Before 1955, most white people were just shadowy presences in our world, vague figures of power like remote bosses at the mill or clerks at the bank.
1955年以前，大多数白人在我们的世界里只是影子般的存在，就像工厂里高高在上的老板或银行职员那样的模糊的权力人物。
From Tammy Haddad's annual White House Correspondents' brunch to the Kennedy Center's galas, Washington hosts and hostesses follow the scent of power with the keenness of bloodhounds.
从媒体大鳄泰米哈达德每年举办的白宫记者午餐会到肯尼迪中心的联欢会，华盛顿的各种活动召集人对权力的气味犹如侦探犬一般敏锐。
Queen of the Victorian era, most brides can wear the traditional national costume, and only representative of the upper classes can wear a white dress of power and identity.
在多利亚女皇时期，大部分新娘只能穿传统的民族服装，只有上层社会的人才能穿代表权力和身份的白色礼服。
The Reaganites not only grasped that the engine of power for the administration is the White House staff rather than the cabinet. They also understood the importance of hitting the ground running.
里根主义者们不仅仅领会了行政当局的权力中心在白宫而不是内阁，他们也懂得要立即行动。
Critics of the new law said it would be an abuse of power to let the White House control the Internet.
批评人士称，这项新法案会让白宫控制网络，是滥用权力。
The bright white line on the north shore of the river is probably land cleared for power lines.
河流另一岸上明亮的白色线条可能是清扫输电线留下的。
OLED technology USES the most power when displaying white, which is why Samsung chose a black background for the app menus on its Galaxy s phones.
OLED技术在显示白色时使用的电力最多，这就是为什么三星给Galaxys手机的应用程序菜单选配了黑色的背景。
She will also discover-as Newt Gingrich did before her-that it is much more difficult to assert power from Congress than it is from the White House.
她同时也发现正如以前金里奇(2)遇到的一样，国会比白宫更难拥有权力。
The media and much of the Duke arts faculty had trumpeted the case as an example of how wealthy white men abuse their power over poor black women.
媒体和杜克大学文科院系的很多人都把此案吹成是富有白人男性对贫穷黑人女性施虐的例子。
At the Consumer Electronics show earlier this month, Pixel Qi showed a LCD display that can switch between a full-color video mode and a low-power black-and-white display.
在这个月前段时间的消费者电子产品展示会上，PixelQi公司展示了一款可以在全彩视频模式和低能耗黑白显示模式之间切换LCD显示屏。
Meanwhile, Pixel Qi, a California-based startup, is showing LCD displays that can do double duty as color screens as well as low-power, black-and-white displays.
与此同时，加利福尼亚的新兴公司PixelQi所展示的液晶显示屏具备双重功能，既可实现彩色显示，亦能作为低功耗的黑白显示器。
A handy form of protection many people use, including healers with trying patients, involves visualizing an envelope of white light (or any color you feel im parts power) around your entire body.
许多人使用方面的保护方式，包括治愈者给病人使用，涉及到视觉化一个白光(或者，任何一种你感到赋予力量的颜色)在身体周围。
A value related to the hiding power of a coating. The ratio of reflectance of the coating over black and white backgrounds at equal film thickness.
同涂层遮盖力相关的一个数值，以相同的涂层的厚度在黑色和白色背景下涂层反射系数的比值。
The researchers suggest they might use this power to pick out food and predators in the "white-out" of the Arctic winter and the twilight of the spring and autumn.
研究人员表示，驯鹿可以使用这种能力在北极冬季的极夜和春秋季节的微光中分辨食物和食肉动物。
Using a new high power white LED with high quality, more stable and longer life; Special design for waterproof , suitable for all kinds of environmental and weather conditions.
LED隧道灯采用新一代高品质大功率白光LED，性能稳定，工程寿命长；特殊设计的防水结构，适合各种环境的气候条件。
Hugh White, a former defence official now at theAustralianNationalUniversity, worries about "America's muscular approach toChina's growing power".
怀特，前防御官员目前供职于澳大利亚国家大学，担心“美国的强大力量去触碰中国增长的力量”。
When we tell some white lies for other's happiness, the white lies turns out to be understanding, respectful and tolerant, which may have magical power.
当我们为了别人的快乐或幸福而说了善意的谎言时，这样的谎言就变成了理解、尊敬和容忍，它会有如神奇的力量。
I didn't get it, because the power socket was white.
我并没有听明白，因为，那电源插座是白色的。
In simulation experiment, results of identifying models using step disturbance of given power signal, white noise signal, and pseudorandom signal as input signals have been compared.
在仿真试验中，比较了给定功率阶跃扰动信号、白噪声信号及伪随机信号分别作为输入信号进行辨识的结果。
A lot of mentors of people of color will be white people because you have to look at who has the power and experience.
而许多有色人种的导师是白人，因为你必须找有能力和经验的人。
Through the interpretation of Faulkner s mulattoes from Foucault s view on power and knowledge, we find that they are actually the product of white power and racial knowledge in the American South.
以福柯有关权力与知识的论述来解读福克纳笔下的混血儿，可以发现混血儿实际上是美国南方社会白人权力与种族知识的产物。
Everyone who entered the power plant have to wear a special uniform: white hat, socks, shirt, boots, gloves, robe, helmet, and ear protectors.
大家谁进入电厂必须穿特殊制服：白帽子，袜子，衬衫，靴子，手套，长袍，头盔，耳罩。
Although wavelet transforms (WTs) are being used to process fault signals of power system widely. Wavelet transforms can only filter white noises and are useless to filter colored noises.
小波变换在电力系统的故障信号处理中得到广泛地应用，然而，小波变换只能消除白色噪声，对有色噪声不起作用。
Oh you white crane please lend me your power to fly. I will not linger at far away places but shall make a trip to litang and come back.
白色的野鹤啊，请将飞的本领借我一用，我不到远处去耽搁，到理塘去一遭就回来。
An explosion at a power factory outside Washington Tuesday may have caused widespread power outages in the city. Electricity was cut to several federal agencies, including the White House.
周二华盛顿市外一家电厂发生爆炸，导致该市大面积的停电，包括白宫在内的几个联盟机构都断了电。
Increasing high-operating ratio and output of ordinary dry kilns are main ways to reduce power consumption of white cement.
提高干法中空窑快转率、增加台时产量是降低白水泥能耗的有效途径。
Before long, perhaps after Mr Bush has left the White House, those complaining about America's overbearing power will come begging for its help.
不久的将来，或许在布什离开白宫之后，那些对美国自大的霸权的抱怨会回来寻求(美国)的帮助。
Peak power micro marketing tutorial since its launch, has made many wechat business friends benefit, realized from the white to the elite, the transition from elite to higher-ups.
顶峰助力微营销教程自问世以来，已使众多微商朋友从中受惠，实现了从小白到精英、从精英到大咖的转变。
Peak power micro marketing tutorial since its launch, has made many wechat business friends benefit, realized from the white to the elite, the transition from elite to higher-ups.
顶峰助力微营销教程自问世以来，已使众多微商朋友从中受惠，实现了从小白到精英、从精英到大咖的转变。
应用推荐