There was a significant difference in alcoholism and the number of people who were able to get to do "the white-collar" jobs.
在酗酒和能做“白领”工作的人数上存在显著差异。
"If I wore a white shirt to school, by the end of the day it would be brown, " recalls He, who was born in 1974, "and there would be a ring of black soot under the collar."
他回忆说:“如果我穿一件白衬衫去上学,一天下来衬衫就变成了棕褐色。 领子下面还有一圈黑黑的烟灰。”
Therefore, any routine task — a category that includes many white-collar, nonmanual jobs — is in the firing line.
因此,任何例行的工作任务——包括许多白领的非体力型工作—都处于火线位置。
Like many of the white-collar freelancers interviewed, Ms. Klabis sees moonlighting as a permanent part of her life and plans to continue even after the pay cut is lifted later this year.
像许多受访的白领自由职业者一样,克拉比斯将兼职工作看作她生活的固定组成部分,并计划即使今年晚些时候减薪取消,自己也会继续当兼职族。
By counting each E-mail sent by a white-collar wrongdoer as a separate case of wire fraud, prosecutors can threaten him with a gargantuan sentence unless he confesses, or informs on his boss.
根据每一封白领阶层罪犯寄出的电子邮件作为一宗单独的电子欺诈案件,追诉者可以用很长的刑期来敲诈他:要么自己坦白,要么就揭发到他的上司。
If there is a growing group of "plasticine men" among China's white-collar class, it is hardly surprising, said outspoken sociology professor Zhou Xiaozheng of Renmin University in Beijing.
中国人民大学一贯坦率直言的社会学教授周孝正说,中国白领阶层中出现越来越多的“橡皮人”,这一点不令人吃惊。
Unless they're made use of right away, however, quite a few white-collar workers will leave their certificates in an unknown corner and forget them.
然而,很多白领会把他们的证书扔在一边,之后就忘了这回事,除非这些证书在考取后能立马派上用场。
They are likely to stay that way — although white-collar unemployment could pose a threat of social unrest.
尽管白领大幅失业会造成社会动荡,但这种情形可能还会持续。
A former Supreme Court law clerk and white collar criminal defense litigator, she previously hosted her own show on MSNBC and was a commentator for CBS News.
此前,她曾任最高法院法官助理和白领犯罪辩护律师。她曾在MSNBC主持自己的脱口秀节目,也曾担任CBS新闻评论员。
With about half of the United States' workforce classified as "white collar", a new study out of Canada is relevant food for thought — but don't think about it too much!
随着大约一半美国的劳动力被列为“白领”,加拿大出现了一项有关思维后进食的新研究——但不要想太多!
My brother was described as tan and fit and wore a white shirt opened at the collar and loafers without socks.
我的哥哥被描述成一个肤色古铜色、身体健壮、穿着一件衣领打开的白色衬衣,不着袜子地穿着一对平底便鞋的男人。
When his son was dressed Mr. Button regarded him with depression. The costume consisted of dotted socks, pink pants, and a belted blouse with a wide white collar.
等他儿子穿好衣服,巴顿绝望地看着他:圆点花纹的袜子,粉色的裤子,系带的大白领子肥衬衫。
Often in white-collar criminal cases shuffling into the courtroom in hospital pyjamas or snug in a wheelchair is enough to win the sympathy of the judges.
这种事情挺司空见惯的,在白领犯法事件中,套件病服或者趴在轮椅上畏畏缩缩的出庭在博得法官大人的同情方面似乎效果相当不错哦。
Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.
许多人常常情愿放弃较高的薪水以换取做白领工人的殊荣,此乃人之常情。
The creators of the Web site said they wanted a place for white-collar workers to complain and blow off steam.
该网站的创建者称,他们想给白领提供一个抱怨和发泄的场所。
Yet their country is as shockingly slow as many in Latin Americawhen it comes to dealing with allegations of corruption and white-collar crime,as a rash of recent cases demonstrates.
但如同近来涌出的案例所展示的,他们的国家在处理贪污和白领犯罪(一般社会里较高层的人的犯罪, 大多牵扯到贿络及内部交易等)的时候, 反应就像很多拉丁美洲国家一样,惊人的迟钝.
Yet female nurses can also work in a wide range of private white-collar jobs, as well as in independent hospitals.
女护士们也可以去一些私营医院干一些白领工作。
A "post-80s" generation white collar gamer from Guiyang said, "This is just a virtual game, we wouldn't bring the same drama into the real world."
贵阳一位玩“后宫游戏”的“80后”白领说,“这只是一款虚拟的游戏而已,我不会把游戏中的情绪带到实际生活中来。”
One of several measures pushed through that make it exceptionally hard to secure a conclusive conviction for any white-collar crime in Italy.
这句我和lz的理解有较大差异,或者说相反。exceptionally hard是说异乎寻常地难吧,就是说那些措施使确保白领犯罪最终被定罪变得异常困难。
Only 9 percent of 1, 156 white-collar workers surveyed by Recruit Agent, a recruiting firm, claim to be able to communicate in English.
根据招聘公司“招聘中介”的调查,在1156名日本白领受访者中,仅有9%自称可以用英语交流。
People who work in offices are frequently referred to as "white-collar workers" for the simple reason that they usually wear a collar and tie to go to walk。
坐办公室的人之所以常常被称作"白领工人",就是因为他们通常是穿着硬领白衬衫,系着领带去上班。
Phone neck refers to neck pain caused by holding a telephone between one's shoulder and ear for extended periods. It is one of the modern white-collar ailments.
电话脖(phone neck)指把电话夹在肩膀和耳朵之间很长时间引起的颈部疼痛,是现代白领病的一种。
Phone neck refers to neck pain caused by holding a telephone between one's shoulder and ear for extended periods. It is one of the modern white-collar ailments.
电话脖(phone neck)指把电话夹在肩膀和耳朵之间很长时间引起的颈部疼痛,是现代白领病的一种。
应用推荐