex of offices that make up the West Wing of the White House.
椭圆形办公室是综合办公区的一部分，它组成了白宫的西翼。
Really is a pure white to color, but color is again seven in the complex mixture of colors.
白色是一个至纯至真的色彩，同时又是由七种颜色混合而成的复杂的色彩。
This white paper provides a detailed introduction to logging and rsyslog, including configuration and complex multi-host logging networks.
这个白皮书提供了关于日志和rsyslog的详细介绍，包括配置和复杂的多主机日志网络。
The situation is extremely complex and it requires complex solutions, not simple black and white answers.
当前的局势极端复杂，这就需要复杂的解决办法，而不是简单的黑与白这样的答案。
At this time, I suddenly remembered that not long ago science class the teacher talked about "Rainbow Light" a lesson is issued by the sun looks white, but it is the most complex color.
这时，我忽然想起，不久前科学课上老师讲过“七色光”一课，太阳看起来发出的是白光，但这却是最复杂的颜色。
After all, the incumbent of the White House cannot determine the performance of the huge and complex us economy.
毕竟，坐镇白宫之人决定不了庞大而复杂的美国经济的表现。
People's feelings are just so complex that are not simply black and white and can be divided into two pieces.
人的感情就是这么复杂，并非简简单单的黑白是非，可以一刀切成两半。
The sprawling state museum complex consists of a number of buildings, including the grand green-and-white Winter Palace, the former home of the Russian Tsars.
这座庞大的国立博物馆由许多栋建筑物组成，包括宏大的绿白相间的冬宫和俄罗斯沙皇以前居住的宫殿。
"A worldwide conversion to white roofs," they found, could actually warm the Earth slightly due a complex domino effect.
“世界范围内向白屋顶的转变，”他们发现，可能实际上由于多米诺骨牌效应而略微使地球变暖。
Chardonnay is the king of white wines, for it makes consistently excellent, rich and complex whites.
霞多丽以其出彩、丰富和复杂成为了白葡萄酒的国王。
Main compositions: Pomegranate, Aloe, Sun blocking elemental complex, White lily extract, Quiet type VC ramification.
主要成份：红石榴素、防晒元素复合物、白百合、芦荟精华、安定型VC衍生物。
Vibrant red with good purple color. Rich and complex with perfumed white pepper and fruit. Full fruit palate with berries, pepper and subtle use of oak.
亮红色中泛出紫色的光晕。酒香醇厚复杂，带有白胡椒和鲜果的香气。饱满的果味特征，口感中有浆果、白胡椒的味道和淡淡的橡木味。
Lessing deconstructs the traditional romance plot of the white heroine by demonstrating its embeddedness in a complex historical matrix of relationships marked by race, power and love.
莱辛并没有像传统小说那样去描绘白人男女主人公的浪漫事情，而是向我们展示了种族，权利与爱情错综复杂的社会历史关系。
A complex and perfumed bouquet with powerful aromas of white fruits and exotic fruits and floral notes.
复杂而丰富的芳香，可以闻到白色水果和热带水果及花香。
Intense, complex, mineral and floral tones. Supple and well-balanced attack, great freshness, white flower aromas with citrus tone.
味道丰富强烈，矿物质和花香，柔顺平衡，口感清新，白花香气伴随柑橘类水果香。
After treated with Iron Complex of Mannosan, the numbers of blood white cells and red cell and medullary hemopoietic cells were calculated.
方法 利用环磷酰胺抑制造血细胞的小鼠模型 ，给予寡聚甘露糖醛酸铁后 ，观察小鼠的骨髓有核细胞、外周血红细胞和白细胞。
Without complex synthesis and multiple fabrication process, we herewith provide a simple and effective way to achieve white-light emission.
这是一种没有复杂合成过程和构造过程并且简单高效获取白光的方法。
It is because that when we place the white wine and red wine in small oak barrels of 250 liters to mature the wine will contain much more complex flavors.
原因是，当我们把白葡萄酒和红葡萄酒放置于250升的小橡木桶里，使其成熟，葡萄酒会产生更多、更复杂的香气度。
It's also helpful to replace simple carbs, like candy and white bread, with complex carbs, like pears and whole-grain bread.
用复合性碳水化合物(如梨子和全麦面包等)代替单一性碳水化合物(如糖果、白面包)也有帮助。
A method for estimating the frequency of a complex sinusoid in additive complex white Gaussian noise is proposed.
本文提出了一种在加性复高斯白噪声中对单频复正弦信号频率的估计方法。
This Ranger Hill Shiraz Cabernet has an excellent nose - intense and complex, with aromas of spice, white pepper, ripe plum, blackberry, coffee and chocolate.
瑞吉山西拉加本纳干红葡萄酒酒香丰富浓郁，融合了香料、白胡椒、成熟的梅李、黑莓、咖啡和巧克力的香味。
Consisting of a limited palette dominated by gradations of grey occasionally interspersed with marks of white, for example, they are complex works of an ostensibly purely abstract nature.
他们是一个复杂的工程，标志着纯粹抽象的性质，例如灰色层次主导了有限的调色空间，偶尔穿插着白色的印记。
With the complex effects between quinoline and copper naphthenate, the accelerating oxidation of quinoline to white oil can be inhibited.
环烷酸铜由于与喹啉之间存在络合效应，抑制了喹啉对白油的氧化催化作用。
The offices for members of the management board are located in a roof-top edifice that is clad with white metal panels and whose shape adopts the basic rectangular structure of the building complex.
董事会成员办公室位于顶层，外表皮为白色金属板，轮廓为建筑群的的基本结构—矩形。
Comparing human emotions to animals' may be like comparing color vision to black-and-white-they're the same concept, but the former is immensely more complex.
把人类的情感与动物的相比，大概就如同彩色视觉与黑白相比一样一它们在概念上是一样的，但人类的情感要复杂得多。
While the white domed marble mausoleum is its most familiar component, the Taj Mahal is actually an integrated complex of structures.
虽然白色大理石圆顶陵墓最为世人熟悉，泰姬陵实际上是一个整体的建筑群。
While the white domed marble mausoleum is its most familiar component, the Taj Mahal is actually an integrated complex of structures.
虽然白色大理石圆顶陵墓最为世人熟悉，泰姬陵实际上是一个整体的建筑群。
应用推荐